Super Golden Left Hand

Chapter 570

Ich murmelte vor mich hin: „Verdammt, dieser alte Verräter! Er behauptet, er sei unparteiisch, aber seine Männer werden sofort unter Beschuss genommen, sobald sie erscheinen, während unsere nicht einmal den ‚Marsch der Athleten‘ zu hören bekommen, wenn sie auftauchen.“ Ich sah Zhao Yun an, der gerade den Sattelgurt seines Pferdes zurechtzupfte, und sagte: „Zilong, keine Panik, beruhig dich.“

Zhao Yun lachte und sagte: „Ich verstehe. Obwohl Zilong jung ist, hat er schon mehr als einmal gegen andere gekämpft. Nach seinem Griff mit dem Messer zu urteilen, ist er wahrscheinlich nicht viel besser als der Zweite Bruder.“

Als ich sein selbstsicheres Auftreten sah, sagte ich erleichtert: „Okay, dann zeig ihm mal, was du kannst!“

Zhao Yun bestieg sein Pferd, hielt seinen Speer waagerecht vor sich, und sein Gesichtsausdruck und Blick veränderten sich augenblicklich. Der gutaussehende junge Mann mit dem dunklen Gesicht ritt in die Arena, faltete grüßend die Hände und sagte: „Bitte, Ältester!“

General Wang hob ohne zu zögern sein Breitschwert und schlug damit auf General Wangs Kopf ein. Zhao Yun, noch im Gruß, hatte kaum Zeit, seinen Speer zu heben. Er zupfte leicht an den Zügeln, und das Pferd trottete ein paar Schritte vorwärts. General Wangs Hieb verfehlte sein Ziel. In dem kurzen Moment, als die beiden Seite an Seite waren, stieß Zhao Yun seinen Speer blitzschnell zur Seite. Die Spitze durchbohrte General Wangs Brustpanzer von links, der Speerkopf trat rechts wieder aus, ohne ihn jedoch scheinbar zu verletzen. Zhao Yun hob ihn hoch, sodass General Wang durch die Luft flog und am Speerschaft hinabglitt. Zhao Yun fing ihn zu Pferd auf, zog den Speer aus seiner Rüstung, setzte ihn ab und verbeugte sich mit den Worten: „Du hast dich ergeben.“

Wir waren alle fassungslos!

Von Anfang bis Ende benutzten die beiden ihre Schwerter kaum eine Minute lang. Noch bevor General Wangs Klinge fiel, hatte Zhao Yun den Weißdornspieß bereits durchbohrt. Streng genommen war das nur eine halbe Bewegung. Es war weniger ein Kampfkunstwettkampf als vielmehr ein Spiel zwischen Erwachsenen und Kindern – das Kind bettelt um eine Umarmung, und der Erwachsene packt es und wirft es ein paar Mal herum, um die Langeweile zu vertreiben.

Selbst nachdem seine Füße den Boden berührt hatten, war General Wang noch immer benommen und fragte: „Wie bin ich denn vom Pferd gekommen?“

Wu Sangui, dessen Gesicht aschfahl war, sagte: „Ruft General Wang zurück. Wer wird der Zweite sein?“ Diese Schlacht war eine so demütigende Niederlage gewesen, dass der alte Mann es nicht ertragen konnte, sein Gesicht zu verlieren.

Ein General mittleren Alters rief: „Euer Untertan ist bereit zu gehen!“

Wu Sangui warf ihm einen Blick zu, wohl erleichtert über die Beteiligung dieses Mannes, nickte und sagte: „General Li, seien Sie vorsichtig!“

Drei Kanonenschüsse hallten erneut wider, und General Li stürmte aufs Schlachtfeld. Ich musste schmunzeln, als ich seine Waffe sah; dieser Mann trug schamlos eine Hellebarde. Ihn als schamlos zu bezeichnen, wäre vielleicht etwas übertrieben, aber kann denn jeder eine Hellebarde führen? Zhao Yun lebte in der Zeit der Drei Reiche; er konnte mit dieser Waffe unmöglich nicht vertraut sein. Er steht unter den Generälen der Drei Reiche an zweiter Stelle, nur weil Lü Bu vor ihm steht. Unser Zilong (Zhao Yun) ist definitiv mit dieser Art von Waffe vertraut.

