Super Golden Left Hand

Chapter 566

Nachdem ich Cao Cao verabschiedet hatte, überlegte ich, ob ich einen anderen Weg öffnen sollte, um direkt nach Xiakou zurückzukehren. Ich wollte nicht noch einmal mit dem Boot zurückfahren müssen.

Hua Mulan sagte: „Jetzt, wo sich fast alle eingelebt haben, meinst du nicht, wir sollten auch Alt-Wu besuchen?“

Ich strich mir übers Kinn und sagte: „Darüber habe ich nachgedacht. Der alte Wu ist jetzt der König von Yunnan, nicht wahr? Was für ein wundervoller Ort, das ganze Jahr über frühlingshaft.“

Hua Mulan sagte: „Er hätte sich schon längst selbst zum Kaiser ausrufen sollen; er ist der Kaiser von Yunnan.“

Ich sagte: „Nun, ich werde mir etwas einfallen lassen. Was die Suche nach einem Schwager angeht …“

Hua Mulan sagte lächelnd: „Wenn du nicht von meinem nördlichen Wei auf die schwarze Liste gesetzt werden willst, dann verschwinde!“

...

Ich wies Liu Laoliu an, einen anderen Weg zurück nach Xiakou zu nehmen. Kaum waren wir aufgebrochen, sahen wir, wie Cao Cao sein Lager auf der anderen Flussseite abbrach. Guan Yu stand am Ufer und beobachtete das Geschehen. Als er mich sah, lachte er und sagte: „Xiao Qiang ist wirklich erstaunlich. Er hat Cao Cao mit nur wenigen Worten zum Rückzug bewegt.“

Ich seufzte und sagte: „So einfach ist das nicht. Ich habe die Hälfte meines Sohnes verloren.“ Das ist ein klassischer Fall von „Man kann keinen Wolf fangen, ohne sein Junges zu riskieren“.

Guan Yu zog mich mit sich und sagte: „Komm schon, ich stelle dich noch zwei weiteren Leuten vor.“

Wer ist es?

Guan Yu kicherte: „Da ist jemand, den du schon immer mal treffen wolltest.“

Mein Herz machte einen Sprung: "Zilong?"

Als sie das Hauptquartier betraten, waren Liu Bei und Zhang Fei bereits anwesend. Zu Liu Beis Rechten saß ein kultivierter Stratege mittleren Alters, der sich sanft einen Federfächer zuwarf. Sein Gesichtsausdruck war ruhig, verriet aber gleichzeitig Weisheit. Zweifellos handelte es sich um den berühmten Strategen Zhuge Liang. Neben ihm stand ein junger General, groß und aufrecht, die Hand auf dem Schwert ruhend. Sein Gesicht hatte einen gesunden, schokoladenbraunen Teint, die langen Augenbrauen reichten bis zu den Schläfen und verliehen ihm eine unbeschreibliche Ausstrahlung von Schönheit und Kampfkraft.

Guan Yu lachte und sagte: „Zilong, deine Fans sind gekommen, um dich zu sehen.“

Der junge Mann war verblüfft: „Welche Fans?“

Wortlos huschte ich auf ihn zu, legte meinen Arm um seine Schulter und wandte mich an alle: „Sehen wir uns nicht ähnlich?“ Da ich schon öfter mein Aussehen mit Hua Rong verglichen hatte, fiel es mir völlig leicht, diese Frage ohne das geringste Zögern zu stellen.

Alle sahen uns an und lachten.

Zhao Yun hielt einen Moment inne, bevor er sich zu mir umdrehte und ernst sagte: „Das muss Bruder Xiao Qiang sein, nicht wahr? Der Herr und meine beiden Brüder sprechen oft von dir.“

Wir haben neben schönen Frauen auch viele gutaussehende Männer gesehen. Abgesehen von Jin Shaoyan waren auch Hua Rong und Luo Cheng Militärs, aber Zhao Yun ist eben Zhao Yun. Verglichen mit den beiden besaß Zhao Yun eine authentischere militärische Ausstrahlung als Hua Rong und war gleichzeitig würdevoller als Luo Cheng. Zusammengenommen wirkte Hua Rong wie ein Bandit mit außergewöhnlichen Kampfkünsten, Luo Cheng eher wie ein verwöhntes Gör, während der junge General Zhao Yun reif, fähig und von herausragender Würde war – ein wahres Vorbild an Soldatentum. Kein Wunder, dass Zhao Yun in Zeitreise-Romanen immer wieder in den Geschichten der Drei Reiche vorkommt; wie man so schön sagt: Wenn ein Zeitreise-Roman Zhao Zilong nicht erwähnt, ist selbst ein großer Autor ein Feigling! Aber mein zweiter Bruder hat nicht gelogen; der gutaussehende Zhao Yun war tatsächlich ein dunkelhäutiger General. Doch seine dunkle Hautfarbe wirkte gesund und sexy. Würde man ihn im 21. Jahrhundert auf die Straße setzen, wären wahrscheinlich unzählige Mädchen bereit, etwas mit ihm zu unternehmen, ohne ihm auch nur ihre Telefonnummern zu hinterlassen…

