Bad things happen often

Chapter 55

« Maître ! » Song Hao s'avança et le salua.

Xiao Boran hocha la tête et sourit : « Mon vœu le plus cher commence enfin à se réaliser. On peut dire que le Ciel t'a envoyé vers moi. Tu es né avec le cœur d'un grand médecin et l'ambition de répandre la médecine. Tu es exactement le genre de disciple que j'espérais. Permets-moi de te montrer quelques objets. Bien qu'ils ne soient pas aussi précieux que le trésor que tu tiens entre tes mains, ils sont néanmoins l'œuvre d'un artisan renommé. »

Pendant qu'il parlait, Xiao Boran se leva et se dirigea vers le mur latéral. Il actionna délicatement un mécanisme, et le mur pivota, révélant une porte cachée menant à une pièce secrète.

Xiao Boran fit entrer Song Hao, et la porte dérobée se referma aussitôt. La lumière illumina la pièce secrète, révélant des antiquités et des livres anciens accrochés aux murs, probablement des trésors du temple de Shangqing. Dans une grande armoire, plusieurs objets, recouverts d'un tissu jaune, se détachaient nettement.

En voyant sa forme et sa taille, le cœur de Song Hao s'est emballé, et il a compris quelque chose.

Après que Xiao Boran eut ôté son turban jaune, les yeux de Song Hao s'illuminèrent. Le mur tout entier resplendit, révélant trois statuettes d'acupuncture en bronze. L'une représentait un homme, l'autre une femme, et la troisième un enfant, chacune arborant une expression différente et saisissante. Les lignes des méridiens étaient finement dessinées et les points d'acupuncture parfaitement visibles, témoignant d'un savoir-faire exceptionnel. Cependant, en termes d'âme et de texture, l'ensemble était légèrement inférieur à la statuette d'acupuncture en bronze de Song Tiansheng.

Xiao Boran rit et dit : « Vous avez déjà vu la statuette d'acupuncture en bronze fondue par Wang Weiyi, un trésor parmi les artefacts médicaux. Savez-vous qui a réalisé ces trois statuettes en bronze ? »

Après un instant de réflexion, Song Hao réalisa soudain : « Les archives médicales indiquent que Gao Wu, un célèbre acupuncteur de la dynastie Ming, a fait fondre des figurines en bronze représentant un homme, une femme et un enfant, qui se sont transmises de génération en génération. Or, ces figurines ont disparu depuis longtemps. Se pourrait-il que ces trois figurines en bronze soient celles fondues par Gao Wu ? »

«

En effet, ces trois statuettes d'acupuncture en bronze ont été fondues par Gao Wu. Elles furent acquises par hasard par le patriarche du temple de Shangqing et conservées secrètement. Bien qu'elles forment un ensemble, elles ne sont pas aussi précieuses que votre statuette d'acupuncture en bronze de Song Tiansheng. Elles peuvent néanmoins être considérées comme de rares trésors. Gao Wu était un grand acupuncteur de la dynastie Ming. Il a laissé des ouvrages tels que le «

Recueil d'acupuncture

» et les «

Principes fondamentaux de l'acupuncture

». La valeur de ces trois statuettes n'est surpassée que par celle de Song Tiansheng

», a déclaré Xiao Boran.

« Song Hao, viens par ici. Il y a une autre statuette en bronze d'acupuncture que je veux que tu examines. » Xiao Boran s'approcha, retira un tissu jaune et une statuette en bronze de taille humaine apparut.

Xiao Boran a déclaré : « Cette statuette en bronze a été réalisée à titre privé par un certain Liu sous la dynastie Qing, d'après les informations contenues dans les ouvrages historiques concernant la statuette d'acupuncture Tiansheng de la dynastie Song. Sa forme est vaguement similaire et elle n'avait pas d'utilité particulière jusqu'à présent. Cependant, il semble qu'elle puisse s'avérer très utile aujourd'hui. Je vais me servir de cette statuette pour détourner l'attention du monde des arts martiaux et ainsi vous en débarrasser. »

« Maître ! » dit Song Hao avec gratitude. « Maître s'est donné tant de mal pour moi. Si je continuais à vous cacher l'emplacement de cette statuette de bronze, je vous décevrais vraiment. Cette statuette est cachée à Penglai… »

