Bad things happen often - Chapter 778
„Ich habe nichts weiter gesagt“, sagte Li Yang und blickte sich um. „Verdammt, ich habe nur leise etwas gemurmelt und sie haben mich gehört? Diese Polizisten haben unglaublich gute Ohren!“
"Oh. Dann lasst uns essen, ich lade euch ein~" Yu Shunmin hakte nicht weiter nach, da er wusste, dass Li Yang ohnehin nichts sagen würde.
„Okay, du lädst dieses Mal ein, ich lade dich nächstes Mal ein~“ Li Yang machte keine Umstände und ließ sich vom Polizeichef einladen.
Der Kellner nebenan schwitzte. Mein Gott, was für ein Typ! Er hatte den Büroleiter einfach so gebeten, ihn einzuladen. Er war viel einflussreicher als unser Chef. Früher hatte unser Chef ihn immer angefleht, vorbeizukommen und abzuhauen, aber er hatte sich geweigert. Die Kellner kamen alle aus der Gegend und arbeiteten schon eine Weile hier. Sie kannten alle jemanden wie Yu Shunmin, jemanden, der eine Sonderbehandlung verdiente. Obwohl Yu Shunmin sie gar nicht bemerkt hatte.
„Herr Direktor Yu, was möchten Sie beide bestellen?“, fragte der Kellner vorsichtig.
„Bringt mir eure besten Gerichte, ich bin nicht wählerisch“, sagte Li Yang und winkte mit der Hand.
Der Kellner nickte sofort, schenkte Li Yang ein bescheidenes Lächeln und behielt Yu Shunmin im Auge. „Direktor Yu, Sie haben noch nichts gesagt.“
Yu Shunmin nickte dem Kellner zu und sagte: „In Ordnung, machen wir’s so!“ Der Kellner war erneut überrascht. Wer war dieser Kerl? Er war so mächtig, dass der Büroleiter ihn tatsächlich so behandelte.
„Okay. Einen Moment bitte!“ Der Kellner verbeugte sich sofort und ging zurück zur Theke. Der Besitzer packte ihn, stellte ihm einige Fragen und ging dann persönlich in die Küche, um anzuweisen, alle anderen Gerichte beiseite zu räumen und zuerst an diesen Tisch zu servieren.
Welcher Koch wagte es, ein Wort zu sagen? Der Chef gab den Befehl, also legten sie sofort los. Sie bereiteten umgehend einige der Spezialitäten des Restaurants zu.
„Sprich, warum hast du mich hierher gerufen?“ Li Yang nahm sein Wasserglas, trank einen Schluck und sah Yu Shunmin an.
„Willst du Liu Ziheng und die anderen wirklich nicht ungeschoren davonkommen lassen?“, fragte Yu Shunmin unverblümt.
"Was meinst du? Hast du eine Affäre mit ihm?", fragte Li Yang und warf ihm einen Blick zu.
„So ein Quatsch! Ich wollte diesen Kerl schon lange fertigmachen. Die Polizeistation Shuangqiao ist der berüchtigtste Abschaum in unserer Abteilung. Unter Liu Zihengs Führung gibt es dort keinen einzigen Guten. Sie schikanieren Männer und Frauen und sind zu allen möglichen widerlichen Dingen fähig. Aber wir haben es einfach hingenommen und konnten nichts dagegen tun. Weißt du, warum?“ Yu Shunmin war so wütend, dass er seinen Bart aufplusterte und ihn wütend anstarrte. Äh, es scheint, als hätte er gar keinen Bart.
„Warum?“, fragte Li Yang. Er hatte einen Teil der Antwort bereits erraten, fragte aber trotzdem.
