Super Golden Left Hand

Chapter 514

Ich sagte: „Warum sich die Mühe machen, etwas auszuleihen? Kopiere es einfach direkt auf den Bildschirm. Wer kann dich schon wegen Urheberrechtsverletzung verklagen?“

Jin Shaoyan sagte bedauernd: „Es ist schade, dass die Szenen der letzten Tage nicht gedreht wurden.“ Er war die letzten zwei Tage so in Eile, dass er keine Zeit hatte, sie zu filmen.

In diesem Moment nestelte Tong Yuan an ihrem Handy herum und fragte: „Darf ich ein Foto mit meinem Handy machen?“

Jin Shaoyan lugte hinüber und sah ein fünfminütiges Video auf Tong Yuans Handy, das Jin-Soldaten bei einem Angriff auf ein Lager zeigte. Obwohl die Aufnahme aus der Ferne gedreht war und die Bildqualität nicht optimal, war das Ausmaß der Schlacht und der Niedergang des Feindes etwas, das keine noch so aufwendige Produktion oder kein noch so talentierter Regisseur hätte nachstellen können. Nachdem er es eine Weile angesehen hatte, sagte Jin Shaoyan aufgeregt: „Gib mir dein Handy!“

Tong Yuan sagte schüchtern: „Ich kann Ihnen das Video schicken, aber ich kann Ihnen das Telefon nicht geben.“

Jin Shaoyan sah sich Tong Yuans gewöhnliche Telefonnummer an und sagte: „Ich tausche sie gegen eine Diamantversion ein.“

Fang Zhenjiang sagte: „Wie kann man nur so unromantisch sein? Kein Geld der Welt kann das ersetzen. Darauf ist ein Foto von mir und Xiaoyuan.“

Wir riefen alle überrascht: „Oh –“ Tong Yuans Gesicht wurde noch röter. Ich lachte und sagte: „Dann ist es beschlossen. Ich schicke euch das Video später, aber ihr dürft mir ihre Telefonnummer nicht geben – wir können es uns nicht leisten, einen neuen Sexskandal auszulösen.“

Tong Yuan kniff die Augen zusammen, zerhackte zwei Lehmziegel, mit denen das Zelt direkt vor mir beschwert wurde, warf ihr Haar zurück und ging weg.

Fang Zhenjiang lachte und sagte: „Soweit ich weiß, hat Xiuxiu auch im mongolischen Lager viele Fotos gemacht, aber nicht während des Angriffs, weil sie Angst vor Blut hat.“

Jin Shaoyan rieb sich die Hände und sagte: „Ich werde Ihren Namen in die Spalte des Kameramanns eintragen, wenn der Film veröffentlicht wird.“

Ich seufzte und sagte: „Schade, dass Bruder Ying nicht da ist, sonst hätte ich mit einer MP4-Kamera eine Szene voller Trostlosigkeit für dich filmen können.“

Da die erste Warenlieferung rein experimentell war und die Menge für eine Verteilung nicht ausreichte, wurde sie nur einigen Generälen zum Probieren gegeben. Diese bissen in das Brot und riefen: „Mmm, dieses Brot ist wirklich fluffig!“

Nach einem Nachmittag und einer Nacht des Transports türmte sich die neu angekommene Ware wie ein Berg am Liangshan-Fuß. Wang Yin hatte 20 Pritschenwagen an den Jinbei-Transporter gekoppelt, dessen Transportkapazität 20 Eisenbahnwaggons entsprach. Die Waren waren nicht schwer, und der leicht modifizierte Jinbei-Transporter konnte sie problemlos befördern; außerdem war es innerhalb der Zeitlinie ohnehin ein Kinderspiel. Was die Herkunft der Waren betraf, so erklärte Wang Yin, dass es sich nach Eingang des Geldes um eine enorme Summe handelte; eine Lebensmittelfabrik in einer gewöhnlichen Stadt auf Präfekturebene konnte eine stabile Unterstützung gewährleisten.

Während dieser Zeit wuchs die Song-Armee rasch auf 400.000 Mann an, die Ming-Armee war etwa gleich stark, doch von Zhu Yuanzhangs Geheimwaffe fehlte weiterhin jede Spur. Wir wissen nicht, was Jin Wuzhu dachte, aber die gedrückte Stimmung ließ auf eine niedrige Moral der Jin-Soldaten schließen. Anfangs konnten sie unsere Stärke nur grob einschätzen, doch später sahen sie nur noch eine endlose Feindeshorde. Zu diesem Zeitpunkt machte es tatsächlich keinen Unterschied mehr, ob es 3 oder 8 Millionen waren.

