Super Golden Left Hand

Chapter 603

Auf der Rückfahrt war alles wie auf der Hinfahrt; Liu Bang, Baozi und ich fuhren im selben Auto. Ich fragte ihn: „Bangzi, was ist denn nun mit deiner Frau und Fengfeng passiert?“

Liu Bang lehnte sich auf dem Rücksitz zurück und sagte: „Erwähnen Sie es bloß nicht. Fengfeng hat meine Frau komplett hinters Licht geführt. Jetzt interessiert sie sich sehr für gefälschte Marken und plant eine Partnerschaft mit Fengfeng.“ Mit einem Seufzer fügte Liu Bang hinzu: „Ich habe festgestellt, dass diese beiden Frauen im Intrigenspiel begabter sind als ich!“

...

Li Shishis Sorgen führten glücklicherweise zu keinem Chaos. Obwohl meine Klienten aus verschiedenen Epochen stammten, hatten sie alle passende Partner, und die temporären Teams sorgten für eine harmonische und ausgelassene Atmosphäre. Abgesehen davon, dass 300 möglicherweise noch die alten Zelte benötigen würde, lief alles bestens, und ich war zu faul, mir darüber Gedanken zu machen.

Nach ihrer Heimkehr kümmerte sich Baozi um die Lebensmittel, die uns eigentlich nicht hätten überlassen werden sollen, und kochte selbst ein köstliches Mahl. Schon bald stand ein üppiges Festmahl auf dem Tisch. Fatty Ying schnupperte und sagte: „Ich muss schon sagen, Baozi, es schmeckt wirklich wunderbar.“

Xiang Yus alte Krankheit flammte wieder auf, und er sagte selbstgefällig: „Natürlich sind wir Nachkommen der Familie Xiang.“

Baozi wischte sich die Hände ab und sagte: „Qiangzi, füll alle Weingläser auf. Heute sind endlich alle da – Xiaoxiang trinkt immer noch etwas.“

Cao Xiaoxiang protestierte: „Ich bin doch schon 13 Jahre alt!“

Xiang Yu warf ein: „Das stimmt, als ich 13 Jahre alt war…“

Liu Bang schnaubte und sagte: „Warte, bis dein Sohn erwachsen ist, bevor du so etwas sagst.“

Als ich über seinen Sohn sprach, fragte ich Qin Shi Huang: „Bruder Ying, was ist mit Fusu? Findest du es wirklich in Ordnung, dass er mit einem zwielichtigen Künstler rumhängt? Vielleicht lungert er ja gerade im Mädchenwohnheim der Kunstakademie herum.“

Der dicke Mann lächelte und sagte: „Mach, was du willst, es ist mir egal, ob du Hunger hast.“

Wu Sangui sagte: „Wie kann das zugelassen werden? Wir müssen das in den Griff bekommen. Es wäre empörend, wenn er das Land verlöre, nur weil er ein großer Maler geworden ist.“

Li Shishi warf ein: „Lasst die Kinder einfach ihren Interessen nachgehen. Der ältere Bruder kann Künstler werden, und der jüngere Bruder kann das Familienunternehmen übernehmen. Bruder Ying hat ja schließlich zwei Söhne …“

Ich schlug auf den Tisch und sagte: „Leute, ich kann mich nicht erinnern, dass unsere Gespräche jemals so vulgär waren. Wie sind wir denn auf die nächste Generation gekommen?“

Hua Mulan fragte: „Was soll ich denn in Zukunft tun, was ich nicht tun sollte?“

Plötzlich wurde ich lebhaft und begann wortgewandt zu sprechen: „Mein Sohn ist ein absolutes Genie. Er ist begabt in Musik, Schach, Kalligrafie, Malerei, dem Spielen von Musikinstrumenten, Singen und vielem mehr. Mit zwölf Jahren gewann er die Mathematik-Olympiade, mit fünfzehn trat er dem Schriftstellerverband bei und mit achtzehn gab er die Literatur zugunsten von Kampfsport auf, wodurch er unbesiegbar wurde. Er kennt sich mit allem aus, von Pfeil und Bogen über Schwertkampf und Reiten bis hin zur Beinarbeit. Er kennt sich mit Frauen im Bett und mit Schuhen außerhalb des Bettes aus …“

Sie hätte nicht in Tränen ausbrechen sollen.

