Super Golden Left Hand

Chapter 513

Ich funkelte ihn an und sagte: „Verschwinde! Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, um sich wegen eines Mädchens zu streiten!“ Du solltest geschäftlich tätig sein, aber du hast absolut kein Gespür für Kosteneinsparungen. Es ist wie bei einer Reise. Du mietest einfach ein Auto, und ob du alleine oder mit zehn Leuten fährst, macht keinen Unterschied. Aber wenn du zehn Leute mitnimmst, sind die Kosten pro Person zehnmal geringer.

An diesem Punkt fragte ich mich: „Übrigens, wir kämpfen jetzt schon so viele Tage vor seinem Haus gegen diesen Jungen namens Zhao (Liu Dongyang funkelte mich wütend an), warum hat er sich noch nicht bewegt?“

Fang La lachte und sagte: „Jeder weiß, wessen Kaiser das ist. Maler Zhao hat wahrscheinlich einen Riesenschrecken.“

Ich kicherte verschmitzt und sagte: „Das ist eine großartige Gelegenheit, ein fettes Schaf zu scheren, wer will mitkommen?“

Kapitel 163 Nachkommen der Zhao-Familie

Kaum hatte ich ausgeredet, stand jemand schüchtern auf und sagte: „Ich gehe.“

Sobald wir diese Person sahen, sagten wir alle wie aus einem Mund: „Du kannst nicht gehen!“

Der Mann, der aufstand, war niemand anderes als Song Jiang. Dieser Banditenführer, der besessen davon war, eine Amnestie zu erhalten, hätte, wenn wir ihn hätten gehen lassen, ganz abgesehen davon, ob er irgendwelche Vorteile daraus ziehen könnte, unsere verbündeten Streitkräfte wahrscheinlich verraten.

Song Jiang fragte erstaunt: „Warum kann ich nicht mitgehen?“

Wir schwiegen alle. Schließlich war er immer noch der Anführer auf Liangshan, und wir würden in Zukunft mit ihm zu tun haben. Wir konnten nichts Konkretes sagen. Einige von uns lachten und versuchten, die Situation zu überspielen, indem wir sagten: „Das Risiko, dorthin zu gehen, ist zu groß. Bruder, es ist nicht ratsam, dass du das Risiko eingehst.“

„Wen gedenken Sie also zu entsenden?“

Wu Yong stützte sein Kinn auf die Hand und sagte: „Diese Person muss mit den inneren Abläufen des Kaiserhofs bestens vertraut sein und darf nicht nur äußerlich freundlich, sondern muss innerlich sanftmütig sein.“

Auf Liangshan gibt es einige Leute, die seine Kriterien erfüllen, darunter Huyan Zhuo, Qin Ning und Zhang Qing, die alle früher in Regierungsbehörden gearbeitet haben. Allerdings scheinen sie nicht hoch genug im Rang zu sein, um mit den internen Abläufen des Kaiserhofs vertraut zu sein. Lin Chong ist zwar ein hochrangiger Beamter, aber unser Ausbilder der 800.000 Mann starken Kaiserlichen Garde ist ein gutherziger Mann und nicht skrupellos genug. Ich sah mich um und entdeckte plötzlich einen alten Mann in einer Ecke des Zeltes. Er trug ein kurzes Unterhemd, hielt eine Teekanne aus Yixing-Purpurton in der Hand und nippte gemächlich an seinem Tee, wie ein Buchhalter. Als er mich kommen sah, stellte er die Teekanne ab, nahm einen Pinsel und sagte: „Ich habe alle Befehle des Marschalls notiert.“

Der Mann heißt Wang. Früher war er Großkommandant am Kaiserhof. Vor einiger Zeit sollte er von der Regierung rekrutiert werden, doch wir drehten den Spieß um und rekrutierten ihn stattdessen. Nun ist er unter Hu Sanniang und Wang Ying für einige kleinere Aufgaben zuständig. Als Liangshan dieses Mal in den Krieg zog, diente er auch als Heeresschreiber.

