Bad things happen often

Chapter 66

Tang Yu réprima un rire et suivit Song Hao dans la salle de consultation. Tous deux furent immédiatement stupéfaits.

Dans la modeste salle de consultation, il n'y avait qu'une table et un lit en bois. Un vieil homme aux cheveux blancs était assis à la table, les jambes croisées, fumant tranquillement une cigarette. C'était le même vieil homme qu'il avait rencontré la veille au marché de nuit.

« Oh ! Senior, c'est vous ! » s'exclama Song Hao, surpris.

Lin Fengyi se retourna en entendant la voix et aperçut les deux jeunes hommes qu'il avait rencontrés la veille. Surpris, il demanda calmement : « Comment êtes-vous arrivés jusqu'ici ? »

«

Professeur Lin, notre rencontre d’hier était un pur hasard. Je suis venu dans cette ville spécialement pour vous voir

», a déclaré Song Hao avec respect.

« Tu me cherches ? Quoi de neuf ? » Lin Fengyi baissa les jambes, tira une autre bouffée de sa cigarette et l'écrasa dans le cendrier sur la table.

« Je m’appelle Song Hao, et voici mon ami Tang Yu. Nous sommes venus ici pour apprendre auprès du professeur Lin, comme nous l’a demandé notre maître », dit Song Hao en s’inclinant.

« Qui est ton maître ? Qu'est-ce que tu vas apprendre de moi ? » Les yeux de Lin Fengyi trahissaient son impatience.

« Le nom taoïste de mon maître est Immortel de l’Esprit de Jade, et son nom civil est Xiao Boran », a déclaré Song Hao.

« Oh ! Tu es l'apprenti du maître Xiao ! Je le savais ! Tu parles avec tant d'éloquence et tu as un certain savoir. » Lin Fengyi fut légèrement surpris en entendant cela, mais son expression s'adoucit légèrement.

« Ton maître est incroyablement doué ! Pourquoi ne pas apprendre de lui ? Qu’est-ce que tu pourrais bien apprendre de moi ? » Lin Fengyi secoua la tête.

« Mon maître m'a dit que Maître Lin excelle dans le diagnostic du pouls en médecine traditionnelle chinoise, et que son diagnostic est presque magique, avec des résultats à la fois surprenants et précis. Il a non seulement saisi la véritable essence du diagnostic du pouls traditionnel, mais il possède également une intuition unique. Sa maîtrise du diagnostic du pouls est sans égale au monde ! C'est pourquoi il m'a envoyé ici pour devenir son disciple et apprendre l'art du diagnostic du pouls. J'espère que Maître Lin me guidera ! » dit Song Hao avec respect.

« Hmph ! Ce vieux taoïste Xiao est habitué à une vie de loisirs, alors il se permet de penser à n'importe quoi. “Maîtriser la Voie du Pouls, sans égal au monde !” C'est vraiment flatteur. Il ne fait que dire des bêtises, il se moque de toi ! Retourne chez toi, je ne peux rien t'apprendre. Ton maître est un véritable immortel, très puissant ! » Lin Fengyi renifla froidement. De toute évidence, il nourrissait une certaine rancune envers Xiao Boran.

« Ceci… » Face à l’attitude indifférente de Lin Fengyi, Song Hao fut tout de même surpris, même s’il s’y était préparé mentalement.

«

Très bien, vous pouvez partir. L’hôpital vient de m’informer d’une réunion, et c’est bientôt l’heure.

» Lin Fengyi jeta un coup d’œil à sa montre, se leva et dit

: «

Il avait déjà donné l’ordre de partir.

»

Voyant cela, Song Hao n'eut d'autre choix que de partir avec Tang Yu. Lin Fengyi verrouilla la porte du cabinet de consultation et sortit sans se retourner.

« Ce vieil homme est vraiment étrange ! Nous avons fait tout ce chemin pour le trouver, et voilà son attitude. Il sait que vous connaissez votre maître, mais il ne vous témoigne aucune courtoisie. Peut-être que votre maître l'a offensé à l'époque », dit Tang Yu avec indignation.

« J'avais presque oublié, je dois lui donner les deux livres que le Maître m'a demandé d'apporter. Je reviendrai demain », dit Song Hao en secouant la tête, impuissant.

Après avoir été éconduit lors de sa visite à Lin Fengyi, Song Hao, déçu, se dirigea d'un pas abattu vers l'appartement.

