Bad things happen often - Chapter 13
"Auf Wiedersehen!" Zhao Lihua blickte auf und funkelte ihn kalt an, dann stand er auf und ging, ohne sich umzudrehen.
Gao Yan war einen Moment lang wie erstarrt, dann geriet er in Wut. Er packte eine Teetasse und zerschmetterte sie auf dem Boden, sodass der Tisch mit einem Krachen umkippte. Er ignorierte den Chef und die Kellner, die ihn umringten, und schrie: „Ich habe genug Geld, also zerschlage ich es! Ich werde dafür bezahlen …“
„Ich bringe ihn um. Hmpf, Zhou Zheng, ich gebe dir noch eine Chance. Überleg dir was, wie du mit Li Yang fertig wirst. Ich werde dafür sorgen, dass er sich wünscht, er wäre tot!“ Gao Yan trat Zhou Zheng neben sich und sagte kalt:
Zhou Zheng freute sich zunächst, runzelte dann aber die Stirn und sagte: „Bruder, mit einem armen Schüler wie ihm umzugehen, ist eigentlich ganz einfach. Es gibt unzählige Möglichkeiten. Allerdings ist der Zeitpunkt ungünstig. Wir hatten gerade erst eine Auseinandersetzung mit ihm, und Zhao Lihua ist auch hier. Sollte ihm etwas zustoßen, wird Zhao Lihua das mit Sicherheit uns in Verbindung bringen. Deshalb müssen wir uns vorerst gedulden.“
Gao Yan nickte leicht und sagte: „Du hast Recht. Aber das kann ich wirklich nicht hinnehmen. Lass uns ins Golden Splendor gehen, etwas trinken und Mädchen kennenlernen!“
Jinbihuanghuang ist eine exklusive Bar.
Zhou Zheng war überglücklich und sagte: „Ja! Da gibt es noch mehr Spaß zu haben.“
Gao Yang war sich natürlich nicht bewusst, dass Li Yangs Couplet nicht nur äußerst schwer zu rezitieren war, sondern auch eine Verhöhnung einer hässlichen Frau beinhaltete. Er wollte jedoch nicht auf hässliche Frauen herabsehen; er hatte es lediglich in einem Wutanfall geäußert, um Zhao Lihua zu verspotten. Doch in diesem Moment war keine hässliche Frau anwesend, nur Zhao Lihua, ein Mädchen. Es war offensichtlich, dass Li Yang sie wegen ihres Aussehens verspottete und ihr sagte, sie solle sich nicht blamieren.
Tatsächlich war sie gerade deshalb so wütend, weil sie so schön war. Wäre sie hässlich gewesen, hätte es sie angesichts ihres Stolzes und ihrer Arroganz offensichtlich nicht gekümmert.
Li Yangs Bemerkung, sie sei hässlich, bezieht sich eindeutig auf ihre vermeintlich hässliche Seele. Zhao Lihua, die stets distanziert und stolz wie ein Pfau oder Phönix war, wurde nie solchen Beleidigungen und solchem Spott ausgesetzt.
Sie verstand sofort, dass Li Yang sie für ein Mädchen hielt, das mit ihrer Schönheit prahlte, aber ein hässliches Herz hatte, weil sie mit Gao Yan und anderen zusammen war.
Wie hätte sie da nur einen freundlichen Gesichtsausdruck haben können? Natürlich empfand sie noch mehr Abscheu vor Gao Yan und den anderen.
Plötzlich brach ein Sturm los. Li Yang schlenderte die Straße entlang und amüsierte sich insgeheim. „Schönheit ist wirklich ein Fluch!“ Obwohl er schlecht gelaunt war, schlich er sich trotzdem ins Casino. Mit seinem Röntgenblick, seinem übermenschlichen Sehvermögen und seinem scharfen Verstand gewann er lautlos Zehntausende von Dollar und verschwand dann unbemerkt.
Er war bereits siebzehn, fast achtzehn, und besaß einen eigenen Personalausweis. Also eröffnete er ein Privatkonto und zahlte das Geld darauf ein. Dann ging er nach Hause, als wäre nichts geschehen.
Er aß und las wie gewohnt. Zusätzlich zum Studium des notwendigen Lehrbuchwissens arbeitete er sich auch langsam durch das chinesische Wörterbuch und das Oxford-Wörterbuch, um seine Kenntnisse aus der Schulzeit zu festigen.
