Super Golden Left Hand

Chapter 599

Chen Yuanyuan zeigte auf Lei Laosi und sagte: „Der Nachname dieses Mannes ist Li und sein Vorname Zicheng. Er ist der Todfeind des Meisters. Ich hätte nicht erwartet, dass er noch lebt.“

Mir wurde plötzlich klar, und ich konnte mir ein schiefes Lächeln nicht verkneifen: „Es stimmt, was man sagt: Feinde sind dazu bestimmt, sich zu begegnen.“

Kangxi grinste von der Seite und sagte: „Hey, diese beiden Rebellen kämpfen schon wieder.“

Ich ging hinüber und flüsterte Wu Sangui ins Ohr: „Dritter Bruder, der Mann vor dir ist Lei Laosi.“

Wu Sangui entgegnete wütend: „Mir ist egal, wer Lei ist, ich weiß nur, dass er Li Zicheng ist... Was hast du gesagt?“

Ich unterdrückte ein Lachen und sagte: „Ihr beide, Bruder Yu und ich, mischt euch nur in sein Revier ein. Er ist nicht mehr der rebellische Bauer von einst.“ In diesem Moment rieten mir auch die Helden und die Acht Himmelskönige: „Vergesst es, vergesst es. Wenn alle hier eurem Beispiel folgen würden, gäbe es ein Blutbad.“

Ich sagte dann zu Lei Laosi: „Vierter Bruder, es handelt sich um ein Missverständnis. Du hast mich mit jemand anderem verwechselt.“

Lei Laosi sagte entrüstet: „Es ist seltsam, aber ich finde diese Person ziemlich ärgerlich!“

Ich winkte und sagte: „Dritter Bruder, Vierter Bruder und Bruder Xuan – falls es Meinungsverschiedenheiten gibt, wendet euch bitte an Lehrer Chen zur Vermittlung.“

Xuanzang kam mit einem Teller Sojasprossen herüber und sagte: „Kommt, kommt, lasst mich euch etwas über Ursache und Wirkung, über Vergeltung, erzählen.“

Nach kurzem Gelächter setzten sich alle, um die Vorstellung zu verfolgen. Nachdem Gu Ye und Yu Boya ein weiteres Duett gespielt hatten, herrschte kurzzeitig peinliche Stille auf der Bühne. Bevor Xiu Xiu und Mao Sui den Auftritt beginnen konnten, stürmten plötzlich mehrere Gestalten durch den Türrahmen und eroberten blitzschnell die Bühne. Sofort ertönten Gongs und Glockenspiele, und eine schlanke Frau, die Klappern spielte, sang: „Heute ist ein guter Tag, Xiao Qiangs Frau heißt Baozi und hat einen Sohn namens Bu Gai geboren …“ Bevor sie den Satz beenden konnte, stimmten Hunderte von Menschen unten ein und riefen: „Qiang Di Long Dong Qi Qiang Qi!“ Dann brachen sie in Gelächter aus. Die Helden riefen alle: „Zweite Schwester Zhang Qing, schau!“

Sun Erniang und Caiyuanzi standen ausdruckslos da und blickten dem Paar auf der Bühne zu. Sie sahen aus, als wären sie aus derselben Form geschnitzt – vier Personen, also zwei Formen.

Kapitel 216 Tibetantilope

Nach dem Gelächter und der ausgelassenen Stimmung begannen alle, von Tisch zu Tisch zu gehen und miteinander anzustoßen. Ob sie sich kannten oder nicht, ob sie eng befreundet waren oder nicht, ob sie meine Klienten waren oder nicht – alle waren fröhlich beisammen. Ein paar hatten es besonders auf die anderen abgesehen: Mein Vater und Baozis Vater waren schnell betrunken und fielen in Ohnmacht. Baozi, die ihre Keuschheit bewahrte, versteckte sich lächelnd hinter mir, und jeder, der vorbeikam, packte mich und versuchte, mich betrunken zu machen, indem er rief: „Baozi, zeig uns noch einmal, wie du tausend Becher trinken kannst, ohne betrunken zu werden!“

Ich verscheuchte sie wie Fliegen und sagte: „Geht weg! Wenn sie hinfällt, kümmert ihr euch dann um das Kind?“ Gleichzeitig fragte ich Baozi leise: „Hast du danach gefragt?“

Baozi zwickte mich heimlich, und erst als sie sich vergewissert hatte, dass niemand zusah, errötete sie und flüsterte: „Liu Bangs Frau meinte, es sei einen Monat nach der Geburt in Ordnung…“

