Super Golden Left Hand

Chapter 505

Ich sagte erfreut: „Jetzt wissen wir, dass Jin Wuzhu einen Überraschungsangriff auf uns starten wird, aber wir sind uns noch nicht ganz sicher, wo sein Hauptziel liegen wird.“

Yue Fei war verblüfft und sagte: „Warum verstärkst du dann nicht einfach deine Verteidigung? Was gibt es denn noch zu fragen?“

Ich sagte: „Ich will einfach nur, dass er es stiehlt.“

"Ah?"

Ich fuhr fort: „…das Huhn ist misslungen und der Reis ist stattdessen verloren gegangen.“

"Oh, du meinst, du willst mitspielen?"

"Ja ja ja."

Yue Fei sagte ernst: „Xiao Qiang, Krieg ist kein Spiel. Wenn du den Feind unterschätzt, kann dir selbst ein Gott nicht helfen. Du solltest besser sofort die gesamte Armee in Alarmbereitschaft versetzen.“ Anschließend fuhr Yue Fei fort: „Nach meinen jahrelangen Kämpfen gegen Wanyan Wushu halte ich diesen Mann für sehr talentiert, aber auch für etwas ehrgeizig und arrogant. Das ist natürlich zugleich seine Stärke und Schwäche. Seine Überraschungsangriffe sind einzigartig. Er setzt gewöhnlich kleine Truppen ein, um die Flanken des Feindes zu belästigen, damit dieser in Panik gerät und in Alarmbereitschaft gerät. Dann startet er einen großangelegten Kavallerieangriff auf das Kommandozentrum des Feindes, also die Zentralarmee. Viele Song-Armeen wurden damals auf diese Weise von ihm besiegt. Seine Kampfweise ähnelt eher einem Überraschungsangriff als einem Hinterhalt. Die größte Schwierigkeit besteht darin, den Moment zu nutzen, in dem der Feind unvorbereitet ist.“

Ich schnappte nach Luft. Sollte Jin Wuzhu also einen Überraschungsangriff starten, wären ich und die Armee von Liangshan seine Hauptziele.

Ich fragte hastig: „Was sollen wir dann tun?“

Yue Fei fragte: „Wie sieht die Lage bei Ihnen aus?“

Ich sagte: „Im Norden befinden sich 300.000 mongolische Soldaten, im Westen 600.000 Soldaten der Tang-Dynastie und im Osten 250.000 Soldaten des Liangshan-Reiches. Unser Hauptquartier ist genau hier. Sollen wir Truppen von diesen beiden Seiten hinzuziehen?“

Yue Fei sagte: „Wenn ihr das als Gegenstrategie einsetzen wollt, dann alarmiert nicht den Feind.“ Daraufhin lachte der Marschall und sagte: „Ich hätte nicht gedacht, dass du, Xiao Qiang, so einfallsreich bist. Scheinbar mangelt es dir nicht an Soldaten.“

Ich kicherte und sagte: „Aber uns fehlt ein alter Soldat, der gegen Jin Wuzhu gekämpft hat – Marschall, könnten Sie mir diesen Gefallen tun?“

Yue Fei kicherte und sagte: „Wie kann ich Ihnen helfen? Ich kann höchstens drei Tage Urlaub nehmen.“

„Der Marschall braucht nicht persönlich einzugreifen, leiht mir einfach Xu Delongs 300 Elitesoldaten der Beiwei-Armee.“ Ein Kampf gegen die Jin ohne die Unterstützung von Yue Feis Armee wäre sinnlos, selbst wenn ein Sieg errungen würde.

Yue Fei war verblüfft und fragte: „Wie kann ich es Ihnen leihen? Nach dem, was Sie gesagt haben, erkennen sie mich ja nicht mehr, oder?“

Ich winkte ab und sagte: „Wie können Sie das behaupten? Wie könnte die Armee der Familie Yue Marschall Yue nicht kennen?“

"Was bedeutet das?"

