Super Golden Left Hand

Chapter 492

Ich zwang mir ein Lächeln ab und sagte: „Sie sind nicht willkommen?“

Der dicke Mann, der sah, dass ich zögerte zu sprechen, fragte: „Vier Dinge?“

Es fällt mir schwer, das Thema jetzt anzusprechen. Egal wie gut die Freundschaft ist, jemanden um Geld zu bitten, ist immer noch unangenehm, und wenn man es nicht geschickt anstellt, fühlt man sich in Zukunft jedes Mal unwohl, wenn man die Person sieht.

Mein ungezügeltes Verhalten gegenüber Fatty rührt nicht daher, dass ich ein König oder Prinz bin, sondern weil wir wahre Freunde sind. Und zwar genau die Art von Freunden, die keine Eigeninteressen hegen. Fatty hat mir die gesamte Elitetruppe von Xianyang anvertraut, was bedeutet, dass er weiß, dass ich absolut kein Interesse an seinem Thron habe. Geschweige denn, mir die Titel Prinz von Qi oder Prinz von Wei zu verleihen, geschweige denn mich zum Kaiser Emeritus zu ernennen, wäre unter uns ein Witz. Doch wenn es um einen echten Interessenkonflikt geht, fällt es mir schwer, meine Meinung zu sagen. Ob es ein Tabu ist oder nicht, ist nicht das Wichtigste, schließlich besteht unsere Freundschaft. Der Hauptgrund ist, dass ich zufällig mitgehört habe, wie sie über Staatsangelegenheiten sprachen, und mich daran erinnerte, dass Fatty gerade einen Krieg gegen sechs Gegner führt und knapp bei Kasse ist. Ihn um Geld zu bitten, würde ihn in eine schwierige Lage bringen.

Es ist, als ob man einen Freund hätte, der in der Immobilienbranche arbeitet. Er hat zwar Geld, aber wenn die Immobilienpreise einbrechen und die Finanzkrise ausbricht, steckt er in echten Schwierigkeiten.

Da ich schon eine Weile nichts gesagt hatte, klopfte mir der dicke Mann auf die Schulter und fragte: „Was ist los? Ist es dir peinlich? Hast du wenig Geld?“

Ich kicherte und sagte: „So ziemlich... Shishi und Baozi wurden gefangen genommen, und ich würde mir gerne ein paar Soldaten von Ihnen ausleihen, um die Zeit zu überbrücken.“

Der dicke Mann stützte sein Kinn in die Hand und dachte lange Zeit gedankenverloren nach. Ich stand auf und sagte verlegen: „Wenn du es uns schwer machen willst, dann lass es. Ich weiß, Bruder Ying, dass du gerade …“

Der dicke Mann wandte sich plötzlich an Li Si und fragte: „Wie viele Menschen können jetzt aus dem ganzen Land mobilisiert werden?“

Li Si runzelte die Stirn und dachte eine Weile nach, bevor er sagte: „Unsere Streitkräfte sind an der gesamten Front stark beansprucht, und wir haben wahrscheinlich nur noch weniger als 50.000 Reservetruppen im Land.“

Mir sank das Herz in die Hose.

Der dicke Mann sagte entschlossen: „Verlegt sie von der Front. Sie müssen in der Lage sein, harte Kämpfe zu schlagen. 200.000.“

Li Si sagte: „Die Angelegenheit der Vereinigung der sechs Königreiche…“

Qin Shi Huang sagte: „Lasst uns einen Moment innehalten.“

Gerührt sagte ich: „Bruder Ying, ist das angemessen? Lass mich mir eine andere Möglichkeit überlegen.“

Fatty Ying lächelte und sagte: „Selbst ohne dich würde Sisi (Shishi) mich immer noch ‚Großer Bruder‘ nennen. Außerdem, wie hätte uns unser Großmarschall von Qin nicht retten können?“

Li Si sagte: „Dann werde ich hingehen und ein Edikt verfassen, das Wang Ben anweist, die Armee zurückzuführen.“

Ich holte die Militärkarte hervor, zeigte auf das markierte Gebiet in Qin und sagte: „Er soll innerhalb von drei Tagen an diesen Ort kommen, auf meinen Befehl warten und dann zur Song-Dynastie reisen, um sich dort zu versammeln.“

Li Si erinnerte sich an den Namen des Ortes und machte sich auf den Weg, um ihn zu holen.