Ich kicherte verschmitzt und sagte: „Sollen wir Bruder Yu und den anderen diese gute Nachricht auch erzählen? Dann geht es ihnen in drei Monaten nicht so wie uns gestern.“ Dann fragte ich laut Xiang Yu, der sich gerade mit Fang La und Fei Sankou unterhielt: „Bruder Yu, hast du dir schon einen Namen für das Baby überlegt? Musst du etwa wieder ganz von vorne anfangen?“

Xiang Yu sagte: „Gerade eben habe ich Lao Fei über die westliche Militärgeschichte sprechen hören. Napoleon sieht mir wirklich ein bisschen ähnlich. Wenn ich einen Sohn habe, werde ich ihn Xiang Polun nennen.“

Ich schnalzte mit der Zunge und sagte: „Xiang Polun, nun ja, er ist mit Xiao Bugai vergleichbar. Aber was wäre, wenn er eine Tochter hätte?“

Fei Sankou sagte als Erste: „Dann nennen wir sie Xiang Lisha Bai.“ Yu Ji strich ihr sanft über den Unterbauch und lächelte wortlos.

Mir fiel etwas Besonderes an diesem Treffen auf: Neben fast all meinen Klienten war auch eine große Gruppe von Leuten anwesend, die sie praktisch mitgeschleppt hatten, darunter Du Fu, Zhong Ziqi und Sun Quan. Fang Las Neffe, Fang Jie, wurde von einem schüchternen Mädchen mit langem Zopf begleitet – seiner Verlobten Er Ya. Li Tianrun Nr. 1 hatte alle drei seiner Frauen mitgebracht. Li Tianruns Frau Nr. 2 zeigte sich überrascht und bewundernd über die Ähnlichkeit der beiden Männer und flüsterte ihm heimlich ins Ohr: „Bist du nicht ein bisschen neidisch auf ihn?“ Li Tianrun Nr. 2 beteuerte mit verbitterter Miene seine Treue: „Überhaupt nicht. Nur ich weiß, wie sehr er innerlich leidet.“

Hinter einem Tisch bemerkte ich plötzlich ein junges Paar, das sich leise unterhielt und anscheinend ein sehr angenehmes Gespräch führte. Ich platzte heraus: „Hua Muli, auf der Suche nach Mädchen?“

Hua Muli unterhielt sich gerade angeregt mit dem Mädchen, als ich plötzlich rief. Erschrocken lief ihm das Gesicht rot an, und er stammelte, während er instinktiv seine Schwester ansah. Hua Mulan lächelte ihren Bruder nur halb an, doch bevor sie etwas sagen konnte, fing Yan Jingsheng schon wieder an, sie zu belästigen.

Baozi blickte das Mädchen neben Hua Muli an und fragte neugierig: „Ist das nicht Xiao Huan? Warum geht ihr zwei zusammen?“

Ich zupfte heimlich an Baozis Ärmel und sagte grinsend zu Hua Muli und Xiao Huan: „Liebe auf den ersten Blick, was?“

Beide waren schüchtern und wünschten, sie könnten im Erdboden versinken. Doch Zhu Yuanzhang, dieser Schelm, neckte sie absichtlich und sagte ernst: „Männer und Frauen berühren sich nicht. Was ist das für ein Benehmen, dass ihr so beieinander sitzt?“

Hua Muli ignorierte alles andere und entgegnete: „Meine Schwester meinte, ich könne in solchen Dingen selbst entscheiden…“

Wir waren alle sehr neugierig und fragten gemeinsam: „Was ist das?“

Hua Mulis Mut war bereits geschwunden, und er senkte den Kopf und schwieg. Xiao Huan konnte nicht anders, als ihren idealen Ehemann zu verteidigen und sagte: „Mein König hat auch gesagt, dass er und Schwester Yu sich niemals einmischen werden, wenn ich jemanden heiraten möchte und dieser mich mag.“

Wir riefen voller Erkenntnis: „Oh – das ist also passiert!“ Xiao Huan war verlegen und beschämt und stammelte: „Du … du …“

Ich klopfte Hua Muli auf die Schulter und sagte: „Genug davon, magst du Xiao Huan?“

Hua Muli, der ja schließlich ein Mann war, zögerte in diesem Moment nicht, blähte die Brust auf und sagte: „Mir gefällt es. Was ist denn los?“

Ich sagte erleichtert: „Es ist gut, dass es Ihnen gefällt. Man kann Zhang Xiaohua nicht einfach schnell verkuppeln, nur damit die Geschichte ein voller Erfolg wird.“

...

