Super Golden Left Hand

Chapter 519

Mir wurde plötzlich klar, dass diese 5.000 Männer wahrscheinlich keine gewöhnlichen Soldaten waren; noch nie zuvor war eine ausländische Verstärkung in einer Einheit von 5.000 Mann eingetroffen. Sie waren vermutlich die Geheimwaffe, von der Zhu Yuanzhang gesprochen hatte!

So mysteriös – könnte es sich um eine chemische Waffe handeln? Die übliche Zurückhaltung der Ming-Armee dient vermutlich der Kooperation mit dieser Streitmacht.

Ich ritt eilig zum Stützpunkt der Ming-Armee, wo Hu Yier bereits wartete. Neben ihm stand ein Adjutant. Die 5.000 neu angekommenen Ming-Soldaten wirkten unscheinbar, drängten sich aber dicht um eine Reihe von Kisten, die auf einem großen Karren verladen waren.

Der Adjutant hieß Wang Basan, aber da sein Name leicht falsch ausgesprochen werden konnte, wurde er in der Armee meist nur General Wang oder General Basan genannt. Sobald Wang Basan mich sah, kniete er nieder und sagte: „Großlehrer Xiao!“ Hu Yier flüsterte: „Nenn mich einfach Marschall.“

Ich zog Wang Basan beiseite und flüsterte ihm zu: „Seid ihr die Geheimwaffe, von der der Kaiser gesprochen hat?“

Wang Basan nickte selbstgefällig und gab seinen Männern ein Zeichen, die Kisten zu öffnen. Mein Herz raste vor Anspannung, meine Augen klebten an den Kisten. Nach dem Öffnen stellte ich fest, dass jede Kiste mit einem roten Tuch bedeckt war; es waren insgesamt zwanzig Kisten. Zwanzig Soldaten standen davor, und auf Wang Basans Befehl hoben sie alle das rote Tuch an. Ich konnte mir ein leises „Heiliger Strohsack!“ nicht verkneifen.

Das rote Tuch wurde gelüftet und gab den Blick auf 20 graue Kanonen frei! Ich weiß, dass die Ming-Dynastie Kanonen besaß; Zheng Hes Reisen in den Westlichen Ozean wurden mit solchen Waffen unternommen. Aber gab es sie schon während der Herrschaft von Zhu Yuanzhang?

Wang Basan sagte voller Bewunderung: „Diese Jungs, die dem Marschall unterstellt sind, wurden unter persönlicher Beteiligung unseres Kaisers entworfen – Seine Majestät ist wahrlich weise und mächtig, ein Genie von unvergleichlichem Talent!“

Jetzt verstehe ich. Dieses Ding ist früher als zuvor aufgetaucht, weil Zhu Yuanzhang sein Gedächtnis wiedererlangt hat. Das Prinzip dieser einteiligen, einläufigen Kanone ist denkbar einfach; im Grunde ist es nichts anderes als ein großes Feuerwerk. Solange die Materialien von guter Qualität sind, ist der Guss unkompliziert.

Ich fragte: „Haben diese Dinge Namen?“

Wang Basan sagte: „Die Minister am Hof haben alle darum gebeten, sie Hongwu-Kanone zu nennen, aber der Kaiser scheint nicht zufrieden zu sein. Er forscht an Kanonen, die noch weiter schießen können.“

Ich nickte und sagte: „Eigentlich ist der Name ‚Hongwu-Kanone‘ ganz gut. Die später entwickelten Kanonen können auch so genannt werden. Diese hier heißt zum Beispiel Typ 83 Hongwu-Kanone, und die späteren heißen Typ 84 und Typ 85.“

Wang Basan rief überrascht aus: „Dieser einfache General hat nicht das Glück, eine solche Ehre zu erfahren!“ Ich dachte, es würde auch nicht funktionieren. Wenn die 700.000 Ming-Truppen zurückkehrten, „1-2-1“ skandierten und die Kanonen vom Typ 83 einsetzten, wäre Zhu Yuanzhang nicht außer sich vor Wut?

„Ist das Ding leistungsstark?“, fragte ich.