Ich nahm Qin Shi Huangs Hand und sagte: „Bruder Ying, lass uns nichts mehr sagen.“

Der dicke Mann lächelte und sagte: „Nur keine Eile. Wenn es nicht reicht, werde ich auch Wang Jian in der Bedeutungslosigkeit verschwinden lassen.“

Ich sagte schnell: „Nein, es wäre nicht gut, unsere wichtigen Angelegenheiten zu verzögern.“

Fatty Ying sagte: „Aber eines ist sicher. Ich werde euch im Kampf helfen und euch 250.000 Mann leihen. Es spielt keine Rolle, ob sie alle sterben, aber sie dürfen nur euren Befehlen gehorchen.“

Ich weiß, dass Qin Shi Huang dies aus einer bestimmten kaiserlichen Perspektive tat. Jemandem eine Waffe zu leihen, bedeutet, ihm eine Waffe in die Hand zu geben, die er gegen einen verwenden kann; daher musste es jemand sein, dem er am meisten vertraute.

Ich sagte: „Ich verstehe. Sie werden sie nicht alle töten; wir werden nur ein Schauspiel daraus machen.“

Qin Shi Huang nickte zufrieden. Ich sagte: „Dann gehe ich jetzt. Ich muss mich beeilen, zum nächsten Ort zu kommen.“

Der dicke Mann sagte: „Geh und sieh nach, wo der Große spielt.“

Ich zögerte und sagte: „Dann sollte er nicht gehen. Wenn er mir den Mann überlässt, wird er wieder von Bangzi wie ein Haufen Bastarde umzingelt sein.“

„Sollen wir nochmal hingehen? Die Sache zwischen Shishi und Baozi geht alle etwas an. Sie haben sich nicht mal begrüßt. Man wird ihnen später die Schuld geben.“

Ich habe kurz darüber nachgedacht und zugestimmt, genickt und gesagt: „Dann gehe ich.“

Ein Dutzend Minuten später erreichte ich den Ort, an dem wir beim letzten Mal gegessen hatten. Xiang Yus Armee machte hier eine kurze Rast, deshalb marschierten sie nicht in Hongmen ein.

Als Xiang Yu und Er Sha hörten, dass „General Xiao“ eingetroffen war, kamen sie ihm entgegen. Nach ein paar neckischen Schlägen und Stößen fragte Xiang Yu: „Warum kommst du so plötzlich? Hast du in letzter Zeit nichts getrieben? Konntest du dich um Li Yuanba und die anderen kümmern?“

Ich lachte und sagte: „Erwähne es gar nicht erst, das ist nur die OP-Version des Privatservers, da brauchte man nur zwei Treffer, um Lu Bu zu besiegen.“

Xiang Yu lachte verlegen: „Hehehe…“ Innerlich war er wohl überzeugt.

Ersha fragte mich: „Wo sind die gedämpften Brötchen?“

Ich seufzte tief und erzählte von meinem Martyrium, wobei ich die Details so weit wie möglich ausließ. Ich wusste genau, wann ich ausschmücken und wann ich es dabei belassen sollte; Xiang Yus Temperament durfte ich auf keinen Fall weiter provozieren.

