Bad things happen often - Chapter 770
Die sieben oder acht Polizisten waren ebenfalls wütend, wagten es aber nicht, ihn anzugreifen. Sie starrten Li Yang an, umklammerten ihre Gummirollen fest und warteten auf Du Wenzes Befehl, vorzustürmen und ihn zu verprügeln, bis er voller blauer Flecken war. Sie wollten sehen, ob er immer noch stur sein würde, ob er ihn immer noch durchsuchen und ob er immer noch von der Polizei stehlen würde.
Doch Chapman To war ein gerissener alter Fuchs. Er hatte Li Yang die ganze Zeit über heimlich beobachtet und ihn anfangs für einen Hitzkopf, einen rebellischen Narren gehalten. Doch während des gesamten Geschehens bemerkte er nicht die geringste Panik oder Angst bei Li Yang. Dessen Gesichtsausdruck war stets ruhig und gelassen, perfekt auf die jeweilige Situation abgestimmt, und er verstand es immer wieder, seinen Vorteil zu maximieren.
Außerdem blieben seine Augen ruhig und undurchschaubar, was einen Punkt deutlich machte. Besonders als die Polizisten feindselig wurden und versuchten, ihre Waffen zu ziehen oder ihre Gummigeschosse einzusetzen, nahm er sensibel eine flüchtige, mörderische Aura und Skrupellosigkeit wahr, die von Li Yang ausging. Das war nichts, was man sich einfach durch das Töten eines einzigen Menschen aneignen konnte. Verdammt, nur skrupellose Banditen aus alten Zeiten besaßen so eine Aura, oder? Heiliger Strohsack, ist er etwa ein berüchtigter Verbrecher mit Dutzenden von Toten auf dem Gewissen?
Ich versuchte sofort, mich daran zu erinnern, ob es jemanden gab, der dem landesweit gesuchten Verbrecher ähnlich sah, aber mit Bestürzung musste ich feststellen, dass er zu jung, zu gutaussehend und zu charismatisch war und keiner dieser Beschreibungen entsprach.
Kapitel 812: Haare überall
Hilflos erinnerte er sich plötzlich, dass der heutige Coup nur möglich gewesen war, weil der Besitzer der Paradise Bar Geld und Arbeitskräfte bereitgestellt hatte. Er und Liu Da kannten sich gut; Liu Da nahm oft Bestechungsgelder von ihm an, und seine Brüder konnten kostenlos in die Bar gehen, weshalb sie sich so gut verstanden. Obwohl sie ihn beschützten und nichts sagten, wussten sie tief in ihrem Herzen, dass dieser Kerl skrupellos und gerissen war, Geschäfte ohne Vorabkosten abwickelte und mit dem man sich besser nicht anlegte.
Er ist so ein skrupelloser Gangster, und die trauen sich nicht mal, mit ihm zu verhandeln? Stattdessen sollen wir ihn erledigen. Und ich hab gehört, er hat Ärger bekommen und einen Arm verloren. Könnte der Typ dafür verantwortlich sein? Was soll das heißen? Mit dem dürfen wir uns nicht anlegen! Verdammt, selbst der kriegt ihn nicht in den Griff, und die wollen, dass wir Reissetzlinge pflanzen und Feuerwerkskörper zünden? Du Mistkerl, ich regel das mit dir, wenn ich zurück bin!
Als Chapman To das begriff, lief ihm ein Schauer über den Rücken. Er hatte diesen Kerl unterschätzt, war zu arrogant gewesen und hatte sich am Ende selbst in Schwierigkeiten gebracht, anstatt zu bekommen, was er wollte. Gut, du bist skrupellos, also werde ich es auch sein. Du willst uns durchsuchen? Ich weiß, dass du diesen lausigen Jade gar nicht hast; du versuchst nur, uns zu diffamieren. Du wendest Tricks und psychologische Kriegsführung an, was? Nun, ich spiele mit. Ich werde dich ausziehen und dich uns durchsuchen lassen. Wenn du nichts findest, machst du dich der Verleumdung schuldig, und dann werden wir sehen, wie ich mit dir umgehe!
„Hehe … Sie wollten uns durchsuchen, richtig? Das verstößt gegen die Regeln und ist sogar illegal. Aber da Sie darauf bestehen und nicht an unser Grundprinzip und unseren Zweck, dem Volk zu dienen, glauben, mache ich heute eine Ausnahme. Als stellvertretender Direktor bürge ich dieses eine Mal für Sie und schaffe damit einen Präzedenzfall. Mit diesem Manager als Zeugen erlaube ich Ihnen, uns alle zu durchsuchen, damit Sie es verstehen und unseren Namen reinwaschen können.“ Du Wenzes hochtrabende Begründung hatte zwar etwas von der Arroganz eines Direktors an sich, doch seine ständig blinzelnden kleinen Augen störten sein imposantes Erscheinungsbild.