Wang Basan gewann sein Selbstvertrauen zurück und sagte: „Das ist die mächtigste Waffe, die ich je gesehen habe. Geladen mit Schrotpatronen, werden selbst Götter und Geister innerhalb von 30 Zhang nicht überleben!“

Ich schnalzte mit der Zunge und sagte: „Die Reichweite ist zu kurz.“

Wang Basan sagte: „Wenn wir Geschosse mit Eisenkern verwenden, können wir Ziele in mehr als zwei Meilen Entfernung treffen.“

Ich sagte: „Lass es uns erst einmal versuchen.“

Wang Basan befahl seinen Männern eilig, die Munition zu laden. Fünftausend Mann waren für 20 Kanonen zuständig; die meisten kümmerten sich um den Transport von Schießpulver und Granaten, die übrigen waren allesamt Facharbeiter. Das Laden einer Standardgranate dauerte weniger als eine Minute. Wang Basan, die Fackel in der Hand, betrachtete die aus der Kanone gezogene Zündschnur und fragte mich: „Marschall, wo sollen wir feuern?“

Ich zeigte auf das Jin-Lager und sagte: „Unsinn, greift von dort an!“

Es war kurz nach vier Uhr, die Zeit, zu der die Jin-Soldaten Steine warfen. Es als Steinewerfen zu bezeichnen, war etwas übertrieben; sie wagten es nicht mehr, ihre Lagertore zu verlassen, sondern hoben nur ein paar Steine auf und warfen sie symbolisch in unsere Richtung. Diese Steinewerfer vergnügten sich prächtig, und als sie sahen, wie wir 20 lange Eisenkanonen aus dem Lager schoben und auf sie richteten, waren sie verwirrt. Mit einer Handbewegung zündete Wang Ba die Lunten von 20 Hongwu-Kanonen des Typs 83 (nennen wir sie vorerst so), die zischend und knatternd ein ohrenbetäubendes, erdbebenartiges Dröhnen erzeugten. Kanonenkugeln von der Größe von Fäusten flogen über die Köpfe dieser Jin-Soldaten hinweg und schlugen tief in ihrem Lager ein. Bald darauf waren in der Ferne Schmerzensschreie zu hören.

Ich nickte zufrieden und sagte zu Wang Ba San: „Versuch doch mal, sie alle auf Schrotpatronen umzustellen.“

Die Schrotpatronen wurden hergestellt, indem man das Kanonenrohr mit Eisenplatten, Bleikugeln, Steinen und anderen Materialien füllte und diese dann durch den Druck der Schießpulverexplosion heraussprengte. Die Ming-Armee senkte die Kanonenmündung, richtete sie auf die Jin-Soldaten am Tor und zündete die Lunte. Die Jin-Soldaten, wie vom Blitz getroffen, schrien „Ich bin tot!“ und rannten davon. Nach zwanzig donnernden Schüssen war die dicke Holzpalisadenwand vor dem Jin-Lager in Splitter und Staub zerfetzt, der Staub und Rauch hingen noch lange in der Luft. Diesmal wagten die disziplinierten Jin-Soldaten keinen Schritt vorwärts, um den Schaden zu begutachten. Durch mein Fernglas sah ich Jin Wuzhu, der noch nicht einmal Zeit gehabt hatte, seine Rüstung anzulegen, mit einem schockierten Gesichtsausdruck aus seinem Zelt stürmen und in unsere Richtung blicken. Nicht nur sie, auch die verbündeten Truppen waren vom Kanonenfeuer aufgeschreckt und eilten herbei, um nachzusehen. Als sie erfuhren, dass es sich um die neue Waffe ihrer Verbündeten handelte, die ihre Stärke demonstrierte, brachen sie in Jubel und Applaus aus.

Ich lächelte und sagte: „Die Kraft ist da, aber die Menge ist zu gering. Der Kaiser ist zu geizig.“

Wang Basan sagte: „Das zeigt, dass der Marschall den Kaiser missverstanden hat. Wir haben im ganzen Land nur 40 Hongwu-Kanonen.“

Zhu Yuanzhangs Abschreckungswaffen führten schließlich zu einer neuen Situation. Die Moral der Jin-Armee war auf einem Tiefpunkt, und selbst die wenigen, die gezwungen wurden, Steine zu werfen, waren apathisch und trafen sich oft selbst mit den Geschossen.

Da die Zeit nun endlich reif war, verfasste ich eine energische Kriegserklärung und sandte sie Ihnen. In dem Schreiben hieß es, unsere verbündeten Streitkräfte hätten unglaublich mächtige Massenvernichtungswaffen und ebenso fortschrittliche konventionelle Waffen erlangt, und ich forderte Sie auf, die folgenden zwei Bedingungen zu erfüllen: Erstens, stellen Sie unverzüglich das Werfen von Steingeschossen ein und versprechen Sie, dieses unfreundliche Verhalten für immer aufzugeben; zweitens, lassen Sie die beiden hochverehrten Damen Xiang und Li unverzüglich frei und entschuldigen Sie sich dafür, andernfalls hätten wir das Recht, unsere Massenvernichtungswaffen einseitig einzusetzen, um sie entschlossen zu vernichten!