„Weil sein Onkel der Bezirksvorsteher von Shuangqiao ist. Egal, wie viel Ärger er auch anrichtet, solange niemand stirbt – und selbst wenn doch jemand stirbt –, sein Onkel kann die Sache unter Kontrolle halten. Sagt mir, welcher von uns Soldaten wagt es, sich mit ihm anzulegen?“, sagte Yu Shunmin mit schmerzverzerrtem Gesicht. Obwohl er nicht so skrupellos war wie Liu Ziheng, hatte er doch ein Gewissen. Er brachte es nicht über sich, solche abscheulichen Dinge zu tun, wie Männer und Frauen zu schikanieren, und verabscheute Liu Ziheng und seine Bande, zumal er der Leiter der Kriminalpolizei war und die Polizeistation in deren Zuständigkeitsbereich fiel. Es war eine wahrlich quälende Situation für ihn.
„Verstehe. Sie haben die Warnung also schon erhalten?“ Li Yang nickte leicht. Wie er vermutet hatte, rührte Liu Zihengs Arroganz von seinen einflussreichen Gönnern her. Und diese Gönner waren durchaus einflussreich.
„Es war keine Warnung, aber jemand deutete einen Kompromiss an, eine friedliche Beilegung des Streits. Sie fragten nach euren Forderungen!“, sagte Yu Shunmin leise. Offensichtlich war ein solch beschämender Kompromiss inmitten eines internen Machtkampfes nichts, was an die Öffentlichkeit gelangen sollte.
„Ich sagte, ich möchte mit Liu Zihengs Schwester schlafen~ Ist das in Ordnung?“ Li Yang beugte sich ebenfalls näher zu Yu Shunmin und senkte die Stimme.
„Pfft –“ Yu Shunmin spuckte einen Schluck Wasser aus und verschluckte sich fast. Er stammelte: „Du, du veräppelst mich?“
„Ich meine es ernst!“, sagte Li Yang mit ernster Miene. „Verdammt nochmal, du darfst Männer und Frauen schikanieren, alle möglichen schlimmen Dinge tun, mit dem Hammer da unten fremde Töchter vergewaltigen, aber ich darf nicht einmal Liu Zihengs Schwester vergewaltigen?“
„Liu Ziheng hat keine Schwester, er ist sein einziger Sohn, und sie ist sein ganzer Stolz. Seine resolute Mutter beschützt ihn über alles. Wäre Liu Ziheng sonst so? Würde er sich so arrogant benehmen? Wenn etwas passiert, packt seine Mutter den Bezirksvorsteher am Kragen und rastet aus. Glaubst du, ein normaler Mensch könnte das? Manchmal tut mir Bezirksvorsteher Sun leid. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie schwer es für ihn sein muss, so eine ältere Schwester und so einen Neffen zu haben!“ Yu Shunmin schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf.
„Was regst du dich so auf? Sie ist nicht deine ältere Schwester. Hat er denn wirklich keine jüngere Schwester?“ Li Yang stieß Yu Shunmin weg. „Hast du denn gar keine Prinzipien? Hör auf, so einen Unsinn zu reden!“
„Wirklich nicht? Liu Ziheng verlor seinen Vater früh. Seine Mutter, Sun Furong, ist eine beeindruckende Frau, unglaublich zänkisch. Sie zog ihren jüngeren Bruder, der über zehn Jahre jünger ist als sie, und ihren Sohn ganz allein groß und unterstützte ihren Bruder sogar während seines Studiums. Jetzt ist er Beamter, was wirklich bemerkenswert ist. Ihr Temperament ist allerdings etwas, das die meisten Leute nicht übertreffen können. Auch dieser Bezirksvorsteher Sun ist ein sehr pflichtbewusster Sohn; seine ältere Schwester ist ihm praktisch wie eine Mutter, und sein Neffe ist ihm fast wie ein Sohn. All die Jahre haben Sun Furong und Liu Ziheng sich ums Überleben auf ihn verlassen.“ Yu Shunmin redete noch eine Weile weiter und beantwortete weit mehr Fragen, als Li Yang gestellt hatte.
