Luo Yi secoua la tête. «
Ce trésor désigne le lieu où vit notre peuple. Le sang de notre peuple guérit rapidement et immunise contre tous les poisons. Pour le clan Tang… c’est très problématique.
»
C'est bien plus qu'un simple problème
; pour le clan Tang, c'est la perte de leurs revenus, de leurs moyens de subsistance et de leur avenir. Tan Huan acquiesça sans poser d'autres questions. «
Je comprends, frère aîné. Je vous aiderai. Même sans votre intervention, j'aurais de toute façon anéanti le clan Tang. J'ai simplement une raison supplémentaire maintenant.
»
Luo Yi sourit et secoua la tête. Ses yeux violets, brillants comme du cristal, semblaient rêveurs et éthérés. « Tan Huan, je te dis de ne pas accepter ton aide, je… » Il marqua une pause. « …j’ai juste pitié de toi. J’ai un jour pensé à te tuer, et je croyais que tu l’avais remarqué… Alors, je te dis la vérité pour expier mes fautes. »
Tan Huan répondit maladroitement : « Je ne suis pas si mesquin, frère aîné, vous n'avez pas à vous excuser… » Baili Liushang, affalé nonchalamment contre le dossier de sa chaise, les observait froidement : « Avez-vous fini de vous confier l'un à l'autre ? » Voyant Tan Huan se lever respectueusement dès qu'il l'entendit, Baili Liushang, ravi, lui fit signe : « Huan'er, viens masser le dos de ton maître. »
Les lèvres de Tan Huan tressaillirent et elle serra les poings, se frappant le dos à plusieurs reprises. Contre toute attente, son maître assis variait la pression, tantôt plus forte, tantôt plus légère, obligeant Tan Huan à alterner entre tapotements légers et appuyés. « Le clan Tang… » Baili Liushang plissa légèrement les yeux, son regard se perdant dans une expression captivante. Il serra les doigts un à un, un léger soupir s'échappant de ses lèvres. Chaque fois qu'il agissait ainsi, chaque fois qu'il arborait cette expression, il semblait une énigme ancestrale, insondable et inaccessible. « Il est temps de régler nos comptes. Qu'ils m'aient piégé ou qu'ils aient inventé des accusations, j'éprouve toujours une certaine admiration pour ceux qui ont osé m'affronter directement. Cependant, je n'apprécie pas que l'on s'en prenne à mes proches. » Il se leva, tapota l'épaule de Tan Huan, lui signifiant qu'elle n'avait plus besoin du massage. « Nous ne retournerons pas au palais de Zhengyang ; allons plutôt faire un tour chez le clan Tang. »
Tan Huan demanda prudemment : « Maître, pourquoi vous rendez-vous à la secte Tang ? »
«Détruisez leurs familles, tuez leur peuple.»
Tan Huan, la tête lui faisant mal, se prit la tête entre les mains et laissa échapper ses pensées : « Maître, je vous en prie, ne causez plus de problèmes. » Un silence de mort s'abattit sur la pièce. Tan Huan sentit immédiatement que quelque chose clochait. Effectivement, elle leva les yeux et aperçut le sourire énigmatique de Baili Liushang. Elle ajouta rapidement : « Maître, je voudrais vous parler en privé. »
Baili Liushang a demandé à Luo Yi de partir, puis s'est assise au bord du lit. « De quoi Huan'er veut-elle parler ? J'aimerais te parler de la façon dont ton courage s'est développé. »
Tan Huan demanda sérieusement : « Maître, que s'est-il passé pendant votre retraite ? Qu'est-il advenu de votre pratique des arts martiaux ? »
Baili Liushang laissa échapper un petit rire : « Quel est ce ton ? Vous me mettez en question ? »
Tan Huan était un peu inquiet, mais il ne le laissa pas paraître. « Je n'oserais pas, mais qu'adviendrait-il du palais Zhengyang si quelque chose arrivait au Maître ? »
« C’est pourquoi je compte choisir un héritier », a déclaré franchement Baili Liushang. « Un de plus ou un de moins, cela ne change rien. »
Le cœur de Tan Huan se serra. « Maître, y a-t-il vraiment quelque chose qui ne va pas chez vous ? »
« Tu m'as déjà frappé avec la paume de la main, et tu ne sais toujours pas si je vais bien ? » dit Baili Liushang d'un ton dédaigneux.