Zusätzlicher Hinweis: Sollten die beiden Seiten offiziell in einen Krieg ziehen, können wir nicht versprechen, nicht als Erste Zerstörungswaffen einzusetzen – Jin Shaoyan hat zahlreiche Kontakte geknüpft und einen italienischen internationalen Waffenhändler gefunden, der angeblich in der Lage ist, Atomwaffen zu beschaffen.

※※※

Anmerkung des Autors: Dieses Kapitel zitiert einige aktuelle internationale Ereignisse und beabsichtigt weder, eine Seite zu loben noch zu kritisieren. Ethnische Konflikte sind niemals eine Frage von Recht und Unrecht. Möge die ganze Welt bald Frieden lieben!

Kapitel 168 Postmoderne Kriegsführung

Am Nachmittag des Tages, als die Hongwu-Kanonen eintrafen, war der Stimmungswandel in der Jin-Armee deutlich spürbar. Zuvor waren sie, obwohl umzingelt, noch relativ geordnet gewesen. Doch nun saßen die Wachen auf Patrouille unter ihren Bunkern und unterhielten sich müßig, nur widerwillig erhoben sie sich, um auf Patrouille zu gehen, wenn ihre Offiziere sie anbrüllten.

Diese Situation ist normal. Früher, als drei Millionen Menschen ihre 800.000 umzingelten, war das nur etwas mehr als dreimal so groß. Es ist, als würden zwei Menschen kämpfen, einer unter 1,50 Meter und der andere 1,80 Meter groß. Auch wenn man weiß, dass es schwer ist zu gewinnen, da beide Menschen sind, kann man sie zumindest ein paar Mal beißen, bevor man mich tötet. Aber wenn der Gegner jemand wie Spider-Man, Batman oder Iron Man ist, gibt es meiner Meinung nach keinen Grund, nervös oder auf der Hut zu sein.

Die Generäle rieten mir einstimmig, die Gunst der Stunde zu nutzen und das Jin-Lager unerbittlich zu bombardieren, doch ich lehnte den Vorschlag ab. Ehrlich gesagt, würden uns 20 primitive Kanonen keinen entscheidenden Vorteil verschaffen. Unser eigentlicher Vorteil lag in der Unwissenheit und dem mangelnden Wissen der Jin-Soldaten, daher dienten die späteren Bombardierungen hauptsächlich der Abschreckung. Ich wollte nicht 20 schwere Kanonen einsetzen, um 800.000 Mann langsam, aber sicher zu dezimieren und sie an den Rand der Verzweiflung zu treiben – das wäre es nicht wert gewesen.

Ich hatte jedoch durchaus eine Lösung parat. Wang Yin ließ zahlreiche Flugblätter kopieren, die die Friedensliebe unserer verbündeten Streitkräfte priesen und ihren Kommandanten Jin Wuzhu als kriegstreiberischen, gewalttätigen Anführer darstellten, der das Leben seiner Soldaten für seinen eigenen Vorteil missachtete. Die Flugblätter wurden an „Terrakotta-Krieger Nr. 3“ befestigt und vor dem Abschuss in die Kanonen gestopft. Wang Yin erinnerte sich, dass sein Großonkel während des chinesischen Bürgerkriegs als Propagandahauptmann vor der Kuomintang-Armee gesprochen hatte. Er bemühte sich sogar, eine leidenschaftliche und aufrichtige Rede zu beschaffen, die Xiuxiu und Maosui abwechselnd der Gegenseite vortrugen.

Ein weiteres Problem waren die Artilleriegranaten. Zhu Yuanzhang brachte mir zwar genügend Schießpulver und eine gute Menge Eisenkerngeschosse, aber wir verwendeten meist Kartätschen, und schließlich gingen uns im Lager der Alliierten die kleinen Steine, Stöcke und anderer Schutt aus. Da hatte ich plötzlich eine Eingebung und löste dieses Problem zusammen mit einem anderen, das uns schon lange plagte: Hausmüll.

Die drei Millionen Mann starke Armee der Alliierten produziert täglich zig Tonnen Hausmüll. Da uns eine Mülldeponie fehlt, können wir uns nur vorübergehend mit der willkürlichen Entsorgung behelfen, was eine erhebliche Gefahr für Leben und Gesundheit der Soldaten darstellt. Ich habe Wang Basan daher angewiesen, diesen Müll als Kanonenkugeln zu verwenden, sie mit Schießpulver zu füllen und auf die Jin-Armee abzufeuern.