« Song Hao ! » Xiao Boran interrompit Song Hao : « C'est votre secret, et je n'ai pas le droit de m'en mêler. De plus, j'ai déjà dit que je ne poserais aucune question concernant cette statuette en bronze. Si vous pensez qu'elle est en sécurité pour le moment, cela me convient. Vous pourrez mieux la protéger plus tard, quand vous en aurez l'occasion. C'est la confiance que la famille Dou vous accorde, un véritable cadeau, à la fois un trésor inestimable et une source de problèmes. Je ne vous demanderai pas de vous en occuper. Débrouillez-vous ! »

« Cette affaire est d'une importance capitale, et je supplie Maître de prendre une décision pour moi. De plus, je me sens mal à l'aise si je ne parle pas franchement avec Maître à ce sujet », dit Song Hao avec remords.

Xiao Boran sourit et dit : « C'est bien que tu aies autant confiance en ton maître, mais cette affaire a déjà fait grand bruit dans le monde des arts martiaux. Ce n'est plus une question de confiance ou de méfiance. Cette affaire est trop inattendue et inhabituelle. Je ne veux pas donner à quiconque un prétexte pour se servir de cela contre moi, il est donc préférable que tu gardes ce secret pour toi. Une fois la situation apaisée, nous pourrons déplacer discrètement la statue de bronze dans un endroit sûr et décider de la suite. Il est trop tôt pour en parler à qui que ce soit. Certaines choses valent mieux être cachées à ton maître. »

« Maître, vous êtes si bienveillant envers votre disciple, je suivrai humblement vos enseignements », dit Song Hao avec un respect encore plus grand.

« Depuis la nuit des temps, la cupidité a corrompu les cœurs, les rendant incapables de résister à la tentation d'agir contre toute raison. À mes yeux, pouvoir t'accepter comme disciple est déjà un trésor inestimable. Que pourrais-je demander de plus ? » dit Xiao Boran avec un léger sourire.

« Maître, votre disciple ne vous décevra pas ! » s'exclama Song Hao avec enthousiasme.

Dès lors, Song Hao se consacra à l'étude de la médecine, s'imprégnant pleinement des véritables enseignements de Xiao Boran. Grâce à ce dernier, nombre de ses interrogations médicales antérieures trouvèrent une réponse, et ses compétences médicales s'approfondirent de jour en jour. Tang Yu profita également de cette occasion pour étudier les classiques médicaux rassemblés par le temple de Shangqing, progressant ainsi aux côtés de Song Hao.

Un jour, Song Hao revint de ses études avec Xiao Boran, mais ne trouva pas Tang Yu. Il découvrit alors une lettre que Tang Yu avait laissée sur la table de sa chambre. Elle y expliquait être partie plus tôt pour affaires et qu'elle reviendrait bientôt. Song Hao supposa que Tang Yu était partie depuis longtemps et était retournée au village de Tang, et n'y prêta donc pas plus attention.

Ce jour-là, après que Xiao Boran eut expliqué certains passages des écritures, le maître et le disciple se mirent à discuter des différences entre la médecine traditionnelle chinoise et la médecine occidentale.

Song Hao a déclaré : « Lorsque j'étudiais à l'école de santé, un vieux médecin de médecine traditionnelle chinoise disait que l'apprentissage de la médecine traditionnelle chinoise commence par une certaine confusion, avant de devenir clair. En médecine occidentale, on commence par une compréhension claire, puis on se sent perdu. Cela s'explique par le fait que les deux systèmes médicaux suscitent des sentiments différents. Plus on approfondit la médecine traditionnelle chinoise, plus elle paraît profonde, tandis qu'en médecine occidentale, lorsqu'on atteint un certain niveau, on a l'impression d'être dans une impasse. »