„Direktor Du, das verstößt gegen die Regeln…“ Ein Neuling beharrte weiterhin auf seinen persönlichen Prinzipien und erhob seine Stimme, um die Würde des Gesetzes zu wahren.
„Das verstehe ich, aber ich habe meine Gründe, warum ich das heute tue. Wenn Sie das nicht verstehen, gehen Sie runter und denken Sie gründlich darüber nach.“ Chapman To warf dem jungen Polizisten einen gezwungenen Blick zu und schnaubte verächtlich.
„Aber …“ Der junge Polizist wollte gerade etwas erwidern, als ihn ein anderer Beamter mit voller Wucht getreten hat. „Verdammt nochmal, hast du etwa einen Hundehirn?“
„Ups … jetzt verstehe ich!“ Der junge Polizist schien nach dem Schlag plötzlich etwas begriffen zu haben. Sein Gesicht zuckte, und er hörte auf, Unsinn zu reden. Innerlich kochte er jedoch vor Wut. „Verdammt, ich bin doch nicht blöd! Warum haben Sie mich so hart getroffen? Auf meinen Daumen!“
„Okay, sehr gut …“ Li Yang nickte leicht. „Da du zugestimmt hast, lass uns fortfahren.“
„Ihr alle, stellt euch einer nach dem anderen an!“, spottete Chapman.
„Jawohl, Sir!“ Sieben oder acht Offiziere standen sofort stramm, starrten Li Yang wütend an und dachten sich: „Verdammt, wenn wir nicht in der Öffentlichkeit wären und im Unrecht, hätte ich dich mit einem Stock erstochen!“
Li Yang lächelte und sagte nichts, dann begann er, die Beamten zu durchsuchen, angefangen bei den einfachen, und musterte jeden einzelnen sorgfältig. Innerlich ärgerte er sich jedoch. „Verdammt“, dachte er, „diese ständigen Berührungen sind wirklich unerträglich. Ich bin doch kein Schwuler!“
Li Yang hatte schließlich alles berührt, aber es waren keine Jadestücke mehr da.
„Unmöglich? Du wagst es, uns zu verleumden, hehe…“
„Ganz genau, warten Sie einfach, bis Sie reingehen und sich satt essen können. Wir werden sehen, wie gut wir Sie bedienen können…“
„Wer sich gegen die Polizei stellt, gerät immer in eine schreckliche Lage…“
Die Beamten brachen sofort in Wut aus. „Also, Li Yang, du findest nicht, was du suchst, und wagst es, uns Diebe zu nennen? Das ist ja wohl eine glatte Verleumdung! Sag uns, wie willst du das erklären? Sollten wir jetzt nicht erhobenen Hauptes durchs Leben gehen können? Verdammt, ich platze gleich!“
Du Wenze lachte herzlich, sichtlich zufrieden mit sich selbst. Nach dem Lachen wandte er sich mit einem gezwungenen Lächeln an Li Yang und sagte: „Herr, Sie wissen doch, dass ich Recht habe, oder? Wären Sie von Anfang an klüger gewesen, hätten wir die Sache nicht weiter verfolgt, und sie wäre erledigt gewesen. Wir hätten wieder schlafen gehen können, und Sie hätten sich ausruhen können. Und jetzt sehen Sie, was passiert! Sie haben uns, die Volkspolizei, verleumdet, und das ist keine Kleinigkeit. Wäre es nur mich gewesen, könnte ich Ihnen leicht verzeihen. Schließlich bin ich zwei Jahre älter als Sie und kann Ihre Unreife verstehen. Aber diese Genossen sind sehr scharfsinnig, besonders dieser junge Hochschulabsolvent – ein Absolvent einer renommierten Universität, ein frisch ernannter Beamter in unserer Dienststelle und ein Experte für Recht und Politik. Er ist unparteiisch und duldet kein Fehlverhalten … Verstehen Sie?“ Du Wenze sprach in einem bürokratischen Ton, seine Worte klangen vollkommen vernünftig; er erhob sich selbst in eine hohe Position, während er die unliebsame Arbeit seinen Untergebenen überließ. Er glaubte, dass Führungskräfte bei Erfolgen vorangehen und bei Problemen zurücktreten würden.