Insbesondere General Li, in einem Brokat-Kampfmantel und auf einem roten Pferd reitend, wirkte äußerst extravagant und arrogant und zeigte damit, dass Lü Bu auch spätere Generationen noch maßgeblich beeinflusste. Als er die Arena betrat, gab er sich selbstherrlich und schnaubte Zhao Yun an: „Da du jung bist, lasse ich dich vorgehen.“

„Gut!“, rief Zhao Yun und stieß seinen Speer vor, dessen Spitze die Hellebarde des Mannes durch das Ohr durchbohrte. Mit einer schnellen Handbewegung schleuderte Zhao Yun General Lis Hellebarde wie einen Drachen weit über den Übungsplatz hinaus. General Li verharrte in der Haltung, die Hellebarde mit beiden Händen zu halten, sein Gesichtsausdruck ausdruckslos. Nach einer Weile sagte er schließlich: „Ich war noch nicht bereit …“

Zhao Yun lächelte und sagte: „Ich kann auf dich warten.“

Ich formte meine Hände zu einem Megafon und rief: „Ihr habt ja gar kein Schamgefühl! Wenn es euch so peinlich ist, dann rafft euch auf und macht weiter mit!“

Wu Sangui war so wütend, dass sein Gesicht aschfahl wurde. Er schlug mit der Faust auf den Tisch und schrie: „Komm sofort zurück!“

Als General Li den Zorn seines Herrn sah, stieg er zitternd ab, führte das Pferd zurück und blickte dabei immer wieder verärgert zurück. „Ich war wirklich nicht bereit…“, sagte er.

Wu Sangui stand wütend auf und rief: „Wer auch immer dem Ansehen meiner Armee noch einmal Schaden zufügt, wird streng bestraft!“ Die gerade aufgestellten Regeln hatte er völlig vergessen.

Eine tiefe Stimme ertönte: „Eure Majestät, keine Sorge. Dieser alte Minister wird sich mit dem jungen General messen.“ Der Sprecher war ein General um die sechzig, dessen weißer Bart ihm über die Brust fiel, sein Gesichtsausdruck würdevoll und imposant. Beim Anblick dieses Mannes konnte Wu Sangui sich eine gewisse Höflichkeit nicht verkneifen: „Es ist General Zhao, wie könnte ich Sie belästigen, persönlich hinzugehen?“

General Zhao sagte voller Stolz: „Seht nur, welche einzigartige Speertechnik dieses Kind beherrscht! Dieser alte Minister brennt darauf, sein Können unter Beweis zu stellen. Eure Majestät wissen auch, dass meine Vorfahren eine enge Verbindung zu Zhao Yun, dem Markgrafen von Shunping, einem legendären Speermeister aus der Zeit der Drei Reiche, pflegten. Ich möchte sehen, ob diese Speertechnik unserer Vorfahren, die wir seit Generationen in der Familie Zhao pflegen, Eurer Majestät noch immer bei der Lösung eurer Probleme helfen kann.“

Wu Sangui hielt Old Zhaos Hand schweigend, Tränen traten ihm in die Augen. Schließlich flüsterte er: „Alter General, wir dürfen nicht noch einmal verlieren!“

Der alte Zhao nickte, funkelte den Soldaten an, der gerade die Kanone für ihn abfeuern wollte, und sagte wütend: „Verschwinde von hier, schämst du dich denn gar nicht!“ General Wang und General Li waren voller Scham und brachten kein Wort heraus.

Der alte Zhao schwang sich auf ein weißes Pferd, nahm seine Waffe vom Siegeshaken – einen glänzenden silbernen Speer, wie erwartet. Er trieb sein Pferd neben Zhao Yun, strich sich über den Bart und lächelte: „Junger Mann, deine Speerkünste sind gar nicht so schlecht. Wer hat sie dir beigebracht?“

Angesichts seines hohen Alters antwortete Zhao Yun respektvoll: „Senior, ich hatte mehrere Lehrer, die mich unterrichtet haben. Nachdem ich einige Grundtechniken gelernt hatte, begann ich selbst zu experimentieren, und meine Methoden waren nicht sehr systematisch. Bitte verzeihen Sie mir meine mangelnden Fähigkeiten.“