Anfangs nahm die Jin-Armee das Ganze nicht ernst, sondern war sogar recht angetan. Die bunten Verpackungen und Plastiktüten, die vom Himmel fielen, waren nicht nur hübsch anzusehen, sondern galten auch als Sammlerstücke. Selbst die auf Instantnudeln abgebildeten weiblichen Prominenten erinnerten sie an die Titelseiten von Pornomagazinen. Doch mit der Zeit merkten sie, dass etwas nicht stimmte. Der Müll und die Flüssigkeiten verströmten nach einer Weile einen stechenden, unangenehmen Geruch, und innerhalb eines halben Tages schwärmten Fliegen und Mücken – eine Katastrophe für ihr dicht besiedeltes Militärlager.

So begann unser Alltag: Morgens ließ die Qin-Armee Flugblätter mit der „Terrakotta-Kriegerin Nr. 3“ verschicken, gefolgt von der halbstündigen Radiosendung „Guten Morgen, Nordlied“, moderiert von Xiuxiu und Maosui. Anschließend kippte die Ming-Armee den Müll, den wir am Vortag produziert hatten, mit den Hongwu-Kanonen in das Lager der Jin-Armee. Mittags forderte das „Rekrutierungsteam“, bestehend aus Li Yuanba, Yuwen Chengdu und anderen, die Jin-Armee regelmäßig vor ihren Toren heraus; ihre Hauptaufgabe war es, Waffen für Soldaten zu finden, deren Ausrüstung noch nicht ausreichte.

Von 15 bis 16 Uhr hielten wir uns strikt an unser Versprechen eines vollständigen Waffenstillstands und konnten so beobachten, wie die Jin-Soldaten auf der anderen Seite spazieren gingen und sich selbst mit Steinen bewarfen. Die Abendunterhaltung war recht eintönig und bestand hauptsächlich aus einem einseitigen Lagerfeuer und dem Verzehr von Instantnudeln und Konserven, was die Gegner auf der anderen Seite in Rage versetzte – die Vorräte der Jin-Armee gingen wahrscheinlich bereits zur Neige, und ich sah viele, die in unserem Müll nach Essbarem suchten, um zu überleben. Später kam mir eine Idee, wie ich die Freizeit der Jin-Soldaten etwas aufpeppen könnte: Ich ließ Wang Yin ihnen eine ganze Reihe von Musikkassetten besorgen. Darunter waren Stücke wie „Erquan Yingyue“, „Eine chinesische Geistergeschichte“ und „Requiem“ – Musik, die sofort Gefühle der Verzweiflung und des Heimwehs hervorrief.

Zwei weitere Tage vergingen, und die Jin-Soldaten glichen keiner Armee mehr. Die meiste Zeit schliefen sie in notdürftig aus Einweg-Essgeschirren zusammengeflickten Zelten. Wenn es Zeit für den Sport war, gingen sie hinaus und suchten nach etwas zu essen. Nachts saßen sie weiterhin in ihren Zelten, lauschten Trauermusik und versanken in Gedanken. Dieser lockere, aber dennoch erfüllende postmoderne Lebensstil verwandelte viele dieser Soldaten in Performancekünstler und Dichter.

Am Morgen des dritten Tages lagerte eine unbekannte Streitmacht von 20.000 Mann hinter der Tang-Armee. Ihr Anführer, in einem bronzenen Streitwagen, durchbrach die Reihen der Tang und gelangte direkt vor die Qin-Armee, die gerade Flugblätter verteilte. Wang Ben, der seine Truppen befehligte, war beim Anblick dieses Mannes schockiert und rief: „Eure Majestät!“

Der korpulente Qin-Kaiser stieg langsam von der Kutsche und nickte leicht. Daraufhin warfen sich Zehntausende Qin-Soldaten augenblicklich zu Boden und riefen laut: „Eure Majestät!“

Ich hörte draußen Lärm, rannte hinaus und sah Qin Shi Huang. Ich rief: „Bruder Ying, was führt dich hierher?“

Qin Shi Huang ergriff meine Hand und fragte: „Sind die Baozi und Shishi etwa herausgekommen, um Öl zu holen?“

Ich sagte: „Noch nicht. Wir versuchen, das herauszufinden.“

Fatty Ying funkelte Wang Ben wütend an und sagte: „Was ist los mit dir? Habe ich dich etwa hierher gelassen, damit du hier so einen Aufstand machst?“

Wang Ben sagte panisch: „Eure Majestät, bitte verzeiht mir.“

Ich sagte schnell: „Es ist nicht seine Schuld. Die Situation ist etwas kompliziert, lass uns hineingehen und darüber reden.“