„Na und? Wie wär’s, wenn ihr mitkommt?“ Mehrere Polizisten, die mit Gummirollen und Handschellen wedelten, umringten sie.
Der Lobbymanager seufzte und dachte bei sich: „Junger Mann, Sie überschätzen sich gewaltig. Sich mit diesen Leuten anzulegen? Sie tragen Tigerfelle und repräsentieren die Regierung! Gegen die Regierung anzugehen, ist, als würde man nach Ärger suchen. Seufz, ich schaue lieber nicht hin, um mich nicht aufzuregen. Obwohl dieser junge Mann mich respektlos behandelt und bedroht hat, was kann ich schon tun? Wir sind doch alle nur einfache Bürger, wir sitzen im selben Boot. Ich habe Verständnis für Sie.“
„Moment mal!“ Zu jedermanns Überraschung schüttelten sie die Köpfe. Sie dachten wohl, Li Yang hätte sich mit seinem Hammer endlich verletzt und wollte nicht länger zusehen, aus Angst, sie könnten später nicht schlafen, weil sie Mitleid mit ihm hätten. Doch unerwarteterweise gab Li Yang nicht so leicht auf. Hatte er etwa noch einen Trumpf im Ärmel? Wir mussten es herausfinden.
„Was wollen Sie denn noch? Seien Sie nicht so undankbar. Ich habe Ihnen heute schon genug Respekt gezollt – bringen Sie ihn weg!“ Chapman To schnaubte verächtlich, sein Gesicht verdüsterte sich und wurde noch länger als das eines Esels. Dieser Bengel ist zu dumm; er muss eine Lektion lernen. Natürlich muss er zurück zur Wache gebracht werden.
„Moment mal! Da ist noch eine Person, die wir noch nicht durchsucht haben. Wie könnt ihr behaupten, wir wären fertig und ich würde euch verleumden?“, rief Li Yang, und seine sonst so stille Aura explodierte plötzlich. Zwei Lichtstrahlen schossen aus seinen Augen. Augenblicklich erschauderten die Polizisten, die ihn angreifen wollten. Ein eiskalter Windstoß durchfuhr sie bis ins Mark, und sie wichen unwillkürlich zurück.
„Ihr wagt es, mich zu verhaften? Und dann auch noch, unseren Stationschef zu verleumden?!“ Mehrere Polizisten fühlten sich zutiefst gedemütigt und gerieten in Wut. Sie zückten Gummirollen und wollten sich auf Li Yang stürzen und ihn zu Boden drücken.
„Moment mal! Mal sehen, welche Tricks er noch im Ärmel hat!“ Du Wenze war siegessicher und hatte plötzlich die Idee, mit einer Maus zu spielen. Er warf Li Yang einen finsteren Blick zu und winkte seine Männer weg.
„Wir haben dich noch nicht durchsucht~“ Li Yang war von dieser Geste nicht nur nicht angetan, sondern zeigte auch keinerlei Furcht, was ziemlich seltsam war. Umgeben von so vielen grimmig dreinblickenden Polizisten, würden selbst außergewöhnliche Menschen Gänsehaut bekommen, geschweige denn gewöhnliche. Doch er starrte Du Wenze ruhig an, als ob er sich auf etwas verlassen könnte und sich keine Sorgen machte.
Kapitel 813: Sie sind alle fassungslos.
Chapman To und alle Anwesenden waren wie gelähmt und konnten für einen Moment nicht mehr klar denken. „Verdammt, bist du verrückt? Du willst Chief To durchsuchen? Im Ernst? Jemanden wie ihn auszunutzen, ist nicht normal! Bist du überhaupt eine Schönheit?“
Chapman To, ganz seiner Führungsstärke entsprechend, reagierte als Erster. Seine Wut kochte hoch. „Verdammt noch mal, du übertreibst es aber! Glaubst du, ich lasse mich so leicht herumschubsen? Bin ich aus Lehm? Nur weil ich an der Wand klebe? Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? Na gut, na gut, ich gebe dir die Chance zu sterben. Mal sehen, wie du mich durchsuchst, und dann werden wir sehen, wie du dich erklärst!“
Chapman To lächelte, ein sehr freundliches Lächeln. Er winkte mit seiner großen Hand, um seine Männer davon abzuhalten, Lärm zu machen, und sagte leise: „Gut, ein Volkspolizist sollte sich auch wie ein Volkspolizist verhalten. Durchsucht mich ruhig. Ich bleibe stehen und lasse mich durchsuchen!“
"Hä? Du Da, schau den Jungen nicht an, ignorier ihn einfach..."
