Bad things happen often

Chapter 96

Le lendemain matin, guidé par le sergent, Song Hao arriva dans un quartier résidentiel de la banlieue. Le quartier était principalement composé de maisons de plain-pied et de petites boutiques bordant les rues, loin du centre-ville animé. Le sergent s'arrêta devant un grossiste en spiritueux et dit

: «

C'est ici.

»

La boutique était très simple, avec plusieurs grands fûts d'alcool placés à l'extérieur et à l'intérieur

; l'arôme de l'alcool embaumait l'air lorsqu'on passait devant. L'activité était calme, seule une femme d'âge mûr somnolait à une table à l'intérieur.

Song Hao toussa et entra. En entendant quelqu'un entrer, la femme se redressa et demanda : « Vous allez acheter du vin ? »

« Excusez-moi, est-ce que M. Ye Chengshun est ici ? » a demandé Song Hao.

En apprenant qu'on recherchait quelqu'un, la femme, qui allait se lever, se rassit, bâilla et dit : « Il est sorti. Avez-vous besoin de lui pour quelque chose ? »

« Oh ! » Song Hao fut assez déçu en entendant cela et dit : « Je me demande quand M. Ye reviendra ? J'ai quelque chose à discuter avec lui. »

« Qui sait ! Il est parti depuis deux semaines. Attendons son retour pour en parler. » La femme semblait plutôt impatiente.

« C'est comme ça ! » Impuissant, Song Hao haussa les épaules en direction du chef d'escouade puis sortit.

« Nous sommes arrivés au mauvais moment. Parlons-en plus tard », dit Song Hao en secouant la tête.

Le sergent dit en s'excusant : « Frère Song, vous avez fait un voyage inutile. »

Song Hao a ri et a dit : « Ce n'est rien. Si vous voulez inviter un tel expert, vous devez lui rendre visite trois fois. Sinon, il se sentira gêné. »

« C'est vrai ! » répondit le sergent avec un sourire.

Au moment même où les deux hommes atteignaient le coin de la rue, le sergent désigna soudain un homme au loin et s'exclama avec joie : « Frère Song, c'est Ye Chengshun ! »

Lorsque Song Hao leva les yeux, il aperçut un homme d'une cinquantaine d'années, de corpulence moyenne et bien proportionné. Son visage, bien que rougeaud, laissait transparaître une pointe de mélancolie, signe qu'il était d'ordinaire taciturne. Il portait un sac de légumes à la main gauche, ce qui ne laissait guère penser qu'il sortait

; il se rendait manifestement au marché pour faire ses courses.

En entendant les paroles du sergent, Song Hao comprit qu'il avait été trompé par la famille de Ye Chengshun. Fou de joie, il s'avança précipitamment et demanda respectueusement : « Excusez-moi, êtes-vous Monsieur Ye Chengshun ? »

« Ah ! C'est moi, quoi de neuf ? » Ye Chengshun fut d'abord surpris.

« Bonjour Monsieur Ye, je m'appelle Song Hao. Puis-je vous parler en privé ? » dit Song Hao en désignant un restaurant de l'autre côté de la rue.

Ye Chengshun dévisagea Song Hao de haut en bas, puis jeta un coup d'œil au chef d'escouade à côté de lui. Il ne le reconnut visiblement pas, secoua la tête et dit : « Je suis désolé, je ne vous connais pas. »

« Voilà, Monsieur Ye, j'ai entendu dire que vous étiez doué pour remettre les os en place… »

Avant que Song Hao n'ait pu terminer sa phrase, Ye Chengshun recula d'un pas, visiblement mécontent, et lança

: «

Qui vous a dit ça

? Je ne connais rien à la chirurgie esthétique. Si j'en étais capable, serais-je encore ici

? Vous me confondez avec quelqu'un d'autre.

» Sur ces mots, il laissa passer Song Hao et s'en alla.

«

Monsieur Ye, veuillez patienter un instant.

» Song Hao s'avança précipitamment pour l'arrêter et dit

: «

Ne vous méprenez pas, Monsieur Ye. Je suis venu sincèrement pour vous inviter à sortir de votre isolement. J'ai entendu dire que la technique de repositionnement osseux de la famille Ye est la meilleure au monde, et pourtant elle reste inconnue. Cela ne vous désole-t-il pas, Monsieur Ye

?

»

« Qui t’a dit ça ? » demanda Ye Chengshun, un soupçon de colère se dessinant sur son visage.

« C’est moi ! » dit le sergent. « Je suis un disciple de l’école Lu. Je suis venu ici avec mon maître il y a des années pour soigner la jambe d’un aîné. Vous ne me reconnaissez pas, monsieur Ye ? »

« Lu Men ! » Ye Chengshun renifla froidement et dit : « Absurde, je ne connais personne de Lu Men. Vous vous trompez. Je ne vous ai jamais vu non plus. »

« Comment peux-tu agir ainsi ! Je t'ai personnellement vu déterrer les ossements d'un de mes aînés à l'époque, et mon maître m'a même ordonné de te laisser mille yuans. » Le sergent, obstiné, répliqua :

« Hmph ! » ricana Ye Chengshun avant de dire : « Qu’on appelle donc mon maître, sinon je ne parlerai pas à un disciple du clan Lu. » Sur ces mots, il se retourna et partit.