Inmitten des Trubels bemerkte niemand den Luxuswagen, der gerade vor dem Eingang vorgefahren war. Ein gutaussehender junger Mann half einer älteren Dame, die in grober Kleidung stand, aber eine gewisse Autorität ausstrahlte, aus dem Wagen. Li Shishi erschrak beim Anblick des Mannes und eilte ihm zu Hilfe, doch als sie die Hand der alten Frau ergreifen wollte, schien sie vor Angst zurückzuweichen. Jin Shaoyan, der daneben stand, schenkte ihr ein warmes Lächeln, wagte aber nichts weiter zu sagen.

Kaiserinwitwe Jin hatte ein scharfes Auge; allein an den Gesichtsausdrücken der beiden jungen Leute erkannte sie, wer dieses hübsche Mädchen war. Sie ließ sich von Jin Shaoyan am Arm stützen und beobachtete Li Shishi ruhig. Nach einer Weile sagte sie mit tiefer Stimme: „Kleine Jin hat mir alles über deine Herkunft, deine Erfahrungen und deine Beziehung erzählt.“

Li Shishi senkte beschämt den Kopf.

Oma Jin blickte ihr in die Augen und sagte streng: „Vergessen Sie das jetzt erst einmal. Wissen Sie, dass es für mich dasselbe bedeutet, als würde ich meinen einzigen Enkel verlieren, wenn ich Ihren Wünschen nachkomme?“

Li Shishi wagte es nicht, laut zu atmen und vergrub ihr Gesicht noch tiefer.

Da ich merkte, dass die Dinge schiefgehen würden, wenn ich nicht eingriff, kicherte ich schnell und ging zu ihr hinüber und sagte: „Oma, was für eine Show führst du denn auf? Ist es ‚Die geheime Geschichte von Xiaozhuang‘ oder ‚Krieg und Schönheit‘?“

Die alte Kaiserinwitwe deutete auf mich, ihre Worte enthielten eine versteckte Drohung: „Halt den Mund, ich werde später mit dir abrechnen.“

Ich tat schnell so, als sei ich verärgert, und schwieg. Ehrlich gesagt, hatte ich etwas Respekt vor dieser alten Dame.

Großmutter Jin, die Li Shishi immer noch gegenüberstand, fragte: „Hast du etwas zu sagen?“

Li Shishi schwieg, kniete vor der alten Dame Jin nieder und verbeugte sich respektvoll dreimal. Die alte Dame Jin runzelte die Stirn und sagte: „Bettelst du mich etwa an?“

Li Shishi hob entschlossen den Kopf und sagte: „Nein, ich danke Ihnen und bitte Sie um Verzeihung. Ich weiß, dass Shao Yan nicht einen Tag an meiner Seite bleiben kann, wenn Sie sich weiterhin widersetzen. Ich hatte das Glück, vor einiger Zeit Ihre stillschweigende Zustimmung zu erhalten, wodurch ich die glücklichste Zeit meines Lebens verbringen durfte, aber Sie mussten im Alter den Schmerz ertragen, Ihre Familie zu vermissen. Deshalb habe ich diese drei Köpfe. Seien Sie versichert, von nun an werde ich Shao Yan nie wiedersehen. Ich verstehe, dass ich seiner nicht würdig bin, geschweige denn Ihrer Akzeptanz, geschweige denn dazu beitragen kann, dass Sie und Ihr Enkel erneut getrennt werden.“

Nachdem sie das gesagt hatte, stand Li Shishi plötzlich auf und ging. Die alte Frau Jin packte sie und sagte: „Du bist wirklich ein seltsames Mädchen. Ich habe dich nur gefragt, was du sagen wolltest, und du hast dich verbeugt und dich verabschiedet. Spielst du hier etwa einen Liebesroman nach?“

Li Shishi war fassungslos. Die alte Frau Jin hatte Jin Shaoyan bereits neben sich geschoben und sagte herrisch: „Hör zu, ich habe nur diesen einen Enkel. Du musst ihn gut behandeln und verwöhnen, aber nicht verhätscheln, sonst … seufz, ich will nichts Schlimmeres sagen. Wer weiß, wohin du gehst? Ich kann dich nicht kontrollieren.“

Jin Shaoyan lächelte und klopfte Li Shishi leicht auf den Rücken: „Willst du sie nicht Oma nennen?“

Li Shishi stand wie versteinert da, als hätte man ihr einen Schlag auf den Kopf versetzt, dann warf sie sich plötzlich in Großmutter Jins Arme und brach in Tränen aus, wobei sie all den Groll, den sie so viele Jahre in sich getragen hatte, herausschüttete. Ich klopfte mir auf die Brust und sagte: „Oh je, endlich wieder ganz Zhang Xiaohua, du hast mich fast zu Tode erschreckt.“