Ich nahm ihm den Pinsel weg, half ihm aufzustehen, musterte ihn von oben bis unten und sagte: „Hmm, du bist schon wie einer von uns aus Liangshan.“

Kommandant Wang kicherte, und ich klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Ich gebe dir die Chance, ruhmreich nach Hause zurückzukehren und erhobenen Hauptes nach Hause zu gehen!“

Großkommandant Wang fragte verwirrt: „Was macht ihr da?“

Ich sagte: „Ich habe darüber nachgedacht, und du bist derjenige, der am besten für diese Aufgabe geeignet ist. Wurdest du nicht von Gao Qiu und seiner Bande verfolgt? Du kannst zurückgehen und mit ihnen abrechnen, und wenn du schon dabei bist, kannst du deinem ehemaligen Herrn etwas Geld abpressen, damit er uns das Getreide schickt.“

Großkommandant Wang fragte mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Ist es angebracht, dass ich gehe?“

„Es gibt keine bessere Option. Schließlich haben Sie in den hohen Rängen des Kaiserhofs gedient. Ich ernenne Sie hiermit in meiner Funktion als Oberbefehlshaber der alliierten Streitkräfte zum obersten Getreidekommissar, um Getreide von Kaiser Huizong der Song-Dynastie zu leihen.“

Großkommandant Wang fragte: „Aber unter welchem Vorwand sollte ich gehen?“

Ich dachte kurz nach und sagte: „Sprechen wir über die Reisekosten. Ein Unternehmen seiner Größe muss einem Reporter für seine Mühe bezahlen, selbst wenn er nur eine harmlose Werbung macht. Unsere acht Millionen starke Koalition hat ihm so viele Tage lang geholfen, die Finanzkrise zu überstehen, da sollte er uns wenigstens etwas zurückgeben, oder? Was die Menge an Lebensmitteln und anderen Dingen angeht, die Sie besorgen können, hängt das von Ihren Möglichkeiten ab. Sie haben sicher eine ungefähre Vorstellung davon, wie vermögend der Maler Zhao ist, nicht wahr?“

Großkommandant Wangs Augen leuchteten auf und er sagte: „Ich habe mit Leuten aus den Sechs Ministerien verhandelt. Mit den Ressourcen des Kaiserhofs ist die Versorgung von 3 Millionen Soldaten für ein oder zwei Monate kein Problem.“

Ich winkte ab und sagte: „Du musst allen sagen, dass es 8 Millionen sind. Gut, dann kannst du jetzt los.“

Großkommandant Wang breitete die Hände aus und sagte: „Aber was soll ich denn anziehen? Meine ganzen alten Amtsgewänder sind verbrannt.“

Ich sagte: „Selbst wenn du könntest, kannst du ihn nicht mehr tragen. Du repräsentierst jetzt unsere verbündeten Streitkräfte, also wie wäre es damit –“ Ich nahm meinen Hut ab und setzte ihn ihm auf den Kopf, „Ich leihe dir diesen Helm, und du kannst dir sowieso eine Rüstung in der Tang- oder Ming-Armee besorgen, die Leute am Kaiserhof kennen dich sowieso nicht.“

Meine Worte beflügelten Wang Taiweis Kampfgeist, und der listige Glanz in seinen Augen kehrte zurück. Er formte seine Hände zu einem Trichter und sagte: „Ich werde die Erwartungen des Kommandanten gewiss erfüllen – wie viele Männer werde ich diesmal mitnehmen?“

„Bringen Sie nur ein paar als symbolische Geste mit. Zu viele würden unsere Koalition schwach erscheinen lassen.“

Großkommandant Wang sagte: „Ich fühle mich unwohl, wenn ich zu wenige Männer mitbringe…“

Ich winkte und sagte: „Beeilen Sie sich. Sie sind der erste offizielle Vertreter in der Geschichte, der auf die Unterstützung von 8 Millionen Menschen zählen kann. Nutzen Sie diese Gelegenheit.“

Mit der Entlassung von Großkommandant Wang war das Versorgungsproblem endlich gelöst. Obwohl die Armee der Song-Dynastie nicht stark war, besaß sie zweifellos die beste Wirtschaft der Welt zu jener Zeit. Einst verfügte sie über eine Streitmacht von über einer Million Mann, die jedoch von der Jin-Armee zerschlagen worden war. Anstatt die Jin-Armee diese Militärvorräte plündern zu lassen, wäre es besser, sie uns zu übergeben.