Song Hao ne le poursuivit pas, secoua la tête et dit : « Ce type est vraiment bizarre ! »

Le sergent a également déclaré avec colère : « Il connaît manifestement Lu Men, mais il fait semblant de l'ignorer. Il ne se rend pas compte de la chance qu'on lui a accordée. Il vaut mieux ne pas inviter un ingrat pareil. »

Song Hao sourit et dit : « Savoir que cette personne existe et où elle habite suffit pour le moment. Il n'y a pas lieu de précipiter les choses. Laissons cela de côté pour l'instant et parlons-en plus tard. »

Le caporal a dit : « Je n'aurais pas dû envoyer frère Song chercher cet individu. Regardez son attitude, comme s'il me devait une fortune. À quoi bon avoir un grand talent si on ne peut pas s'en servir ? Vous n'êtes pas différent de quelqu'un qui n'a aucun talent. »

Song Hao jeta un coup d'œil à la silhouette de Ye Chengshun qui s'éloignait et dit : « Cet homme ne fait pas étalage de ses talents de guérisseur, il doit y avoir une autre raison. Découvrons-le avant de prendre une décision. »

Par la suite, Song Hao et le chef d'escouade prirent un bus pour se rendre dans la ville où vivait Wu Qiguang, trouvèrent sa clinique et constatèrent qu'elle était pleine de patients.

Me frayant un chemin à travers la foule jusqu'à la salle de consultation, j'ai vu Wu Qiguang et son fils Wu Song soigner un patient.

« Song Hao ! » Wu Song leva les yeux et aperçut Song Hao par hasard, puis s'exclama avec surprise : « Qu'est-ce qui t'amène ici ? »

Song Hao sourit et dit : « Je suis venu voir le professeur Wu et vous. »

« C'est Song Hao ! Si tu es fatigué, va te reposer dans le jardin. Sinon, aide-nous pour quelques corvées. » Wu Qiguang l'avait déjà aperçu et lui avait fait signe. Il y avait trop de patients pour le saluer immédiatement.

« Formidable ! » Song Hao était ravi d'entendre cela, sachant que Wu Qiguang ne le considérait plus comme un étranger. Il s'assit donc à la table et commença à examiner les patients comme si c'était sa première visite.

Le patient était un homme âgé. Lorsqu'il apprit que Wu Qiguang avait demandé à Song Hao de l'aider à diagnostiquer sa maladie, il supposa que Song Hao était le disciple de Wu Qiguang. Comme il y avait trop de monde qui attendait de le voir, il s'approcha pour que Song Hao le soigne en premier.

Song Hao lui prit la main et lui tâta le pouls. Après un examen attentif, il demanda : « Monsieur, avez-vous déjà subi une gastrectomie ? »

Le vieil homme, interloqué en entendant cela, s'exclama avec surprise : « Oui ! Cela a été fait il y a deux ans, et un tiers a été coupé ! Vous pouvez voir au pouls que c'est réel ? »

Song Hao a ri et a dit : « Non seulement cela, mais vous avez aussi une blessure au pied droit, n'est-ce pas ? Votre pouls est faible, se pourrait-il que vous soyez handicapé ? »

« Oh là là ! Jeune docteur, vous voyez à travers les choses ! Comment pouvez-vous voir aussi clairement ! Il y a quelques années, alors que je travaillais dans une carrière, j'ai accidentellement perdu trois orteils, et vous pouvez encore le voir ! » s'exclama le vieil homme, surpris.

Wu Qiguang, qui se trouvait de l'autre côté, fut stupéfait. Il ne s'attendait pas à ce que le diagnostic du pouls de Song Hao soit aussi précis. Après trois jours de séparation, il fallait le considérer d'un œil nouveau.

« Monsieur, votre principal symptôme est la constipation, due à une chaleur excessive dans le bas-ventre. Je vais vous prescrire trois doses de médecine traditionnelle chinoise. Emportez-les chez vous, faites-les infuser dans de l'eau et buvez la décoction trois fois par jour. Une fois le traitement terminé, vous devriez aller mieux. Je vous conseille également de consommer davantage de fruits », dit Song Hao.

« Oui ! Aller aux toilettes, de nos jours, c'est une véritable épreuve ! Ça peut prendre deux ou trois heures pour en sortir, c'est à en mourir ! » dit le vieil homme en fronçant les sourcils.

Song Hao a ri et a dit : « Tu te sentiras mieux après avoir pris le médicament. Je te garantis une convalescence sans problème. »

« C'est merveilleux ! » s'exclama joyeusement le vieil homme.

Dès que Song Hao eut fini de prescrire des médicaments au vieil homme, la moitié des patients présents dans la pièce s'étaient rassemblés autour de lui. Ils étaient tous stupéfaits par le diagnostic miraculeux qu'avait fait Song Hao au moment du pouls.

Wu Qiguang, assis là, fit un signe d'approbation à Song Hao. Homme magnanime, il ne lui reprocha pas d'avoir outrepassé ses fonctions. Admiratif du talent médical exceptionnel de Song Hao, Wu Song se contenta d'observer, trop paresseux pour soigner lui-même le moindre patient.

Song Hao maîtrisait la technique de diagnostic du pouls de Lin Fengyi, ce qui lui permettait d'établir des diagnostics à la fois précis et rapides. En deux heures, il avait soigné la plupart des dizaines de patients, qui repartirent tous satisfaits. Les patients restants furent pris en charge par Wu Qiguang.