„Ich habe an alles für Sie gedacht. Sie brauchen nicht einmal persönlich zu erscheinen. Sie müssen lediglich einen Militärbefehl verfassen, damit sie die Medizin mitnehmen und dann auf dem Militärweg in die Nördliche Song-Dynastie zurückkehren.“

Yue Fei starrte ihn ungläubig an und sagte: „Du hast dir diese Methode tatsächlich ausgedacht? Aber... ihr direkter Vorgesetzter ist jetzt eine andere Version von mir.“

Ich sagte grinsend: „Siehst du, du hast es selbst gesagt, es ist eine andere Version von dir, wir sind alle eine Familie.“

Yue Fei fragte vorsichtig: „Glaubst du, dass das, was ich getan habe, als Diebstahl gilt? Obwohl es so aussieht, als hätte ich von einem meiner eigenen Leute gestohlen.“

Ich sagte feierlich: „Die größten Helden stehlen für ihr Land!“

Yue Fei schwieg lange Zeit, seufzte dann aber schließlich und sagte: „Dann schickt jemanden, der den Befehl abholt, und denkt daran, mir ein Stück Papier aus der Song-Dynastie mitzubringen.“

Marschall Yue seufzte: „Xiao Qiang, ich habe plötzlich das Gefühl, dass du mit deinem Verstand diese Parasiten an meiner Stelle sicherlich besser bestrafen könntest!“

Ist das ein Kompliment oder eine Beleidigung? Nach Qin Huis Weggang verlor Marschall Yue einen Assistenten, der den Feind infiltrieren konnte, nicht wahr?

Nachdem ich aufgelegt hatte, wies ich Wang Yin an, sich sofort auf den Weg zu machen. Ich sagte ihm: „Sobald du den Versetzungsbefehl erhältst, wird dir Marschall Yue sagen, wann du ins Militärlager eindringen und Leute entführen sollst. Pass auf, dass Marschall Yue nichts davon mitbekommt. Hier sind 300 Pillen.“

Wang Yin sagte: „Es sind 300 Personen. Wie soll ich mir die alle merken?“

Ich sagte: „Wie kannst du nur so dumm sein? Du musst Xu Delong nur zuerst füttern, und er wird sich um den Rest kümmern.“

Wang Yin blickte mich sofort mit neuem Respekt an: „Hey, Xiao Qiang kann manchmal ganz schön clever sein.“

...Und noch eine, ich weiß nicht, ob sie mich lobt oder rügt.

Ich warf einen Blick auf Xiao Rang, der an seinem Stift kaute und sich abmühte, und sagte: „Schon gut, Schluss mit dem Unsinn. Wir haben den Versetzungsbefehl mit dem Wasserzeichen.“ Xiao Rang versuchte, Yue Feis Handschrift nachzuahmen, um den Militärbefehl zu fälschen.

Es ist jetzt 3:10 Uhr morgens. Ich habe der gesamten Armee befohlen, ihre Wachsamkeit zu erhöhen. Marschall Yues Worte sind sehr vernünftig. Wir dürfen den Feind niemals unterschätzen. Was, wenn die Informationen über Baozi ebenfalls absichtlich von Jin Wuzhu durchgesickert sind? Im Grunde genommen, wenn wir Jin Wuzhu als Zeitreisenden betrachten, wird es in dieser Schlacht keine Fehler geben.

In einem Gespräch mit Yue Fei erfuhr ich, dass Jin Wuzhu Überraschungsangriffe im Allgemeinen nicht einsetzte. Wenn er es doch tat, bedeutete das, dass er sich der Stärke des Feindes nicht ganz sicher war. Ein Überraschungsangriff hätte in dieser Situation einen doppelten Effekt: Im Erfolgsfall würde er das Hauptlager des Feindes direkt zerstören und gleichzeitig dessen Stärke auf die Probe stellen. Mit anderen Worten: Jin Wuzhu wollte mit dieser Methode die Kampfkraft unserer verbündeten Streitkräfte testen.