Baozi warf ihm einen Essstäbchen zu: „Wenn du weiterhin so einen Unsinn redest, gebe ich meinen Sohn lieber Qin Hui, als dass du ihn mir nimmst.“

Mulan unterdrückte ein Lachen und sagte: „Seht ihr? Das Problem ist nicht, dass wir nicht über Söhne reden können, sondern über wessen Söhne wir reden sollten.“

Liu Bang sagte: „Es war falsch von Hu Hai, das Rad zu zerbrechen. Ich möchte fragen, ob Ihre Söhne schöne Namen haben?“

Ersha Lengding sagte: „Ihr Name ist sehr schön. Ich werde meinen Sohn Sie später einmal so nennen lassen.“

Liu Bang entgegnete wütend: „Auf keinen Fall! Steh du selbst auf!“

Ersha hielt sich das Radio an die Ohren, seine Augen suchten den Tisch von beiden Seiten ab. Jeder, der seinem Blick ausgesetzt war, zitterte vor Angst: „Sieh mich nicht an!“

Ersha wandte den Blick ab und sagte bestürzt: „Es ist schwer, einen Namen zu finden. Wie sollen wir unseren Sohn nennen?“

Zhao Bailian schlug vor: „Warum überlegen wir uns nicht zuerst einen Namen und bekommen dann einen Sohn?“

Dann klatschten die beiden Dummköpfe sich ab und riefen: „Juhu! Super Idee –“

Wir waren sprachlos, als Zhang Qing an die Tür klopfte und sagte: „Xiao Qiang, haben Sie noch Wein in Ihrem Zimmer? Kann ich mir etwas ausleihen?“

Ich öffnete die Tür und reichte ihm ein paar Flaschen Baijiu (chinesischer Schnaps). Kaum hatte ich mich hingesetzt, klopfte Dong Ping erneut: „Xiao Qiang, leih mir etwas Schnaps.“ Ich öffnete die Tür wieder und holte den Schnaps. Kaum hatte ich mich hingesetzt, klopfte Li Kui: „Xiao Qiang, Schnaps!“

Als Zhang Fei an die Tür klopfte, rief ich: „Kein Wein mehr!“

Zhang Fei dachte bei sich: „Ich hab’s!“

"...Was möchten Sie sich denn dann ausleihen?"

„Leih dir etwas Gemüse…“ Keiner der drei Brüder, Liu Bei, Guan Yu und Zhang Fei, konnte kochen.

Nachdem Zhang Fei gegangen war, kam Wu Zetian wieder und sagte, sie wolle ein Mahjong-Set und zwei Stühle ausleihen. Bevor sie ging, lud sie uns ein, da sie zwar einen Mahjong-Tisch in ihrem Zimmer habe, aber noch einen Spieler fehle. Zhao Kuangyins Bruder, Zhao Guangyi, kam eifrig, um sich einen Nussknacker auszuleihen; Zhao Kuangyin war dieses Mal natürlich zu faul, eine Axt zu benutzen. Später kamen immer mehr Leute und liehen sich immer skurrilere Dinge aus. Schließlich ließ ich einfach die Tür offen, sodass sich jeder bedienen konnte. Um 23 Uhr gab es außer den Stühlen, auf denen wir saßen, praktisch nichts mehr zu holen. Zhu Yuanzhang schlenderte umher und deutete plötzlich auf den Rückprojektionsfernseher an der Wand: „Das wollt ihr doch nicht sehen, oder? Ich nehme ihn mit.“

Schließlich konnte ich nicht anders und fragte: „Haben Sie denn keinen Fernseher in Ihrem Zimmer?“ Als mir Liu Laolius Haus übergeben wurde, war es komplett möbliert und mit allen Haushaltsgeräten ausgestattet.

Zhu Yuanzhang breitete die Hände aus und sagte: „Der alte Li im Wohnzimmer schaut sich ‚Die lange Ballade von Zhenguan‘ an, und der alte Tie im Schlafzimmer schaut ‚Dschingis Khan‘. Ich würde mir auch gerne ‚Die Ming-Dynastie‘ ansehen.“

Schließlich konnte ich es nicht mehr aushalten, stürmte hinaus, trat eine beliebige Tür auf und rief, während ich einen Teller in der Hand hielt: „Ich bin heute neidisch, kann ich mir ein paar Krabben ausleihen!“

Kapitel 218 Das chaotischste Kapitel der Geschichte

Nach dem ersten beschwerlichen Tag gestalteten sich die folgenden Tage deutlich leichter. Tatsächlich blieb diesen historischen Persönlichkeiten kaum Zeit für Muße; fast ausnahmslos dienten die Gemächer der Kaiser als provisorische Büros ihrer jeweiligen Dynastien. Abgesehen von Konkubinen wie Chen Yuanyuan und Wu Zetian, die ihre Tage mit Mahjong verbrachten, waren alle anderen sehr beschäftigt. Insbesondere nachdem ich ihnen mitgeteilt hatte, dass die Militärroute nicht gesperrt würde, begannen die wichtigen Persönlichkeiten, diese Gelegenheit zu nutzen, um Vorteile für ihre Länder zu erzielen und bilaterale Beziehungen aufzubauen. Liu Bei und Sun Quan schafften es sogar, Cao Cao zur Unterzeichnung eines Dreiervertrags zu bewegen, der gegenseitige Angriffe untersagte, da sie Gerüchte gehört hatten, Cao Cao plane insgeheim den Kauf von zehn Kanonen des Typs 85 von Zhu Yuanzhang.