Ein paar Stunden später fuhr Wang Yin mit seinem Jinbei-Lieferwagen, an dem zwei Pritschenwagen hingen, zum Eingang unseres Kommandozeltes. Ich ging hinaus, um nachzusehen, und sah, dass die beiden Pritschenwagen bis zum Rand mit großen Bündeln beladen waren. Ich fragte ihn: „Ist das Zeug nicht weggeflogen?“

Wang Yin warf mir durch das Autofenster eine Packung Zigaretten zu. Li Jingshui sprang auf den Einkaufswagen, hob die Plane an und inspizierte alles. „Es sind Instantnudeln und Brot“, sagte er. „Sie sind fast abgelaufen, aber noch essbar.“

Ich lachte und sagte: „Ich nehme die, die fast abgelaufen ist. Die kommt von Yu-Tsai, die ist auf jeden Fall frischer als die, die gerade erst aus der Fabrik kommen.“

Wang Yin stieg aus dem Auto und sagte zu mir: „Ich habe bereits alle Pritschenwagen von den Bauern um Yucai geliehen und auch mehrere Lebensmittelfabriken kontaktiert, die mit einem massiven Überangebot zu kämpfen haben. Sobald das Geld da ist, werden Unmengen an Lieferungen eintreffen!“

Jin Shaoyan drückte Wang Yin eine Bankkarte in die Hand und sagte: „Bruder Wang, ich fürchte, ich muss dich belästigen. Wenn das hier vorbei ist, kaufe ich dir eine Villa am Westsee.“

Wang Yin schmollte und sagte: „Warum hast du dafür gesorgt, dass ich am Westsee bin? Wenn deine Schwägerin das herausfindet, wird sie denken, ich hätte eine Affäre.“

Jin Shaoyan sagte verlegen: „Hey, wenn ihr denkt, dass das Grundstück, das wir vorher gekauft haben, unpraktisch ist, kann ich euch helfen, in eins in der Nähe von Yucai umzuziehen... Wir sind in letzter Zeit etwas knapp bei Kasse, nicht wahr?“

Ich lachte und sagte: „Na endlich weißt du, wie man Geld spart, Junge – hey, warum hast du eigentlich eine Bankkarte mitgebracht, als du in die Nördliche Song-Dynastie gekommen bist?“

Jin Shaoyan kratzte sich am Kopf und lachte: „Ich bin es gewohnt. Ohne Karte fühle ich mich wirklich nicht sicher.“

„Wollen Sie etwa für UnionPay werben? Wäre es in der Nördlichen Song-Dynastie überhaupt möglich gewesen, so viel Geld auszugeben?“

Jin Shaoyan sagte: „Ist das Geld nicht schon ausgegeben?“

Wang Yin sagte: „Na schön, na schön, verkauf deine Villa an unsere Fang-Familienarmee, um deren Leben zu verbessern. Das ist meine Art, meinen eigenen Brüdern zu helfen.“

Ich sagte: „Sie dürfen keine Grüppchen bilden, insbesondere nicht in Ihrer sensiblen Position. Es wäre wirklich schlimm, wenn andere das herausfinden würden.“

Wang Yin nickte zunächst wiederholt, fragte dann aber erstaunt: „Welche Position habe ich? Früher war ich LKW-Fahrer, aber jetzt fahre ich einen Zug.“

Jin Shaoyan scherzte: „Macht euch keine Sorgen ums Sparen, gebt das Geld einfach so aus, als würde es unsere Familien ruinieren. Neben Instantnudeln und Brot sollen die Soldaten so viel Milch, Würstchen und Dosenfleisch essen, wie sie wollen.“ Als die Lage klarer wurde, hellte sich die Stimmung des Mannes auf.

Fang Zhenjiang kam von der Seite herüber und sagte: „Das wird nicht viel kosten. Wenn man drei Millionen Menschen unterstützt, sind das bei zehn Yuan pro Person und Tag nur 30 Millionen. Für diesen Betrag könnte man jeden Prominenten engagieren, der die Goldene Palme gewonnen hat, nicht wahr?“ Er ging zu Wang Yin und sagte: „Ich werde mich mit dir beim Fahren abwechseln. Mit einem zweiten Fahrer wären wir wie Piloten.“

Jin Shaoyan hatte plötzlich eine geniale Idee: „Genau, warum mieten wir nicht ein Dutzend Flugzeuge, um Vorräte abzuwerfen?“

Ich lachte und sagte: „Hör auf mit deiner prätentiösen, inhaltsleeren Filmformel. Es gibt hier genug Leute, die mit Pfeil und Bogen schießen können…“

Jin Shaoyan ballte die Fäuste und sagte: „Bruder Qiangs Worte haben mich daran erinnert, dass eine so große Szene schon längst hätte gedreht werden sollen. Bruder Wang, bring mir bitte dieses Mal eine Digitalkamera mit. Ich möchte unseren Alltag filmen, damit wir das Material als Vorlage für zukünftige große Szenen verwenden können.“