Die Tatsache, dass die Jin-Armee mit ihren 800.000 Mann angesichts unserer über eine Million Mann starken Streitmacht nicht in Panik geriet, ist bezeichnend. Zwar konnte auch die Nördliche Song-Dynastie eine Armee von über einer Million Mann aufbieten, doch nicht alle Armeen sind gleich. Die korrupte und feige Song-Armee war wie Papierpuppen, leicht zu besiegen. Dies war vermutlich der Gedanke hinter Jin Wuzhus Plan.

Ich wage jedoch nicht zu behaupten, Jin Wuzhu habe unsere Stärke völlig falsch eingeschätzt, insbesondere was die Kampfkraft der Tang- und Mongolenarmeen betrifft, die ich nie selbst erlebt habe. Ob die zerlumpten Mongolen noch so furchterregend waren wie in ihrer Blütezeit, ist eine andere Frage, und die gut ausgerüstete Tang-Armee beweist auch nichts. Es gibt da diese bekannte Erzählung: „Überqueren, tragen, tragen, tragen … Auf diesem Berg hat sich das Eliteregiment der Weißen Tiger, mit amerikanischer Ausrüstung ausgestattet, verschanzt, eine vermeintlich unbesiegbare Streitmacht“ (Auszug aus der Erzählvorstellung „Überraschungsangriff auf das Regiment der Weißen Tiger“) – seht her, selbst das Regiment der Weißen Tiger mit amerikanischer Ausrüstung ist uns nicht gewachsen.

Andererseits war die Ausrüstung der Tang-Dynastie in dieser Zeit der amerikanischen Ausrüstung ebenbürtig. Ich glaube nicht, dass Jin Wuzhu im Vietnamkrieg tatsächlich eine Gruppe amerikanischer Soldaten hätte aufstellen können, die weiße Zigaretten an ihren Helmen trugen und M16-Gewehre führten.

Kapitel 157 Liebe Bias graue Zähne

Wenn nichts Unerwartetes passiert, wird dieser Kampf aus Überraschungsangriff und Gegenüberraschungsangriff unsere erste Begegnung mit Jin Wuzhu sein. Um es mit Wu Yongs Worten zu sagen: Wir können nur gewinnen, wir können nicht verlieren.

Da wir wussten, dass der Feind einen Überraschungsangriff starten würde, hatten wir die halbe Schlacht bereits gewonnen. Wir mussten nur noch höchste Alarmbereitschaft verspüren und Jin Wuzhu so zwingen, seinen Schlachtplan zu ändern. Aber das wollten wir nicht. Anstatt mit Gewehren auf Fuchsjagd zu gehen, ließen wir die Füchse lieber in den Hof.

Allerdings wissen wir noch nicht, wie Jin Wuzhu, dieser Fuchs, es stehlen wird, deshalb warten wir auf erfahrene Jäger – 300 erfahrene Jäger.

Gegen Mittag fuhr Wang Yin zurück zum Stützpunkt in Liangshan. Ich fragte ihn: „Wo sind sie? Wurden sie abgeholt?“

Wang Yin deutete aus dem Zelt: „Ich habe euch den ganzen Wagen voll gebracht.“

Ich schaute hinaus und sah eine Reihe hölzerner Karren hinter meinem alten, vergoldeten Schrank hängen, von denen Hunderte von Soldaten klappernd heruntersprangen. Die beiden vordersten Soldaten liefen ein paar Schritte und riefen freundlich: „Bruder Xiao!“

Nur Yue Feis 300 Mann nannten mich gern so. Die beiden jungen Soldaten hießen Li Jingshui und Wei Tiezhu. Auch die anderen begrüßten mich und die Helden von Liangshan.

Ich nahm ihre Hände und lächelte: „Ihr seid angekommen! War eure Reise sicher?“

Li Jingshui lachte und sagte: „Wenn wir von zu Hause gekommen wären, hätten wir es frühestens am Abend hierher geschafft. Zum Glück hatte Bruder Wang diese Lösung parat.“

Ich blickte auf die Reihe hölzerner Karren und sagte zu Wang Yin: „Manchmal bist du ganz schön clever!“ Endlich hatte ich meine Rache bekommen.

Wang Yin: „…“