Xiao Boran acquiesça et dit : « La médecine traditionnelle chinoise est un domaine d'apprentissage sans fin. La médecine occidentale, une fois un certain niveau atteint, s'en trouve limitée, à moins de trouver une nouvelle voie ou de réaliser une percée. Il peut y avoir des différences d'expérience entre maître et élève en matière de diagnostic, mais en ce qui concerne le traitement et les médicaments, ils sont généralement au même niveau. La médecine traditionnelle chinoise est différente. Une seule prescription peut guérir une centaine de maladies, et une seule prescription peut être utilisée pour une centaine de maladies. Elle est en constante évolution et infinie. Il y a toujours des prescriptions et des médicaments pour soigner les maladies, ce que les médecins occidentaux ne peuvent pas comprendre. Le Canon interne de la médecine dit : « Celui qui dit qu'une maladie est incurable n'a pas encore maîtrisé l'art ! » Aux yeux d'un véritable praticien de la médecine traditionnelle chinoise, il n'existe pas de maladie incurable. »

« De nos jours, beaucoup pensent que la médecine occidentale excelle dans les soins d'urgence, tandis que la médecine traditionnelle chinoise privilégie une guérison progressive. C'est une erreur ! Dès lors que le diagnostic est correct, l'acupuncture et les médicaments peuvent être utilisés conjointement pour enrayer une situation critique. Ce point est souvent négligé. Bien sûr, la médecine occidentale a aussi ses atouts. Les interventions chirurgicales et les antibiotiques contre l'inflammation sont des domaines où la médecine traditionnelle chinoise ne peut pas encore rivaliser. Bien que la médecine traditionnelle chinoise ait également pratiqué des techniques comme la craniotomie, la dissection abdominale et l'acupuncture dans l'Antiquité, et que son savoir-faire chirurgical impressionne encore la médecine moderne, peu de gens s'y intéressent aujourd'hui. C'est dû au contexte actuel, et nous n'y pouvons rien », soupira Xiao Boran.

« C’est pourquoi ! » Song Hao serra le poing et déclara fermement : « Nous devons exhumer ces techniques médicales oubliées et merveilleuses et faire ce que la médecine moderne ne peut pas, afin de démontrer le pouvoir absolu de la médecine traditionnelle chinoise. »

« Cela requiert les efforts de votre génération. Ne gaspillez pas ceux de plusieurs générations. Sinon, le Grand Dao sera perdu, la Loi véritable sera perdue à jamais, et il sera trop tard pour la restaurer ! » déclara solennellement Xiao Boran.

Chapitre soixante-deux : Tromper les cieux et traverser la mer

À ce moment-là, un serviteur vint annoncer que Luo Beichen était venu rendre visite à sa nièce, Luo Feiying.

« Luo Feiying ! » Song Hao fronça légèrement les sourcils. Il se leva et suivit son maître jusqu'au hall principal pour les accueillir.

Luo Beichen et Luo Feiying entrèrent de l'extérieur de la salle, au milieu de rires joyeux.

« Maître Luo ! Mademoiselle Luo ! » Song Hao s'avança pour les saluer.

« Haha ! Song Hao, j'ai entendu dire que tu es déjà devenu le disciple du maître Xiao. Exactement comme je m'y attendais ! » s'exclama Luo Beichen avec enthousiasme.

« Merci pour votre gentillesse, monsieur ! » Song Hao sourit avec gratitude.

Luo Feiying s'avança d'abord pour saluer Xiao Boran, puis regarda Song Hao et son apprenti Xiao Boran avec une expression plutôt étrange.

« Song Hao, tu as trouvé un endroit bien confortable », ricana Luo Feiying.

« Je dois remercier Mlle Luo pour sa gentillesse de l'époque ! » dit Song Hao avec un sourire.

« Maître taoïste, je dois parler en privé avec mon vieil ami Song Hao, je vais donc vous quitter », dit Luo Feiying en s'inclinant devant Xiao Boran avec une certaine impatience.

Xiao Boran sourit et dit : « Puisque vous êtes de vieux amis qui se retrouvent, alors allez-y. »

« Viens avec moi ! » Luo Feiying renifla froidement et se tourna pour s'éloigner la première.

Song Hao, ignorant pourquoi Luo Feiying était venu en colère, se gratta la tête en souriant, fit une légère révérence à Xiao Boran et Luo Beichen, puis les suivit à la sortie.

Luo Feiying marchait devant, furieuse, et Song Hao n'eut d'autre choix que de la suivre. Cela faisait longtemps qu'il ne l'avait pas vue, et cette jeune fille de la famille Luo était devenue bien plus colérique.