Der alte Zhao sagte zufrieden: „Hmm, du bist noch so jung, und es ist selten, jemanden so Demut und Gelassenheit zu finden. Wenn du 50 Runden gegen mich durchhältst, nehme ich dich als meinen letzten Schüler an, was hältst du davon?“

Zhao Yun: „…“

Ich rief: „Zilong, ignorier ihn, verprügel diesen alten Angeber!“

Zhao Yun formte seine Hände zu einem Trichter und sagte: „Bitte, Senior.“

Aus Furcht vor einer weiteren Niederlage gegen General Li griff der alte Zhao hastig nach seinem Speer und setzte mit dem „Weißen Drachenklauen“-Manöver zu einem Ablenkungsangriff an. Zhao Yun wich zurück und parierte mit seinem einhändig gehaltenen Speer. Der alte Zhao verfehlte sein Ziel, und der Speer war bereits an seiner Brust. Hastig parierte er, doch gerade als der Schaft die Speerspitze treffen sollte, drehte Zhao Yun sein Handgelenk und stieß erneut zu. Der alte Mann wandte hastig sein Pferd ab und rief überrascht: „He, wer hat dir diese einhändige Speertechnik beigebracht?“

Zhao Yun hielt inne und sagte: „Ich habe es selbst herausgefunden. Bitte weisen Sie mich auf etwaige Fehler hin, Senior.“

Der alte Zhao sagte: "Äh... nein, früher war ich besser als du, als ich jung war, aber jetzt kann ich es nicht mehr, ich habe nicht genug Kraft in meinen Händen."

Zhao Yun kratzte sich am Kopf und sagte: „Einen Speer mit einer Hand zu halten, ist schnell und ausdauernd, es geht nur um Geschicklichkeit und Schnelligkeit, es hat nicht wirklich viel mit Kraft zu tun.“

Der alte Zhao errötete und sagte: „Du hast diese Eselsbrücke auch gelernt?“

Zhao Yun sagte: „Das ist auch meine eigene Idee.“

Der alte Zhao sagte: „Dieser kleine Junge prahlt aber ganz schön. Das ist eindeutig ein Mantra aus der Speertechnik der Familie Zhao.“

"Speere der Familie Zhao?"

Der alte Zhao sagte stolz: „Ihr wisst es nicht, oder? Meine Vorfahren waren Blutsbrüder von Zhao Yun. Auch ich trage den Nachnamen Zhao. Diese Speertechnik der Familie Zhao wurde meinen Vorfahren von Zhao Yun persönlich beigebracht und wird seitdem von Generation zu Generation weitergegeben!“

Zhao Yun fragte neugierig: „Darf ich nach den Namen Ihrer Vorfahren fragen, Ältester?“

Der alte Zhao sagte feierlich: „Unser Vorfahre, Shang Tong Xia Fu, war ein berühmter und gefürchteter General in der Zeit der Drei Reiche.“

„Du meinst Zhao Tongfu?“, fragte Zhao Yun nach kurzem Nachdenken. „Dieser Mann stammt tatsächlich aus derselben Stadt wie ich. Er ist kein General, sondern nur jemand, der unsere Pferde füttert. Aber wir stehen uns recht nahe. Er nennt mich immer ‚großer Bruder‘.“

Der alte Zhao starrte ihn ungläubig an, dann geriet er in Wut und brüllte: „Kleiner Bengel, du bist zu weit gegangen!“ Dann stieß er mit seinem Speer vor, als hinge sein Leben davon ab. Zhao Yun wehrte den Angriff geschickt ab und erklärte: „Ältester, bitte verstehen Sie mich nicht falsch. Ich sage die Wahrheit. Zhao Tongfu hat die Angewohnheit, seinen Namen auf seine Pferde drucken zu lassen, um Verwechslungen zu vermeiden. Sie können es selbst sehen, wenn Sie mir nicht glauben.“

Der alte Zhao schenkte Zhao Yun keinerlei Beachtung und stach und provozierte ihn wie ein Wahnsinniger. Alle Umstehenden mussten lachen, denn dieser junge Mann, Zhao Yun, wirkte so gefasst und reif, und doch waren seine Worte so sarkastisch. Zuerst dachte auch ich, Zhao Yun sei unehrlich, doch als die beiden Pferde aufeinandertrafen, entdeckte ich zufällig drei Schriftzeichen auf der Kruppe von Zhao Yuns Pferd. Bei genauerem Hinsehen erkannte ich: Zhao Tongfu –