Eine Nacht später kehrte Großkommandant Wang plötzlich mit seinen Männern zurück. Auf die Frage, was geschehen sei, antwortete Großkommandant Wang: „Ratet mal, wen ich unterwegs getroffen habe?“

Ich fragte ihn: „Wer ist es?“

Großkommandant Wang sagte: „Kaiser Huizong von Song war, wie sich herausstellte, bereits von Kaifeng aufgebrochen, um mit Wanyan Wuzhu zu verhandeln.“

Ich fragte: „Was haben Sie ihm bezüglich der Getreidevorräte gesagt?“

„Er hat gehört, dass plötzlich 8 Millionen Soldaten vor der Präfektur Taiyuan aufgetaucht sind und bestand darauf, persönlich mit Ihnen zu sprechen.“

Ich lachte und sagte: „Hey, ist das nicht ziemlich gewagt?“

Wu Yong sagte: „Wenn wir nicht eingegriffen hätten, hätte die Jin-Armee Taiyuan bereits eingenommen. Kaiser Huizong der Song-Dynastie wäre gezwungen gewesen, mit der Jin-Armee zu verhandeln. Der zeitliche Ablauf ist in etwa derselbe, nur die Verhandlungspartner sind andere.“

Ich sagte: „Du meinst also, die Nördliche Song-Dynastie wird noch in diesem Jahr untergehen?“

Wu Yong nickte.

Ich fragte Großkommandant Wang: „Wo ist der Maler Zhao hin?“

Großkommandant Wang sagte: „Er hat bereits einen Abstecher in die Präfektur Taiyuan gemacht. Wir sind uns nun noch nicht sicher, ob wir Sie einladen oder ihn in unser Lager bitten sollen.“

Ich sagte einfach: „Ich gehe!“

Wu Yong fragte: „Wie viele Personen planen Sie mitzubringen?“

Großmarschall Wang warf ein: „Bringen Sie nur ein paar als symbolische Geste mit; zu viele würden unsere verbündeten Streitkräfte schwach erscheinen lassen…“

Ich funkelte ihn wütend an und wollte gerade Hunderttausenden von Menschen befehlen, mich zu begleiten, als Liu Dongyang plötzlich sagte: „Nehmt mich einfach allein mit.“

Ich warf ihm einen Blick zu und fragte skeptisch: „Glaubst du, du kannst zehntausend Mann standhalten?“

Liu Dongyang flüsterte mir ins Ohr: „Bevor Seine Majestät hierher kam, gab er mir einen geheimen Brief, in dem stand, dass alle Nachkommen der Familie Zhao, die diesen Brief lesen, ihre Vorfahren sehen werden und es keine Irrtümer geben wird. Ich glaube, Kaiser Huizong würde es nicht wagen, seine Vorfahren zu verleugnen.“

Ich glaubte es nicht: „Lass mich erst mal sehen, was drinsteht.“ Wir alle haben aus Filmen gelernt, was zu tun ist, wenn in einem geheimen Brief steht: „Töte diese Person für mich.“

Liu Dongyang erklärte entschieden: „Seine Majestät hat gesagt, dass jeder, der diesen Brief außerhalb der Familie in die Hände bekommt, zum Schweigen gebracht wird!“

Ich schauderte.

Liu Dongyang beruhigte mich mit den Worten: „Seien Sie unbesorgt, Herzog Anguo. Seine Majestät hat diesen Tag lange erwartet und dementsprechend sorgfältige Vorbereitungen getroffen. Wenn ich so frei sein darf, es auszusprechen: Selbst wenn Seine Majestät Absichten hegt, Ihnen zu schaden, Herzog Anguo, kann er unsere 600.000 Song-Soldaten unmöglich im Stich lassen, oder?“

Das stimmt. Zhao Kuangyin schätzte seine Soldaten über alles; er wäre nicht bereit gewesen, 600.000 Elitesoldaten zu opfern, um mich in den Tod zu begleiten.

Nach kurzem Überlegen sagte ich: „Na gut, dann sind wir eben nur zu zweit – der Stratege, lass uns mit der Verteilung der Vorräte beginnen, sobald Wang Yin und die anderen eine weitere Lieferung zurückgebracht haben.“

Liu Dongyang und ich durchbrachen auf zwei Pferden die Linien der alliierten Truppen und erreichten die Tore von Taiyuan. Nach so langem Gefecht hatten wir fast vergessen, dass die Präfektur Taiyuan der Nördlichen Song-Dynastie noch immer hinter uns lag. Ich blickte zu den Stadtmauern hinauf und sah, dass die verteidigenden Soldaten alle kauerten und kreidebleich waren, sichtlich verängstigt. Ich nannte meinen Namen, und die Soldaten ließen eilig die Zugbrücke herunter. Der Unterschied zwischen der Song-Armee unter Zhao Kuangyin und der Garnison der Präfektur Taiyuan war wie Tag und Nacht. Liu Dongyang betrachtete die undisziplinierte Armee der Nördlichen Song und sagte schmerzerfüllt: „Ich hätte nie gedacht, dass das Fundament, das Seine Majestät gelegt hat, in einen solchen Zustand geraten würde.“

In diesem Moment führte uns ein Offizier vorsichtig zu Kaiser Huizong der Song-Dynastie. Unterwegs versteckten sich Menschen in den Ecken der Türen, zeigten auf uns und tuschelten über uns; ihre Angst war spürbar. Ich murmelte zu Liu Dongyang: „Es scheint, als müssten wir noch Flugblätter drucken lassen, um die Bevölkerung zu beruhigen.“