« Song Hao, tu devrais rentrer te reposer. J'ai des choses à faire. » dit Tang Yu à l'entrée de l'hôpital, puis il fit demi-tour et rentra.

Song Hao ignorait ce qu'elle allait faire et, comme c'était une fille, il préféra ne pas lui poser trop de questions. Il se contenta d'acquiescer et rentra seul à son appartement.

Allongé dans son lit, Song Hao se souvint des paroles de son maître Xiao Boran : Lin Fengyi était têtu et difficile à vivre ; ils devaient trouver un moyen de le convaincre.

Tang Yu est rentré le soir, l'air enthousiaste.

« Je me suis renseigné sur lui, et ce Lin Fengyi est effectivement un maître en médecine ! Votre maître taoïste est vraiment perspicace ; il a fait le bon choix en vous envoyant ici apprendre auprès de lui », dit Tang Yu avec joie.

« Quoi, tu es allé te renseigner sur leurs origines ? » demanda Song Hao, surpris.

Tang Yu rit : « Connais-toi toi-même et connais ton ennemi, et tu ne seras jamais vaincu ! Comment avoir confiance en ses compétences et apprendre de quelqu'un sans connaître son parcours ? Ce Lin Fengyi est vraiment extraordinaire ; tous les médecins de l'hôpital l'admirent. Plusieurs médecins expérimentés m'ont confié que ses capacités de diagnostic sont tout simplement miraculeuses, parfois même plus précises que celles des équipements médicaux modernes. Il peut même déterminer le nombre exact de globules blancs et de globules rouges – c'est incroyable ! »

De plus, il peut prédire la vie et la mort avec une précision infaillible. Il peut déterminer le jour exact du décès d'une personne, et ce jour est certain. Son diagnostic du pouls est aussi exquis que celui de Hua Tuo. L'Association nationale de médecine traditionnelle chinoise a étudié son diagnostic miraculeux du pouls et l'a qualifié de meilleur expert moderne en la matière ! Il est véritablement sans égal au monde ! Cependant, il a une personnalité quelque peu excentrique et n'est pas facile d'approche.

En entendant cela, Song Hao demanda avec surprise : « S'il est si compétent, pourquoi ne le voit-on jamais recevoir de patients ou pourquoi aucun patient ne vient-il le consulter ? »

Tang Yu dit : « C'est parce qu'il ne va à l'hôpital que le dimanche pour voir les patients. C'est devenu une habitude, et tous les patients le savent. On ne le voit jamais les autres jours, et la direction de l'hôpital est impuissante. Demain, c'est son jour, alors nous pourrons aller constater par nous-mêmes l'étendue de son talent. De plus, j'ai entendu dire par des médecins plus âgés que Lin Fengyi se contente de diagnostiquer les patients, sans prescrire de médicaments, et ce depuis des années. La plupart des patients qu'il diagnostique vont se faire soigner ailleurs, si bien qu'il n'a pas été très rentable pour l'hôpital, qui l'a peu à peu négligé, ne lui laissant qu'une clinique de médecine traditionnelle chinoise isolée. Par ailleurs, tout le monde le trouve excentrique, et il refuse de transmettre ses techniques de diagnostic du pouls, ignorant même les apprentis recommandés par les dirigeants de l'Association nationale de médecine traditionnelle chinoise. Il vous sera donc assez difficile de devenir son apprenti cette fois-ci. Mais ne vous inquiétez pas, je trouverai un moyen de lui faire enseigner la véritable essence du diagnostic du pouls. »

Chapitre 73 Le maître extraordinaire du diagnostic du pouls (2)

Le pouls possède le yin et le yang ; comprendre le yang, c'est comprendre le yin, et inversement. Il existe cinq types de yang, soit vingt-cinq au total. Le yin désigne les organes vitaux ; leur présence indique une défaillance, et la défaillance conduit inévitablement à la mort. Le yang désigne le yang de l'estomac. Identifier le yang révèle la localisation de la maladie. Identifier le yin révèle le moment de la vie et de la mort. Les trois pouls yang se situent dans la tête, et les trois pouls yin dans les mains ; c'est ce qu'on appelle l'« Un ». Identifier le yang révèle les périodes où la maladie doit être évitée. Identifier le yin révèle le moment de la vie et de la mort. Étudiez attentivement le yin et le yang, et ne consultez personne d'autre. — *Le Canon Intérieur de la Médecine, Chapitre sur la Différenciation du Yin et du Yang*