Tan Huan le regarda avec une profonde tristesse : « Maître, vous devriez vous reposer et récupérer. Maintenant que vous êtes de retour au palais, les cinq seigneurs peuvent vous aider, et je peux aussi vous assister. Puisque vous ne vous sentez pas bien, pourquoi vous rendez-vous à la secte Tang ? »
Baili Liushang sourit : « Huan'er, la famille Wu a été anéantie par le clan Tang à l'époque, et tu as toujours voulu détruire ce clan. Maintenant, Luo Yi aussi le souhaite. Avant de perdre tous mes pouvoirs martiaux, je dois t'offrir un cadeau d'adieu. Si je ne détruis pas le clan Tang maintenant, veux-tu vraiment attendre que je sois paralysé pour le faire ? »
Tan Huan le fixa, les yeux écarquillés. Comment avait-il pu faire une chose pareille ? Il avait même traité quelqu'un d'infirme, et avec une telle désinvolture ! S'il ne se souciait pas de lui-même, qui d'autre le ferait ? Les yeux de Tan Huan s'écarquillèrent de plus en plus, et elle le fixa avec une intensité croissante. Finalement, d'une voix lasse, elle dit : « Mes affaires ne vous regardent pas. Détruire le clan Tang, c'est mon affaire. Ne vous en mêlez pas. »
Ces paroles étaient à la fois douces et exaspérantes, à l'image d'un disciple qu'il avait lui-même formé. Baili Liushang, souriant, s'apprêtait à répondre lorsqu'une vague de sang lui monta soudainement à la poitrine, le laissant muet sous l'effet de son énergie interne, ses os craquant de douleur. Il déglutit une gorgée de sang, regarda Tan Huan calmement et dit lentement : « Très bien, laissons de côté la secte Tang pour l'instant. J'ai besoin de me retirer trois jours. » Il avait tout mis de côté jusqu'à ce qu'il ait maîtrisé son énergie interne. Il cria vers la porte : « Luo Yi, ne t'éloigne pas ! Reste ici et attends-moi. Huan'er, reste ici et sois prêt à intervenir à tout moment. »
Le nom « Bai Li Liu Shang » a toujours été ce qu'il y avait de plus sacré aux yeux de Tan Huan.
À cet instant, pourtant, son visage était pâle et des gouttes de sueur perlaient sur son front. Ses longs cheveux noirs de jais, humides, lui tombaient doucement sur les épaules. Baili Liushang, assis en tailleur, ne disait rien, les yeux fermés, de la vapeur s'échappant de sa tête.
Tan Huan se laissa tomber dans son fauteuil, les bras enlacés autour du dossier, le fixant d'un air absent. Pourquoi ? Elle ne s'attendait pas à le voir ainsi un jour. Elle n'avait jamais remarqué auparavant à quel point son maître était beau. Lorsqu'il portait un simple sous-vêtement blanc comme celui-ci, il ressemblait à un jeune maître issu d'une famille aisée. Mais dès qu'il ouvrit les yeux, il était Baili Liushang, rien que Baili Liushang, le Baili Liushang célèbre dans le monde entier des arts martiaux, l'omnipotent Baili Liushang.