„Ach, er hat also seinen Vater früh verloren. Kein Wunder, dass er so ungezogen ist und ständig die Töchter anderer Leute verdirbt. Hat ihm seine Mutter nicht noch eine Schwester geschenkt? Was für ein Versager!“, seufzte Li Yang.
„Verdammt! Sun Furong, ich schwöre, die meisten Männer könnten mit ihr nicht fertig werden. Ich vermute sogar, dass Liu Zihengs Vater von Sun Furong zu Tode gequetscht wurde!“, platzte Yu Shunmin mit einer sarkastischen Bemerkung heraus.
„Du bist wirklich gemein. Aber du, Sun Furong, scheinst ja genauso zu sein wie Schwester Furong! Da Liu Ziheng keine Schwester hat und ich nun mal so bin, kann ich mich nicht wirklich rächen. Aber ich kann mich doch nicht einfach so zurückziehen, oder? Sag Liu Ziheng, dass er mir ab sofort einen großen Bogen machen soll, wenn ich im Bezirk Shuangqiao auftauche. Sonst lasse ich das nicht auf sich beruhen.“ Li Yang schnaubte verächtlich. Er musste diesem Kerl eine Lektion erteilen.
„Das könnte etwas schwierig werden, aber ich frage trotzdem mal nach“, sagte Yu Shunmin, zog sein Handy heraus und ging nach draußen, um die Leute dort zu kontaktieren. Obwohl er verärgert über sie war, konnte er ohne Befehl von oben keinen Streit anfangen. Die Pläne zu durchkreuzen, würde das Ende seiner politischen Karriere bedeuten.
Kapitel 826: Schüsse
„Mein Herr, das Essen ist da –“ Der Besitzer führte drei oder vier Kellner mit strahlendem Lächeln nach vorn, und eine Reihe köstlicher und herzhafter Gerichte wurde aufgetischt.
„Hmm, nicht schlecht. Das ist doch kein Abwasser, oder?“ Li Yang schnupperte; es roch recht angenehm.
„Ah? Sir, das ist doch ein Scherz! Ich würde es nicht wagen, so etwas zu benutzen! Direktor Yu würde meinen Laden verwüsten!“ Der Ladenbesitzer zitterte und erklärte hastig.
„Warum sollte ich deinen Laden verwüsten?“, fragte Yu Shunmin, der zufällig vorbeikam und das Gespräch mitgehört hatte.
„Ach herrje, Direktor Yu, das war doch nur ein Scherz. Ihr verehrter Gast fragte mich, ob das hier Abwasser sei. Selbst wenn ich meiner eigenen Familie Abwasser zu essen geben würde, würde ich es Ihnen beiden niemals antun!“, sagte der Chef und schweißgebadet.
„Ich habe nur gescherzt, Chef, bitte nehmen Sie es mir nicht übel. Das Essen war gut. Das hier ist ein Trinkgeld, vielen Dank für Ihre Mühe.“ Li Yang holte einen Stapel Hundert-Yuan-Scheine hervor, gab jedem einen und lächelte dabei.
„Werden Sie diesem Herrn nicht danken?“ Die Augen des Chefs leuchteten sofort auf. Was für ein Verschwender! So reich, und trotzdem lässt er sich von Direktor Yu zum Essen einladen. Was für ein Großverdiener und Wichtigtuer!
"Vielen Dank, mein Herr!", riefen die Kellner aufgeregt.
„Geh runter“, sagte Li Yang beiläufig und winkte mit der Hand.
"Vielen Dank, Sir!" Die Kellner verbeugten sich und kratzten.
