Bad things happen often

Chapter 111

« C'est vraiment le roi de la médecine ! Il est incroyable ! » s'exclama Song Hao.

Tang Yu déclara : « Si le Mafeisan (麻沸散) de Hua Tuo existe encore, sa découverte serait un véritable séisme. Cela prouve que de nombreux remèdes anciens et médecines secrètes circulent encore et ne sont pas nécessairement éteints. Si Ren Zhiqian possède réellement la formule secrète du Mafeisan, nous devons le retrouver et rendre ce remède ancestral accessible à tous. Bien que la médecine moderne dispose d'anesthésiants, le Mafeisan décrit dans les textes sacrés possède des effets uniques. Si nous parvenons à en explorer pleinement l'efficacité, il rayonnera sans aucun doute. »

Song Hao a déclaré avec enthousiasme : « C'est la deuxième étape de notre voyage au Qinghai. »

« Maître, j’irai aussi au Qinghai avec vous », dit Qiu Wei.

Tang Yu sourit et dit : « Pourquoi n'irais-tu pas d'abord au Pavillon de la Médecine Céleste avec ta sœur ? Le nouveau Jardin des Cent Herbes a besoin de main-d'œuvre, et nous pourrons montrer aux gens du Pavillon de la Médecine Céleste les compétences de la Secte du Roi de la Médecine. Nous reviendrons dès que nous aurons terminé. »

Song Hao dit : « C'est exact. Tu devrais d'abord accompagner ta sœur au pavillon Tianyi. Sinon, nous ne serons pas tranquilles de la laisser y aller seule. Même si nous venons te chercher au retour, cela risque de prendre beaucoup de temps. »

Après avoir entendu cela, Qiu Ru sourit avec gratitude à Song Hao. Qiu Wei n'eut d'autre choix que de se rendre. À la demande des frères et sœurs Qiu, Song Hao et Tang Yu passèrent la nuit chez la famille Qiu.

Volume deux : Le monde de la médecine traditionnelle chinoise - Le palais du médecin céleste, chapitre trente-trois : Les vampires

Le feu est expansif, l'eau est fluide, le bois est adaptable, le métal est solide et la terre est lourde. Il en va de même pour leurs formes vivantes. Le son est sans forme ni couleur, mais s'exprime à travers les instruments ; le feu est sans substance, mais s'exprime à travers le bois de chauffage ; la couleur n'a pas de forme fixe, mais s'exprime à travers la végétation. Ainsi, parmi les cinq éléments, seul le feu est sans forme, et pourtant ses usages sont inépuisables. — Dynastie Ming, Lü Kun, *Shenyin Yu*

_________________________________________________________________

Le lendemain, Song Hao et Tang Yu firent leurs adieux à Qiu Ru et Qiu Wei, puis reprirent leur route en voiture. Quelques jours plus tard, les frères et sœurs Qiu se rendirent également à Tianyitang, dans la ville de Baihe.

Song Hao était ravi d'avoir rencontré et invité de manière inattendue un successeur de la Secte du Roi Médecine. Il était également enthousiasmé d'apprendre que le remède ancien et miraculeux, le Mafeisan, existait toujours. Cela lui fit prendre conscience de la grande importance de son voyage.

Assis dans sa voiture, Song Hao appela Luo Feiying, qui se trouvait à Tianyi Hall, pour l'informer de la visite imminente des frères et sœurs Qiu. Il s'enquit également de l'avancement des travaux à Tianyi Hall et fut soulagé d'apprendre que le projet avait démarré et que tout se déroulait sans accroc.

« J’ai bien peur que certains soient jaloux du départ de Qiu Ru ! » murmura Tang Yu au volant.

« Qu'as-tu dit ? » demanda Song Hao, ne comprenant pas.

« Ce n'est rien ! » dit Tang Yu en souriant.

En traversant le Shaanxi et en entrant dans le Gansu, le ciel était haut et la terre immense, les montagnes denses et le sol fertile, créant un paysage accidenté, et l'on voyait peu de signes d'habitation humaine le long du chemin.

Cette nuit-là, ils roulèrent jusqu'à minuit sans croiser ni ville ni village où passer la nuit. La lune et les étoiles étaient cachées, et l'obscurité était totale, seuls les phares des voitures éclairaient le paysage. La route était en mauvais état et très cahoteuse, ce qui causait une grande angoisse à Song Hao et Tang Yu. On a souvent tendance à craindre le pire. Tang Yu arrêta la voiture sur le bas-côté, secoua la tête et dit : « La voiture est en panne ! » Song Hao et elle prirent alors des lampes de poche et sortirent pour vérifier.

« Est-ce réparable ? » demanda Song Hao.

Après avoir inspecté le moteur, Tang Yu a déclaré, impuissant : « C'est une panne moteur ; nous allons devoir la remorquer jusqu'à un atelier de réparation. »

Song Hao tenait sa lampe torche et regardait autour de lui. L'obscurité était terrifiante, et le fil de la lampe semblait absorbé par les ténèbres infinies, ce qui la rendait encore plus faible. Il dit avec inquiétude : « On ne peut pas rester là à attendre. Il faut trouver un endroit habité, sinon on va attirer une meute de loups, et ça va être compliqué. »

Tang Yu prit quelques objets essentiels dans la voiture et dit : « C'est vrai, nous n'avons d'autre choix que de demander de l'aide. Continuons notre route et voyons ce qui se passe. Il est peu probable que nous rencontrions des loups, mais nous ne pouvons pas rester là à attendre la mort. Cet endroit est isolé, et même en attendant plusieurs jours, nous ne verrons peut-être aucun véhicule. »

Les deux hommes continuèrent ensuite leur chemin. Après avoir marché environ sept ou huit li, Song Hao aperçut la silhouette d'une maison au bord de la route à la lumière de sa lampe torche et s'exclama avec joie : « Nous avons enfin trouvé quelqu'un ! »

C'était un petit village paisible, plongé dans l'obscurité, sans doute parce qu'il était tard et que tout le monde dormait. Song Hao et Tang Yu y pénétrèrent, mais un silence de mort s'installa

; pas même un chien n'aboia, créant une atmosphère inquiétante.