Und tatsächlich antwortete Zhao Yun bescheiden: „Bruder Xiao Qiang hat eine viel hellere Haut als ich.“

Ich sagte schüchtern: „Lass uns nicht darüber reden.“ Egal wie hellhäutig man ist, man kann nie so hellhäutig sein wie ein Weißer. Wir haben alle eine gelbliche Hautfarbe, warum vergleichen wir also Hauttöne?

In diesem Moment ergriff Zhuge Liang, der die ganze Zeit geschwiegen hatte, das Wort: „Bruder Xiaoqiang, gestern wurde ich von unserem Herrn zurückgerufen, der sagte, Cao Cao würde sich ganz sicher zurückziehen. Heute sehe ich, dass es tatsächlich so ist. Ich bin töricht und kann nicht erraten, was Ihr zu Cao Cao gesagt habt. Ich hoffe, Ihr könnt mich aufklären.“

Zhuge Liang sprach, und ich wagte es nicht, unachtsam zu sein, doch nachdem ich meine Gedanken geordnet hatte, wurde mir klar, dass ich nicht wusste, wie ich anfangen sollte. Die Feinheiten dieser Angelegenheit verstand nur Guan Yu; es war schwierig, sie jemand anderem zu erklären. Ich stammelte lange, ohne eine schlüssige Erklärung zu finden. Liu Bei sagte: „Stratege, fürchtest du vielleicht, dass eine Falle im Spiel ist?“

Zhuge Liang warf mir einen Blick zu und sagte: „Ich vertraue Yun Changs Freunden, aber Cao Cao ist gerissen und hinterlistig. Ich fürchte, er könnte diese Gelegenheit nutzen, um andere zu täuschen und die Strategie ‚offen die Bohlenstraße reparieren, während er heimlich den Chencang überquert‘ anzuwenden.“

Obwohl er mich vom Verdacht freigesprochen hatte, glaubte er immer noch nicht, dass Cao Cao nachgeben würde. Natürlich kann ich es ihm nicht verdenken; als Stratege, insbesondere in seiner Position, hat jedes Wort und jede Handlung weitreichende Konsequenzen. Wenn er nicht mehrere Schritte im Voraus gedacht hätte, wäre er nicht Zhuge Liang gewesen.

Genau in diesem Moment kam ein Kundschafter und meldete: „Cao Cao hat dem Lehnsherrn und Militärberater mitgeteilt, dass er Dutzende Meilen Wasserfestungen erobert hat und seine gesamte Armee sich nach Norden zurückgezogen hat.“

Zhuge Liang stand plötzlich auf und fragte: „Bist du wirklich weg?“

Wir eilten alle hinaus und sahen, dass der Fluss gegenüber völlig leer war. Die Kriegsschiffe waren abgewrackt und abtransportiert worden. Zuerst konnten wir noch schemenhaft wehende Fahnen erkennen, doch allmählich blieb nur noch Leere zurück. Ich warf Zhuge Liang einen verstohlenen Blick zu, um zu sehen, was er sagen würde, aber er wedelte immer noch langsam mit seinem Fächer und schwieg. Alle warteten gespannt auf seine Worte. Zhuge Liang hielt einen Moment inne und stupste dann plötzlich Zhao Yun neben sich an: „Zilong, was ist mit Cao Caos Armee los?“

Zhao Yun kicherte und sagte: „Wenn man dem Strategen Bericht erstattet, kann Zilong das wirklich nicht sehen.“

Zhuge Liang nickte und sagte: „Du bist also wirklich weg?“

Ich wäre beinahe umgefallen – ich wunderte mich, warum er so ungerührt war; es stellte sich heraus, dass er kurzsichtig war, genau wie Wu Yong, und sein ganzes Starren war wie das eines blinden Hundes, der versucht, Sterne zu sehen… nun ja, das ist etwas hart ausgedrückt, jedenfalls war Zhuge Liangs Sehvermögen auch nicht gut.