„Direktor Yu, bitte lassen Sie es sich schmecken.“ Der Chef führte den Kellner weg, und als er zur Theke zurückkehrte, verdüsterte sich sein Gesicht. Er räusperte sich und sagte: „Ihr habt heute alle ein Vermögen gemacht!“
Die Kellner wechselten Blicke, in ihren Augen blitzten Unzufriedenheit und Wut auf, doch dann griffen sie sofort in ihre Taschen, zogen jeweils einen Fünfzig-Yuan-Schein heraus, legten ihn auf den Tresen und zwangen sich zu einem Lächeln, als sie sagten: „Möge es dem Chef auch gut gehen!“
Der Chef war deutlich besser gelaunt, als er die paar hundert Yuan sah. „Verdammt nochmal, du arbeitest für mich und willst hier nicht arbeiten, wenn du mir keine Provision gibst?“
„Haben sie sich geeinigt?“, fragte Li Yang beiläufig, während er ein Stück Seetang aß.
„Einverstanden. Das ging ja schnell. Ich vermute langsam, Bezirkschef Sun nutzt das, um seinem Neffen eine Lektion zu erteilen.“ Yu Shunmins Laune besserte sich; wer wäre nicht froh, sein Problem gelöst zu haben? Er wagte es nicht, Li Yang zu verärgern, noch den Konflikt mit Sun Zi zu verschärfen; steckte er, Yu Shunmin, nicht zwischen den Stühlen? Zwischen den Stühlen zu sitzen, ist alles andere als angenehm. Selbst die meisten Frauen kommen mit einem Dreier nicht klar, geschweige denn mit einem Mann.
„Ich bezweifle, dass sie es wagen würden, sich zu weigern. Keine Sorge, Direktor Yu, da Sie gesprochen haben, werde ich ihnen keine weiteren Umstände bereiten. Dann lassen wir die Anklage fallen!“ Li Yang nahm sein Glas, füllte zwei Gläser, reichte Yu Shunmin eines, stieß mit ihm an und sagte: „Prost!“
Yu Shunmins Augen weiteten sich augenblicklich. Er starrte auf das volle Glas Wuliangye und spürte ein Brennen im Magen. „Verdammt, Li Yang, du bist echt skrupellos! Wer schenkt denn Wein aus einem Wasserglas ein? Und füllt es bis zum Rand? Und dann stößt er auch noch an? Mir fehlen die Worte!“
„Vielen Dank für Ihre Hilfe, Direktor Yu. Ich werde Ihre Unterstützung in Zukunft wieder benötigen. Ich trinke dies zuerst als Zeichen des Respekts.“ Li Yang ließ Yu Shunmin keine Zeit zum Zögern. Er nahm sein Weinglas und leerte es in einem Zug, sodass der Boden des Glases sichtbar wurde – völlig leer.
Yu Shunmins Gesicht war von tiefem Kummer verzerrt, als wäre seine Mutter gerade gestorben. Mal ehrlich, welcher Regierungsangestellte kann denn nicht trinken? Die sind doch Meister im Schnorren; ein angebotenes Getränk abzulehnen, ist doch der Gipfel der Dummheit. Er, Yu Shunmin, konnte zwar einiges vertragen, aber das ging doch immer langsam und stetig, nicht wahr? Dieser Becher fasste weit über 90 ml, und ich hatte leeren Magen! Ich war den ganzen Tag mit Ihren Angelegenheiten beschäftigt, hatte kein einziges Reiskorn gegessen, und jetzt, wo ich 90 ml Baijiu hinunterstürzte, war ich fest entschlossen, ihn komplett auszutrinken!
Aber dieser Mistkerl Li Yang hatte sein Glas schon ausgetrunken, sodass Yu Shunmin nichts anderes übrig blieb, als die Zähne zusammenzubeißen, sein Glas zu nehmen und es in einem Zug zu leeren. Verdammt nochmal, wenn man in einem kritischen Moment nicht so waghalsigen Mut beweist, was ist man dann für ein Soldat? Was ist man denn für ein Polizist? Verdammt nochmal, selbst wenn ich mich zu Tode trinke und Blut spucke, trinke ich heute alles aus!
„Wie wär’s? Ziemlich brüderlich, oder? Ziemlich männlich, oder?“ Yu Shunmin knallte sein Wasserglas auf den Tisch, sein Atem roch stark nach Alkohol.