Nach seiner Ankunft hielt sich Kaiser Huizong vorübergehend in der Residenz des Präfekten von Taiyuan auf. Als wir dorthin eilten, sahen wir Eunuchen in leuchtend roten Gewändern, die in zwei Reihen am Tor aufgestellt waren, um uns zu begrüßen. Ein weiterer Eunuch stand auf den Stufen und verkündete, als er uns erblickte, mit schriller Stimme: „Seine Majestät der Kaiser wünscht, dass General Xiao zu einer Audienz in die Residenz kommt.“

Ich nickte zufrieden. Kaiser benutzten das Wort „bitte“ im Allgemeinen nicht gern, daher machte ich eine Ausnahme. Gerade als ich eintreten wollte, zog mich Liu Dongyang plötzlich zurück. Sein Gesicht war aschfahl, und er zog blitzschnell eine kleine Schriftrolle aus seinem Gewand, hielt sie vorsichtig auf Augenbrauenhöhe und sagte streng: „Im Namen Seiner Majestät: Wer diesen Brief sieht, ist gleichbedeutend mit einem persönlichen Treffen mit mir. Weisen Sie Zhao Ji unverzüglich an, die Stufen zu fegen und Seine Majestät zu empfangen!“

Die Eunuchen und Wachen waren sichtlich verblüfft. Ich wischte mir den Schweiß ab und flüsterte: „Ist das nicht etwas übertrieben?“ Rein theoretisch war Kaiser Huizong der Song-Dynastie schließlich der Kaiser. Macht ist Macht, und Rang ist Rang. Würde ich allein aufgrund des Ranges von Herzog Anguo argumentieren, müsste ich mich vor ihm verbeugen. Ganz einfach: Ob man nun drei oder mehr als zehn Regierungszeiten hinter sich hat, man ist immer noch ein Untertan – natürlich würde ich ihm so nicht widersprechen.

Da keine Antwort kam, rief Liu Dongyang erneut. Der Eunuch rannte eilig hinein. Zum Glück war unsere angeblich acht Millionen Mann starke Armee noch immer außerhalb der Präfektur Taiyuan stationiert; sonst wären wir längst vernichtet worden.

Ich funkelte Liu Dongyang wütend an und flüsterte: „Was wirst du tun, wenn sie dich nicht abholen?“

Liu Dongyang, der mit hervorquellenden Augen prahlerisch wirkte, blieb ausdruckslos, als ich ihn das fragte, antwortete aber mit zusammengebissenen Zähnen: „Ich weiß es auch nicht.“

Kapitel 164 Multinationale Streitkräfte

Historisch gesehen gab es verschiedene Kaisertypen. Der erste Typus ist der aufgeklärte Herrscher, geschickt in politischen Manövern und persönlich gewissenhaft in der Regierungsführung. Man könnte sie als gerissen und hinterhältig bezeichnen, doch in Bezug auf ihre Hauptpflichten als Kaiser waren sie herausragend. Li Shimin und Kangxi gehören zu dieser Kategorie. Der zweite Typus ist der zügellose und unfähige. Nachdem sie endlich an die Macht gekommen waren, gaben sie sich allen möglichen Ausschweifungen hin und taten, was ihnen gefiel. Dieser Typus ist recht verbreitet, von König Zhou der Shang-Dynastie und König You der Zhou-Dynastie bis hin zu Kaiser Yang der Sui-Dynastie. Der dritte Typus ist der inkompetente und fleißige Typus. Sie sind während ihrer Regierungszeit fleißig, aber leider talentlos. Manche Kaiser waren dazu bestimmt, Kaiser zu sein, fanden aber letztendlich ein tragisches Ende mit ihrem Tod und dem Ruin ihrer Familien, ein Paradebeispiel dafür ist Kaiser Chongzhen. Die vierte Kategorie ist recht faszinierend; diese Kaiser befanden sich irgendwo zwischen inkompetent und faul. Sie besaßen zumeist außergewöhnliches Talent in einem bestimmten Bereich, waren aber weder fähig noch geneigt, effektiv zu regieren. Einige dieser Kaiser waren begabte Zimmerleute, andere Dichter und wieder andere Maler. Aufgrund ihrer eigenen Unzulänglichkeiten stürzten sie ihre Länder ins Verderben – ein klassisches Beispiel für tragisches Schicksal. Wären sie nicht Kaiser geworden, hätten sie möglicherweise einen größeren Beitrag zur Gesellschaft leisten können. Kaiser Chen Houzhu und Kaiser Huizong der Song-Dynastie gehören zu dieser Kategorie.

Kaiser wie Chen Houzhu und Song Huizong, die über außergewöhnliches künstlerisches Talent verfügten, waren nach dem Untergang ihrer Dynastien zunächst sehr melancholisch. Da sie den Niedergang nicht aufhalten konnten, empfanden sie tiefe Schuldgefühle und Reue. Dies beflügelte nicht nur die Verfeinerung ihrer Kunst, sondern trieb sie auch an, in ihren letzten Augenblicken noch etwas für sich selbst zu tun.