Song Hao rit et dit : « Si nous ne nous sommes pas trompés de personne, je suis déterminé à devenir son apprenti. Je ne serai pas venu ici pour rien. Toute personne talentueuse a son caractère, et il faut le comprendre. Je pense pouvoir le convaincre. »

Tang Yu rit et dit : « C'est bien que tu aies cette confiance. De plus, j'ai aussi trouvé l'adresse de Lin Fengyi. Si tout le reste échoue, je peux aller chez lui tous les jours et le harceler. On verra qui a la patience la plus longue. »

Song Hao a ri et a dit : « Votre travail de renseignement a été fructueux et vous méritez des éloges. Allez, laissez-moi vous offrir quelque chose de sympa. »

« Être récompensé pour ses mérites, voilà qui est mieux ! » s'exclama joyeusement Tang Yu.

Les deux hommes quittèrent l'appartement à la recherche d'un endroit où manger. Soudain, Song Hao remarqua une belle femme appuyée contre la portière d'une voiture de sport rouge de l'autre côté de la rue, qui lui souriait.

« Pourquoi est-elle là ? » Song Hao fronça les sourcils en la voyant. La nouvelle venue n'était autre que Luo Feiying.

Tang Yu, sur ses gardes, avait déjà aperçu Luo Feiying et l'avait reconnue ; son expression changea légèrement.

« Song Hao, comment vas-tu ? Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu quittais le temple de Shangqing ? Je t'ai cherché partout. Si je n'avais pas eu des nouvelles de ton maître, Maître Xiao, me disant que tu viendrais peut-être un jour, j'aurais cru que tu avais été piégé et tué ! » Luo Feiying s'approcha en souriant et jeta un coup d'œil à Tang Yu.

« Vous devez être Tang Yu, de la famille Tang de médecins », dit Luo Feiying en examinant Tang Yu de haut en bas.

« Alors vous devez être Luo Feiying, la fille aînée de la famille Luo de la secte de l'Aiguille Démoniaque. J'ai entendu Song Hao parler d'elle ; c'est quelqu'un qui complote souvent contre lui », dit Tang Yu calmement.

« Song Hao a parlé de moi à toi ! Mais il n'a jamais parlé de toi devant moi », dit Luo Feiying, feignant la suffisance.

Voyant que les deux jeunes filles avaient des propos contradictoires, Song Hao sourit rapidement et demanda : « Mademoiselle Luo, puis-je faire quelque chose pour vous ? »

« Bien sûr que j'ai quelque chose à dire. Je ne peux pas te parler même si je n'ai rien à te dire ? Viens ici, j'ai quelque chose à te dire. » Luo Feiying lança un regard de reproche à Song Hao, puis se retourna et se dirigea vers sa voiture de sport.

«Attends-moi un instant, je reviens tout de suite.» Song Hao n'eut d'autre choix que de suivre.

« Monte dans la voiture, trouvons un endroit pour parler. » Luo Feiying monta dans la voiture, tourna la tête et dit à Song Hao d'un ton péremptoire.

« Dis simplement ce que tu as à dire. Tang Yu t'attend là-bas », dit Song Hao, restant debout près de la voiture.

Voyant cela, Luo Feiying frappa le volant de sa main avec colère, se tourna vers Song Hao et lança d'un ton méprisant : « À ton avis, que cherche la famille Tang ? N'est-ce pas pour cette chose ? Prends garde à ne pas mourir sans même savoir pourquoi. J'ai mes propres objectifs, certes, mais je ne te ferai aucun mal. Les ruses du vieux taoïste Xiao n'ont pas trompé mon père. Cette chose est toujours entre tes mains, n'est-ce pas ? »

En entendant cela, Song Hao fut surpris, réalisant que Luo Beiming était en effet rusé et perspicace

; même le plan de son maître ne lui avait pas échappé. Il dit alors

: «

Croyez-le ou non, faites comme bon vous semble. Je n’ai rien d’autre à ajouter.

»

« Mais j’ai déjà convaincu mon père de me croire et il a annulé toutes les poursuites engagées contre toi. Me crois-tu ? » Luo Feiying regarda Song Hao et sourit étrangement.