"Dieser Kerl hat ja Nerven, dass er es wagt, dich zu durchsuchen..."
„Lasst uns ihn einfach verhaften. Die Verleumdung der Polizei ist ein schweres Verbrechen; das wird ihm großen Ärger einbringen…“
„So, jetzt aber Ruhe! Was soll das denn für ein Verhalten? Glaubt ihr etwa, meine Worte zählen nicht?“ Chapman To schnaubte verächtlich. Seine Stimme war nicht laut, aber sie hatte Wirkung. Die geschwätzigen und arroganten Polizisten wurden augenblicklich gehorsam, wie die tugendhafte und talentierte Schauspielerin Aoi Sora, die Köpfe gesenkt und die Hintern herausgestreckt, und ließen sich manipulieren, ohne es zu wagen, noch ein Wort zu sagen.
„Los geht’s!“ Chapman Tos Ruf klang wie der eines großen Helden, der tapfer sein Leben opferte, oder wie der der rechtschaffenen Maria Ozawa, die furchtlos einem Dutzend oder zwanzig starken Männern gegenübertrat, kühn ihre Kleider ablegte und ihre Beine spreizte…
Die Polizisten grinsten höhnisch und beobachteten das Spektakel mit kalter, spöttischer Miene. Ihr Verhalten erinnerte an Verräter, die antijapanische Helden verhören. Die meisten anderen Gäste, darunter auch der Lobbymanager, empfanden ein Gefühl des gemeinsamen Unglücks und dachten: „Junger Mann, ich nenne dich nicht mehr ‚Sir‘, sondern ‚Bruder‘. Senk einfach den Kopf, entschuldige dich, gib etwas Geld aus und lass die Sache gut sein. Dieser ganze Aufruhr wird dir am Ende nur leid tun.“
Doch Li Yangs nächste Aktion überraschte alle. Er ging tatsächlich auf Chapman To zu und durchsuchte ihn. Chapman Tos Statur ähnelte der ihres „großen Bruders“ (Liu Da), nur sein Bauch war nicht so groß. Der große Bruder war im siebten oder achten Monat schwanger, Chapman To hingegen höchstens im fünften oder sechsten. Trotzdem war er nicht gerade klein.
„Jeder hat es gesehen, ich hatte nichts in den Händen.“ Li Yang fuchtelte mit den Händen und begann dann tatsächlich, Du Wenzes Körper zu berühren.
Du Wenze warf Li Yang einen gezwungenen Blick zu und dachte bei sich: „Junge, fass ihn schon an. Mal sehen, was du mit deinen Händen anstellen kannst!“
Doch was dann geschah, ließ alle verstummen. Stattdessen hatten sie das Gefühl, ihre Haut hätte die magische Fähigkeit erlangt, solch seltsame Gesichtsausdrücke zu formen. Besonders Chapman To fühlte sich, als sei seine Haut zu Baumrinde geworden – so steif, so anregend, so tragisch, dass sie sich überhaupt nicht mehr bewegen konnte. Er versuchte, den Mundwinkel zu bewegen, um ein verächtliches Grinsen zu erzwingen, aber es gelang ihm nicht; es schien, als wären seine Nerven wie gelähmt.
"Hä? Ist das wirklich so? Wie konnte das passieren..."
„Ja, es ist einfach nur widerlich. Es ist unfassbar, dass sie das tatsächlich getan haben, und dann haben sie auch noch die Dreistigkeit, sich als Staatsdiener zu bezeichnen…“
„Heiliger Strohsack! Das wird interessant! Der Typ ist echt klasse, ich bin beeindruckt …“
Dies waren die flüsternden Worte der Mieter, die durch die Korridore und Zimmer hallten. Natürlich unterstützten sie alle einhellig Li Yang und verurteilten diese Helden in Tigerfellen. Bedauerlicherweise wagte es keiner von ihnen, offen mit dem Finger auf die kahlköpfigen Mönche zu zeigen, was äußerst ungewöhnlich war. Die Tatsache, dass sie es wagten, vor ihren Zimmertüren zu flüstern, offenbarte deutlich ihre klaren Vorlieben und Abneigungen, ihren unbezwingbaren Willen und ihren verbliebenen moralischen Kompass.
Li Yang kann das verstehen. Schließlich besitzen sie nicht seine unglaubliche Stärke. Ich verstehe, ich verstehe.