Ich sagte: „Nun ja, ich bin schon überall herumgekommen, um Truppen auszuleihen, und zufällig bin ich bei Ihnen vorbeigekommen.“

Unerwarteterweise sagte Xiang Yu direkt: „Dann nimm 300.000 von mir.“

Ich rief überrascht aus: „Das ist doch nicht dein Ernst! Wenn ich 300.000 mitnehme, bleibt dir dann noch etwas übrig?“

Xiang Yu lachte und sagte: „Auch du verdienst Anerkennung dafür – erinnerst du dich an Zhang Han?“

Ich nickte: „Du hast also denjenigen mit 100.000 mit 30.000 geschlagen?“

„Ja, das ist er. Früher, nach einer verlorenen Schlacht, habe ich seine 200.000 Qin-Soldaten lebendig begraben. Diesmal habe ich es aber nicht getan. Betrachten Sie dies also als Ihre Investition in mich. Nehmen Sie diese 200.000 Mann mit, und ich gebe Ihnen weitere 100.000 Chu-Soldaten als Jahresendbonus.“

Ich war schockiert und überrascht, das zu hören. Damit hatte ich nie gerechnet. Der Große musste vorher ein richtiger Schurke gewesen sein. Aber immerhin war es eine angenehme Überraschung. Ich rieb mir die Hände und sagte: „Das sind 550.000.“ Dann verfinsterte sich mein Gesichtsausdruck, und ich seufzte bedauernd.

Xiang Yu fragte: „Was ist los?“

Ich seufzte tief bewegt: „Weißt du, Bai Qi hat damals 400.000 Zhao-Soldaten lebendig begraben. Wenn sie doch nur überlebt hätten …“ Ich holte eine Karte hervor und stellte fest, dass es in der Ära Xiang Yus am Ende der Qin-Dynastie tatsächlich eine Truppentransportroute gegeben hatte. Ich zeigte sie Xiang Yu und bat ihn, drei Tage auf meine Nachricht zu warten.

Xiang Yu klopfte Ersha auf die Schulter und sagte: „Kezi, du hast noch nie Truppen geführt, oder? Diese 300.000 Mann sind jetzt deine Verantwortung. Sobald du dort bist, befolge Xiaoqiangs Anweisungen.“ Ersha schien sich bei Xiang Yu ziemlich zu langweilen, und als er von dieser guten Gelegenheit hörte, rief er begeistert: „Großartig!“

Xiang Yu sagte dann zu mir: „Wenn ich Zeit habe, werde ich selbst hingehen. Ich will sehen, wer es wagt, meine Urenkelin zu schikanieren!“

Ich drehte mich um und fuhr in die Einfahrt: „Lass uns später noch einmal reden, wenn wir Zeit haben. Ich muss jetzt zu meinem nächsten Auftrag.“

Im Zug grübelte ich eine Weile und kam zu einem Schluss: Die Abreise dieser beiden Gruppen war zwar eine angenehme Überraschung – sie hatten in weniger als einer halben Stunde 550.000 Männer mobilisiert –, doch es gab auch Probleme. Fatty, Xiang Yu und ich sind meine engsten Freunde; sie haben alles riskiert, um so viel für mich zusammenzubringen, aber das ist noch weit entfernt von den angestrebten acht Millionen. Ob andere so weit gehen werden, um mir zu helfen, ist ungewiss. Außerdem können Tang, Song, Yuan und Ming nicht mehr 100.000 oder 200.000 spenden; es müssen mindestens 300.000 sein! Das wird eine ziemliche Herausforderung.

Neben Xiang Yu gab es ursprünglich die Drei Reiche und die Nördliche Dynastie, Guan Yu und Hua Mulan. Doch Guan Yu und seine Gefolgschaft befinden sich noch in den Anfängen ihrer Entwicklung, leben in Kellern und ernähren sich von Instantnudeln. Es ist also nicht ratsam, sie zu belästigen. Hua Mulan ist lediglich eine Vorhutoffizierin, die etwa 5.000 Mann befehligt, und diese Männer gehören ihr nicht einmal. Wenn sie davon wüsste, würde sie sicherlich helfen, aber wenn sie mir alle Männer überlassen würde, würde sie der Veruntreuung öffentlicher Gelder beschuldigt werden … ein Verbrechen, das ich Hua Mulan nicht in eine schwierige Lage bringen kann …