Kapitel 202 Weinvergleich

Zhao Yun, auf seinem Pferd Zhao Tongfu, lieferte sich einen erbitterten Kampf mit dem alten Zhao. Wutentbrannt griff der alte Zhao unerbittlich an, seine Speere prasselten wie ein Sturm auf ihn nieder. Zhao Yun, der auf seinem Pferd saß und ihn zwar mühelos bezwang, fühlte sich dennoch unwohl angesichts der Wut seines Gegners, trotz dessen hohen Alters. Er fragte sich, was er wohl Falsches gesagt hatte.

Eigentlich war der alte Zhao vor allem deshalb wütend, weil sein Idol beleidigt worden war. Diese Militärgeneräle waren allesamt unhöfliche Leute, und es war üblich, dass sie auf dem Schlachtfeld provokante Dinge sagten wie „Ich bin euer Vorfahre“. Doch der andere war ein junger Mann, der tatsächlich behauptete, Zhao Yun zu sein. Das konnte der alte Zhao nicht dulden.

Es gibt zwei Arten von Idolen. Die einen schwärmen heute für einen, nur um sich morgen unglaublich dumm vorzukommen. Die anderen beeinflussen einen ein Leben lang. Diese Art von Idol ist meist nicht besonders schön und auch nicht unbedingt ein großartiger Sänger oder Schauspieler, aber sie bereichert einen ein Leben lang; sie ist ein heiliger Platz im Herzen, den man niemals entweihen darf. Zhao Yun muss genau so ein Idol in Old Zhaos Herzen sein, das hört man an seinem Tonfall, wenn er von ihr spricht. Natürlich ist es nicht besonders beeindruckend, nur einen Vorfahren namens Zhao Tongfu zu haben; unsere Familie Xiao hat auch einen Vorfahren namens Xiao Gouwa.

Auf dem Schlachtfeld trafen die beiden Zhaos aufeinander. Obwohl der alte Zhao mit voller Wucht kämpfte, konnte er Zhao Yun nichts anhaben. Nach und nach wurde deutlich, dass ihre Speertechniken einander sehr ähnlich waren, nur dass Zhao Yuns Technik natürlicher wirkte. Der gutaussehende junge Mann mit dem dunklen Gesicht saß aufrecht auf seinem Pferd. Seine Speerstöße waren mal sanft, mal kraftvoll, als hätte der Speer einen verlängerten Arm in seinen Händen. Beim Anblick des alten Zhao musste man seine Ausdauer bewundern. In seinem hohen Alter konnte er seinen Speer noch immer wie ein junger Bursche schwingen, doch letztendlich blieb er allein und konnte Zhao Yun nicht nahekommen. Der alte Mann war wütend und unruhig und ritt wild über das Feld. Zhao Yun und Zhao Tongfu harmonierten perfekt, keiner fiel zurück und keiner setzte sie zu sehr unter Druck. Aus der Ferne wirkte die Szene recht merkwürdig: Ein alter Mann mit weißem Bart sprang um einen jungen Mann herum, schrie und brüllte, während dieser wie ein Fels in der Brandung dastand. Wäre die Situation umgekehrt, könnte man es als Lehrer-Tipps für den Schüler deuten, doch so lässt es sich nur als Schikane eines alten Mannes erklären.

Die Anwesenden waren allesamt scharfsinnig und erkannten, dass der alte Zhao längst unterlegen gewesen wäre, hätte Zhao Yun nicht das Alter seines Gegners beachtet. Doch der alte Zhao, ob nun von seinen Umständen geblendet oder einfach nur schamlos, stieß unerbittlich mit seinem Speer nach links und rechts, bis ihm nach über zehn Minuten endlich die Kraft ausging und er während einer kurzen Pause in den Steigbügeln nach Luft schnappte. Selbst dann hörte er nicht auf und stieß noch etwa fünfzig Mal zu. Der alte Mann, der sich am Sattel festklammerte, war nun völlig außer Atem…