Voyant Song Hao la suivre, Luo Feiying accéléra le pas, quittant le temple de Shangqing pour se réfugier dans un endroit isolé sur la montagne. Elle s'arrêta, se retourna et lança un regard furieux.

« Mademoiselle Luo, pourquoi cela ? » demanda Song Hao, l'air complètement déconcerté.

« Malgré tout ce que je t'ai fait, tu ne me fais toujours pas confiance. Tu es venu au temple de Shangqing pour devenir le disciple de ce vieux taoïste Xiao, et tu as même fait don de la statuette en bronze d'acupuncture Song Tiansheng, un trésor médical inestimable. Tu as trouvé refuge dans un arbre majestueux. Puisque tu peux te permettre de la donner, pourquoi ne pas nous la donner à nous ? Cela te sortirait de tous ces ennuis. Song Hao, tu m'as tellement déçue ! » s'exclama Luo Feiying avec enthousiasme.

« Ceci… » Song Hao fut d’abord perplexe, puis comprit que son maître, Xiao Boran, avait déjà agi. Il donna donc une réponse vague, sans confirmer ni infirmer, et étendit les mains en signe d’impuissance.

« Sais-tu, Song Hao, que tu voulais utiliser le pouvoir du temple de Shangqing pour faire don en secret de la statuette de bronze d'acupuncture Song Tiansheng à la nation par l'intermédiaire de l'Association taoïste de Chine ? Malheureusement, un imprévu est survenu en mer. Le cargo transportant la statuette a essuyé une tempête et a chaviré. La statuette a sombré avec toute sa cargaison, et elle est perdue à jamais. C'est ton ignorance qui a détruit ce trésor national ! » s'écria Luo Fei, furieux.

«

Comment sais-tu tout ça

?

» demanda Song Hao, surpris. Son maître, Xiao Boran, ne lui avait rien dit de tout cela. Pourtant, quelques jours auparavant, alors qu'il l'accompagnait dans la chambre secrète pour observer les statuettes d'acupuncture en bronze, il avait découvert par hasard la disparition de la grande statuette. Il s'avérait qu'elle avait déjà été déplacée afin de mettre à exécution le stratagème consistant à la remplacer par une fausse. Et il n'était au courant de rien.

Luo Feiying renifla froidement et dit : « Cette affaire est déjà connue de tous dans le monde des arts martiaux, comment aurais-je pu l'ignorer ? Il y a quinze jours, la rumeur courait déjà que tu avais rejoint le temple Shangqing pour te protéger de ce vieux taoïste Xiao. Tu as offert la statue de bronze à l'Association taoïste de Chine, qui l'a ensuite remise à l'État en son nom. Bien que tout cela se soit fait en secret, l'information a déjà fuité du monde des arts martiaux. De plus, lors du chargement de la statue de bronze sur un navire dans un port, un conteneur est tombé accidentellement, et la statue d'acupuncture en bronze s'est échappée et a été découverte. Hier soir, le cargo a coulé. Bien que tous les passagers aient été secourus par les sauveteurs en mer, ce précieux trésor médical, la statue d'acupuncture en bronze de Song Tiansheng, a sombré à jamais. Te rends-tu compte de ce que tu as fait ?! Une folie ! »

« Vraiment ! » s'exclama Song Hao avec regret. Pourtant, intérieurement, il soupira : « Mon maître est vraiment incroyablement doué. Il a réussi à utiliser le nom de l'Association taoïste chinoise pour détruire cette réplique en bronze de la statue d'acupuncture de la dynastie Qing, détournant ainsi l'attention du monde des arts martiaux. Et elle n'a pas été transportée par voie aérienne ou terrestre ; elle a été envoyée par voie maritime, où le navire a chaviré, et elle a ensuite été découverte au port. Tout a été exécuté à la perfection ! »

« Ça me va aussi ! » dit Song Hao avec une émotion feinte. « Cet homme de bronze de l'acupuncture Song Tiansheng n'a jamais existé, et le monde ignore la vérité à ce sujet. Puisqu'il est détruit, faisons comme s'il n'avait jamais existé et laissons tous les problèmes se dissiper comme de la fumée. »