Gerade als wir umkehren wollten, ertönte plötzlich ein ohrenbetäubendes Gebrüll vom gegenüberliegenden Flussufer: „Danke, Xiaoqiang, dass du mir das Leben gerettet hast!“ Es verstummte kurz und wiederholte sich dann, als ob jemand es dirigierte. Das ging über ein Dutzend Mal so weiter, bis wieder Stille einkehrte. Guan Yu zupfte an mir und kicherte: „Cao Cao versucht, sich bei dir einzuschmeicheln.“

Zhuge Liang murmelte: „Hat sich Cao Cao von Xiao Qiangs wenigen Worten wirklich verängstigen lassen?“

Ich sagte entschuldigend: „Es geht nicht nur ums Erschrecken; es spielt auch eine emotionale Komponente mit.“

Zhuge Liang rief daraufhin erstaunt aus: „Ihn zu verjagen ist eine Sache, aber ihn tatsächlich dazu zu bringen, einem einen Gefallen zu schulden – ich habe gehört, dass man ‚zehntausend Soldaten im Herzen trägt‘, aber Xiao Qiang übertrifft ihn noch bei Weitem. Ich schäme mich, meine Unterlegenheit einzugestehen.“

Guan Yu lächelte, zog mich beiseite und fragte: „Was sind Ihre Pläne für den nächsten Schritt?“

Ich sagte: „Ich möchte Lao Wu aufsuchen.“

Guan Yu schlug sich an die Stirn und sagte: „Ist es die Qing-Dynastie oder die Ming-Dynastie?“

"...Ja, zuerst die Ming-Dynastie und dann die Qing-Dynastie."

Wie gedenken Sie dorthin zu gelangen?

Ich kratzte mich am Kopf und sagte: „Genau das ist es, was mich beunruhigt.“

"Was ist los?"

„Ich kenne den Ort des alten Wu nicht und habe noch nicht einmal herausgefunden, wie ich ihn betäuben kann.“ In der Tang-Dynastie hatte ich wenigstens ein Empfehlungsschreiben von Qin Qiong; durch die Begegnung mit Zhao Kuangyin und Zhu Yuanzhang hatte ich zumindest Informationen aus erster Hand und konnte mich während ihrer Ruhepausen einschleichen; Dschingis Khan war wie ein Stammesführer, ihn zu betäuben wäre ein Leichtes. Aber Wu Sangui ist anders. Erstens kann Yu Cai nicht helfen, zweitens scheint seine aktuelle Identität die des Kaisers der „Großen Zhou“ zu sein, und wer weiß, ob dieser selbsternannte Kaiser die Gewohnheiten eines Kaisers entwickelt hat – sprich: die Fähigkeit, sein Gesicht zu wechseln, wird nicht funktionieren. Vor allem aber hat er definitiv mehr Wachen als Kangxi. Der Grund ist einfach: Ein Mafia-Boss hat immer mehr Handlanger als ein Polizeichef…

Guan Yu klopfte mir auf die Schulter und sagte: „Was ist denn los mit dir? Da drüben liegt doch ein Zhuge Liang, den du benutzen kannst!“

Ich habe auch gelacht. Ja, unser Stratege Zhuge Liang konnte Vergangenheit und Zukunft fünfhundert Jahre im Voraus vorhersagen... nun ja, die Qing-Dynastie liegt mehr als fünfhundert Jahre zurück.

Guan Yu zog Zhuge Liang beiseite und sagte: „Stratege, Xiao Qiang braucht deine Hilfe bei etwas.“

Zhuge Liang formte wiederholt mit den Händen einen Trichter und sagte: „Ihr seid zu gütig. Bei Xiaoqiangs Fähigkeiten sollte ich derjenige sein, der von ihm lernt.“

Ich packte Zhuge Liangs Hand fest und sagte: „Stratege, ich will mich nicht mit Formalitäten aufhalten. Die Lage ist dringlich, es geht um das Leben von 50.000 Menschen, deshalb werde ich Ihnen die ganze Wahrheit sagen: Ich komme eigentlich aus einer Welt, die mehr als 1000 Jahre in der Zukunft liegt. Es war Herbst 2007, als ein ungebetener Gast auftauchte. Diese Person hatte seidenraupenartige Augenbrauen und einzelne Phönixaugen. Ja, diese Person ist mein zweiter Bruder …“

Zhuge Liang, der zuvor lächelnd mit seinem Fächer gewunken hatte, ließ ihn plötzlich fallen, sodass seine Hand noch immer zuckte. Sein Gesichtsausdruck verhärtete sich, als er sagte: „Moment mal … ich bin verwirrt. Sind Sie also der Meinung, dass die Ära, in der wir leben, bereits Geschichte ist?“