« C'est trop calme ; on dirait pas un village habité », a déclaré Song Hao.

« C’est un peu étrange. Bien que la plupart des maisons soient faites de terre et de pierre, les portes, les fenêtres et les cours sont toutes intactes. Ça doit être un village habité », dit Tang Yu en éclairant les alentours avec sa lampe torche.

«Allons frapper à une porte et voyons ce qui se passe», dit Song Hao.

« Song Hao, reste tranquille ! » avertit soudain Tang Yu.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Song Hao fut surpris, puis sentit que quelque chose clochait. Il remarqua alors une douzaine de silhouettes qui s'approchaient des ténèbres, telles des fantômes.

« Que faites-vous ? » lança une voix méfiante sur le côté. Aussitôt après, les faisceaux de plus d'une douzaine de lampes torches s'abattirent sur Song Hao et Tang Yu.

« Hé, passant ! Ma voiture est tombée en panne un peu plus loin. Je viens au village chercher de l'aide », cria Song Hao en levant le bras pour se protéger les yeux du soleil. Il remarqua alors des silhouettes autour de lui : un groupe de personnes armées de bâtons et deux policiers en uniforme, pistolets à la main, postés devant eux.

À cette vue, Tang Yu fut soulagé et abandonna sa position d'attaque. Cependant, il s'interrogeait sur les raisons de l'embuscade tendue par la police et les civils au village. Il avait dû se passer quelque chose d'inhabituel.

Le policier en charge jeta un coup d'œil aux vêtements de Song Hao et Tang Yu, confirmant qu'il s'agissait bien de simples passants, puis fit un geste de la main pour inviter tout le monde à baisser sa garde. Il dit

: «

Venez par ici et parlons-en.

»

En entrant dans une pièce bien éclairée, le policier a d'abord vérifié les cartes d'identité de Song Hao et Tang Yu, puis les a fait asseoir sur un banc en bois. Il a dit : « Vous êtes bien courageux, tous les deux, de vous promener seuls dans le noir. »

Tang Yu a déclaré : « Je n'avais pas d'autre solution, la voiture est tombée en panne, j'ai donc dû venir ici pour demander de l'aide. »

Le policier a dit : « Parlons-en quand il fera jour. Je vais faire remorquer votre voiture jusqu'à la ville voisine pour les réparations. »

« Merci beaucoup, agent ! » dit Tang Yu avec gratitude.

À ce moment-là, un autre policier est entré et a dit : « Chef Zhang, après tout ce remue-ménage, il est peu probable que cette chose se montre ce soir. L'aube approche, alors tout le monde devrait rentrer se reposer. »

En entendant cela, le réalisateur Zhang hocha la tête et dit : « Très bien ! » Un soupir de soulagement apparut sur son visage fatigué.

« Directeur Zhang, que s'est-il passé dans le village ? Pourquoi semblez-vous si alarmé ? » demanda Song Hao.

«

Ça ne vous regarde pas. Je ferai en sorte que quelqu'un vous emmène, vous et la voiture, en ville après l'aube

», dit le directeur Zhang. En parlant, il fronça les sourcils, se prit la poitrine et parut souffrir.

En voyant cela, un autre policier apporta rapidement un verre d'eau et dit : « Chef Zhang, vous devriez prendre vos médicaments. »

Le réalisateur essuya la sueur froide qui perlait à son front, sortit un flacon de médicaments de sa poche, en dévissa le bouchon, en versa deux comprimés et les avala avec de l'eau. La douleur persistait

; il serrait les dents et endurait la souffrance.

Voyant cela, Song Hao observa son teint et ses gestes, et dit : « Directeur Zhang, avez-vous des problèmes cardiaques et êtes-vous victime d'une grave crise d'angine de poitrine ? »

« Oh ! Oui ! » Le réalisateur Zhang jeta un regard surpris à Song Hao et répondit.

« Je suis médecin, puis-je jeter un coup d'œil ? » demanda Song Hao.

« Vous êtes médecin ! » Le directeur Zhang fut surpris d'entendre cela, puis sourit avec ironie et dit : « C'est une maladie chronique que je ne peux pas soigner. » Il ne croyait visiblement pas vraiment aux capacités du jeune homme.

« Donne-moi ta main gauche. » Song Hao l'ignora, tendit la main et prit celle de Zhang. Utilisant son pouce droit comme une aiguille, il exerça une forte pression sur l'éminence thénar de la paume gauche de Zhang, pratiquant l'acupuncture. Sous ses mouvements de pétrissage et de pression, la force pénétra l'os métacarpien.

Le réalisateur sentit immédiatement la douleur s'apaiser et dit avec gratitude : « Je ne savais pas que vous aviez de telles capacités, merci ! »

Song Hao rit : « De rien ! » Ce disant, il sortit une aiguille de sa manche et piqua les points d'acupuncture Shenmen et Neiguan sur le poignet gauche du directeur Zhang. Après une brève manipulation, il retira l'aiguille.