Dann habe ich mich mit zusätzlicher Lektüre beschäftigt, zum Beispiel mit den vier großen klassischen Romanen, einigen inoffiziellen Geschichtswerken, populärwissenschaftlichen Büchern und natürlich Computerzeitschriften.
Durch die heutigen Ereignisse wurde ihm bewusst, wie wichtig auch das Lesen außerhalb des Unterrichts ist. Zwar dient das Lernen aus Lehrbüchern der Vorbereitung auf die Hochschulaufnahmeprüfung, doch das Leben ist noch lang. In dieser Phase ist es für Li Yang unerlässlich, sich neben dem erfolgreichen Bestehen der Hochschulaufnahmeprüfung auch außerhalb des Unterrichts weiterzubilden!
Li Yang schien die Ereignisse des Vortages vergessen zu haben und ging am nächsten Tag wie gewohnt zu Cao Xins Wohnung. Er begegnete dieser schönen Lehrerin mit nichts als Bewunderung; schließlich war er sich seiner Grenzen durchaus bewusst – als siebzehnjähriger Junge konnte er Zhao Ran nur necken und verführen.
Eine so reife Frau ist dir in keiner Hinsicht ebenbürtig; es ist am besten, sie nicht zu provozieren.
„Lehrer Cao, Sie sehen heute großartig aus.“ Li Yang war nicht so unklug, den peinlichen Vorfall von gestern anzusprechen. Es war ihm egal, aber er befürchtete, dass Cao Xin damit nicht umgehen könnte.
Cao Xins Blick auf ihn war heute merklich sanfter und liebevoller als an den beiden Tagen zuvor. Auch ihr Teint wirkte deutlich besser.
"Ja. Es tut mir leid wegen gestern, ich habe dich beim Lernen gestört, und ich entschuldige mich bei dir!" Unerwartet ergriff Cao Xin die Initiative und sprach das gestrige Geschehen an.
„Das ist nichts. Das können wir heute wieder gutmachen, oder?“ Li Yang lächelte leicht, ohne weiter zu reagieren.
„Xin Xin, ist das der Schüler, den du aufgenommen hast? Er ist wirklich ein kleiner Bengel, so naiv!“, ertönte plötzlich eine charmante, kokette Stimme. Eine Tür öffnete sich, und eine große, attraktive Frau trat heraus. Ihr langes Haar fiel ihr mit leichten Wellen in den Spitzen über die Schultern. Ihr Gesicht war hell und schön, doch besaß sie eine bezaubernde, zarte Ausstrahlung, die Cao Xin fehlte. Ihre großen, sinnlichen Augen waren halb geschlossen und musterten Li Yang frech.
Was Li Yang jedoch am meisten anzog, waren die vollen Lippen der Frau, die mit denen der berühmten Schauspielerin Shu Qi vergleichbar waren und sehr sexy wirkten.
Ihr kühner Blick und ihre Worte stimmten Li Yang jedoch dennoch etwas unglücklich.
Kapitel 16: Große Schwester, deine ist etwas klein
„Schatz, lass das! Benehme dich anständig. Sie ist noch Schülerin.“ Cao Xin funkelte das Mädchen verärgert an und schimpfte mit ihr.
„Hey Xin Xin, die Jugend von heute ist echt furchteinflößend. Denk nicht, er sei nur ein Kind; der hatte bestimmt schon acht oder zehn Freundinnen. Mann, die sind heutzutage so wild, selbst ich komme mit denen nicht klar!“ Die attraktive Frau verdrehte die Augen, ignorierte Cao Xins Worte und starrte Li Yang weiterhin unentwegt an.
"Hallo, mein Name ist Li Yang", sagte Li Yang ruhig und sah sie an.
Song Tian'er lächelte charmant und reichte ihre helle Hand mit den Worten: „Mein Name ist Song Tian'er. Würden Sie mir die Hand geben?“
Li Yang lächelte schwach und sagte: „Okay.“
Es fühlte sich weich und warm an, fast knochenlos, und war sehr angenehm. Doch Li Yang berührte es nur kurz und zog es dann zurück, um diesem zickigen Mädchen keine weitere Gelegenheit zu geben, Ärger zu machen.
Song Tian'er war etwas überrascht, dass er sie nicht ausgenutzt hatte. Das war gut. Doch sie hakte ihren kleinen Finger in Li Yangs Handfläche ein, ihre großen, weichen Augen blickten ihn verführerisch an, ihre Anziehungskraft war unübersehbar.