Eines Tages ging ich am Tor von Zhu Yuanzhang vorbei und sah, dass drinnen ein kleines Festmahl stattfand. Gerade als ich eintreten wollte, hielt mich Hu Yier auf. Unzufrieden sagte ich: „Kann ich nicht einfach hineingehen und etwas trinken?“

Hu Yier sagte geheimnisvoll: „Diesen Wein kannst du nicht trinken.“

Als ich hineinschaute, sah ich endlich etwas. Die Anwesenden waren allesamt Generäle unter Zhu Yuanzhang, darunter Xu Da und Chang Yuchun. Gastgeber des Banketts war Zhao Kuangyin… Vor diesem Wein warst du ein General; danach nur noch ein Neureicher.

Der von Bian Que und Hua Tuo entwickelte Impfstoff gegen Krebs auf Basis traditioneller chinesischer Medizin hat sich als erfolgreich erwiesen. Derzeit liegt sein Hauptzweck jedoch in der Prävention. Ein Impfstoff vom Typ B, der Krebszellen angreifen kann, steht bereits offiziell auf der Agenda.

Kaiser Kangxi muss noch ein Jahr bei mir bleiben, bevor er nach Hause zurückkehren kann. Er hat jedoch bereits mit Wu Sangui vereinbart, dass er nach seiner Rückkehr als Erstes Yunnan zur Sonderwirtschaftszone erklären wird, da derzeit nur in der Region Yunnan der Qing-Dynastie die Yucai-Währung im Umlauf ist.

Was Yue Fei während der Herrschaft Kaiser Gaozongs betrifft, so war es unerheblich, ob er sich der Jin-Dynastie widersetzte oder nicht. Der Grund dafür liegt auf der Hand: Unter der Vermittlung von Wanyan Wuzhu, dem größten Verräter, zog sich die Jin-Armee rasch und flächendeckend zurück. Wie üblich verlieh Kaiser Gaozong dem Marschall Yue Fei, der sich große Verdienste erworben hatte, einen Adelstitel. Ob er im Gegenzug auf seine militärische Macht verzichtete, ist unbekannt, doch Marschall Yue ging in die Geschichte ein und errang große Erfolge.

So verbrachte ich die letzten drei Monate: Jeden Morgen hörte ich nach dem Erwachen als Erstes den dröhnenden Trompetenruf von Yue Feis Armee; gegen acht oder neun Uhr hallte nebenan das Mahjongspiel von Wu Zetian und ihresgleichen wider. Mittags zeigten die Küchenmeister verschiedener Dynastien ihr Können, und wie üblich schickte ich unsere Diener aus dem Xiao-Anwesen los, um „um Almosen zu bitten“, was zu einem ständigen Strom von Gerichten aus der Qin-Dynastie (in Hammelsuppe getränktes Fladenbrot), der Han-Dynastie (edler Wein) und mongolischem Braten führte. Nach dem Essen lauschte ich Yu Boyas Klavierspiel, beobachtete die Meister beim Malen und fügte manchmal sogar selbst ein paar surrealistische Pinselstriche hinzu. Nachmittags und abends trainierten die Generäle gewöhnlich im Hof, wobei Erpang gelegentlich mitmachte. Luo Cheng war von Zhao Yuns Speerkünsten schwer beeindruckt…

Der glücklichste hier ist natürlich Baozi!

Diese Frau würde meinen Sohn jeden Tag im Arm halten, sich beiläufig mit den Nachbarn unterhalten, mit der anderen Seite Mahjong spielen, und wenn sie nichts anderes zu tun hatte, würde sie das Kind bei seinen Großeltern mütterlicherseits lassen, damit es mit Kaiserin Lü herumtollen konnte, alles unter dem Vorwand der „Marktforschung“.

Fengfeng und Kaiserin Lü eröffneten gemeinsam ein Konfektionsunternehmen namens „Tianfeng Mingpin“. Auch der Name Tianfeng war eine gemeinsame Wahl. Fengfeng wählte einfach ihren eigenen Namen, während Kaiserin Lü der Ansicht war, dass ihr Status als Kaiserin das Schriftzeichen „Tian“ (天, Himmel) beinhalten sollte. So entstand die Marke Tianfeng. Fengfeng profitierte davon enorm, denn ihr vollständiger Name lautet eigentlich Guo Tianfeng, und auch ihr vorheriges Unternehmen trug den Namen Tianfeng.