Li Yang kniff die Augen zusammen und zog seine Hand zurück.
Wie konnte sie nicht wissen, was Song Tian'er dachte? Wollte sie ihn nicht einfach nur mit ihrem Körper testen? Sag mir nicht, sie hätte keine Gefühle für Cao Xin gehabt; und selbst wenn, was hätte man dagegen tun können?
„Li Yang, mach dir keine Sorgen um sie, das ist meine Kommilitonin und außerdem die beste Freundin von Lehrer Cao, Song Tian'er. Sie kam gestern Nachmittag.“ Cao Xin war etwas verlegen und erklärte Li Yang schnell die Situation.
„Oh“, antwortete Li Yang beiläufig.
„Nun, Frau Cao, ich gehe jetzt ins Arbeitszimmer. Sie können mit dem Unterricht beginnen, sobald Sie fertig gesprochen haben“, sagte Li Yang und verschwand. Cao Xin und Song Tian'er waren etwas überrascht.
„Siehst du? Ich hab’s dir doch gesagt, die Jugend von heute ist echt seltsam. Du hast es tatsächlich gewagt, einen Jungen mit ins Haus zu bringen! Du machst dir ja wirklich Sorgen. Hast du keine Angst, dass er dir *das* antut? Du bist ganz allein, ganz allein und hilflos! Was willst du dann tun?“ Song Tian’er zwickte Cao Xin unzufrieden in die Taille.
Cao Xin war extrem kitzelig, besonders um die Taille; schon eine kleine Berührung machte sie ganz schwach und brachte sie zum Kichern. Schnell schlug sie Song Tian'ers spielerische Hand weg und flüsterte warnend: „Hier darfst du nicht herumalbern. Ich habe ihre Studiengebühren bereits bezahlt. Ich kann ihre Zeit nicht verschwenden.“
„Auf keinen Fall! Ich werde erst zufrieden sein, wenn ich seine Grenzen ausgetestet habe. Du kleiner Bengel, wenn ich dich nicht mit meinem Charme um den Finger wickeln kann, dann ist mein Ruf als Herzensbrecherin nichts wert!“ Song Tian'er war empört, nachdem Li Yang sie ignoriert und sogar ihre Neckereien überhört hatte. Jetzt würde sie wirklich alles geben.
Cao Xin war sprachlos. Ihre beste Freundin war also genau so – sie neckte Jungen aus Spaß. Tatsächlich hatte sie noch nie eine richtige Beziehung gehabt, und selbst ihr erster Kuss war noch unversehrt.
„Schon gut, schon gut, aber wir müssen uns beeilen. Wie wäre es damit: Du könntest heute Vormittag unterrichten. Hier ist der Unterrichtsplan, den ich vorbereitet habe. Außerdem bist du mir mittlerweile weit überlegen.“ Cao Xin blieb nichts anderes übrig, als nachzugeben, er hatte keine andere Wahl.
„Ganz genau, schau mir zu.“ Song Tian’er hob Cao Xins spitzes Kinn an, zwinkerte ihr kokett zu und schritt ins Arbeitszimmer.
Cao Xin lächelte gequält und wartete gespannt vor der Tür ihres Arbeitszimmers, um zu lauschen, was drinnen vor sich ging. Sie kannte Song Tian'er gut und wusste, dass diese nicht so einfach nachgeben würde, wenn sie nicht einwilligte. Außerdem würde Cao Xin den Unterricht am Vormittag verpassen. Daher blieb ihr nichts anderes übrig, als sich damit abzufinden, von Song Tian'er unterrichtet zu werden.
Sie hatte jedoch vollstes Vertrauen in Song Tian'ers Fähigkeiten. Schließlich durfte man die Absolventen des Chu Kochen Honors College der Zhejiang-Universität nicht unterschätzen, und ihr Niveau war zweifellos exzellent.
»Sind Sie es? Heißt das, Sie unterrichten heute Morgen?« Li Yang hörte die Tür aufgehen und blickte auf. Song Tian'er kam lächelnd herein; ihr katzenhafter Gang war wahrlich sexy und verführerisch.
„Clever! Nicht schlecht, ich werde heute Morgen unterrichten.“ Song Tian'er wedelte stolz mit dem Unterrichtsplan in ihrer Hand.
„Du?“, fragte Li Yang leicht verärgert. Lehrerin Cao wirkte nicht wie eine so verantwortungslose Person, warum also schickte sie so eine Frau als Vertretung? War sie etwa noch krank vom Vortag?