« Qu'est-ce que tu regardes ? » Baili Liushang se sentit légèrement mal à l'aise sous son regard. Après avoir fait circuler son énergie interne, il releva légèrement les paupières. « Qu'est-ce que je te trouve si intéressant ? Si tu veux regarder des hommes, tu ferais mieux de regarder Pei Jin, non ? »
Ignorant de son sarcasme, Tan Huan remua légèrement les lèvres : « Maître, allez-vous mourir ? »
Baili Liushang a ri et a dit : « Tu t'impatientes à force d'attendre que je meure ? »
« Non ! » Tan Huan bondit et rétorqua bruyamment : « Je n'ai jamais voulu que tu meures ! »
Baili Liushang marqua une pause, puis essuya nonchalamment la sueur de son front. Son regard était fixé sur le ciel, semblant à la fois lointain et proche. « Si je ne maîtrise plus les arts martiaux, si je ne suis plus le meilleur au monde, alors quelle importance cela a-t-il que je vive ou que je meure ? »
Tan Huan dit : « Peut-être est-ce parce que vous avez vécu avec trop d'arrogance que même le Ciel ne peut plus le supporter. » Après une pause, elle ajouta : « Maître, même sans arts martiaux, vous vous en sortirez bien, n'est-ce pas ? »
Pour Baili Liushang, la vie et la mort n'étaient pas des choses sérieuses. Il n'avait jamais imaginé que quiconque au monde puisse s'inquiéter pour lui. Alors il rit et dit : « On en reparlera le moment venu. Mais tant que je peux faire ce que je veux, pourquoi ne pas venir avec moi au clan Tang ? »
Comment cet homme pouvait-il être aussi arrogant et obstiné ? Tan Huan fronça légèrement les sourcils. Pourquoi avait-elle acquiescé à toutes ses décisions inflexibles ? Elle se frotta le front, impuissante, se demandant si elle avait été assimilée sans le savoir. Elle hocha lourdement la tête : « Je ne peux pas laisser Maître s'aventurer seul chez le Clan Tang. Si je retourne au palais dans cet état, les cinq seigneurs me tueront. »
« Hehe. » Baili Liushang s'appuya faiblement contre le mur et la regarda en souriant. « Tu n'es vraiment pas honnête. »
Tan Huan le regarda, muette. «
Tu t'en soucies vraiment
?
» Elle soupira, s'agenouilla et baissa la tête. «
Tant que tel est le souhait du Maître, je te suivrai, même si cela signifie traverser le feu et l'eau.
»
Baili Liushang rit de bon cœur : « À cet égard, vous êtes bien plus intéressant que Luo Yi. »
Submergé par la réticence, il dit : « Merci pour vos éloges, Maître. »
« Huan’er. » Baili Liunao cessa soudain de rire, la fixant intensément, puis ravala ses mots : « Si… »
"Hein ?" demanda Tan Huan, perplexe.
« Ce n'est rien. » Baili Liushang ferma de nouveau les yeux. « Je vais continuer à méditer. Ne me dérangez pas. »
"……Oui."
Le plan initial de Baili Liushang était qu'après trois jours, une fois ses compétences martiales suffisamment rétablies, il emmènerait ses deux disciples à la secte Tang et y semer le chaos. Cependant, à sa sortie de sa retraite, il constata le désordre : Luo Yi avait disparu. Tan Huan fouilla toute la ville, en vain. Durant ces trois jours, Tan Huan et Baili Liushang étaient restés seuls dans leur chambre ; ils ignoraient tout du départ de Luo Yi, et même s'il était parti de son plein gré ou sous la contrainte.
« S’il veut partir de lui-même… je ne l’en empêcherai pas. » Baili Liushang pratiquait son énergie interne depuis trois jours d’affilée, et son teint n’était plus aussi frais qu’à l’ordinaire. « S’il était emmené de force… » Il laissa échapper un petit rire. « Heh, quelqu’un oserait toucher à mon disciple, Baili Liushang ? » Il leva les yeux vers Tan Huan, et un sourire se dessina légèrement au coin de ses lèvres. « Cette personne doit être lasse de vivre. »
En voyant son expression, Tan Huan sentit ses cheveux se hérisser et frissonna. « Maître, j'ai cherché partout dans la ville. Que devons-nous faire maintenant ? »
« Les endroits dont tu parles, ceux où l'on peut chercher, n'incluent pas la famille Pei, n'est-ce pas ? » Il regarda son apprentie avec intérêt, mais s'ennuya aussitôt en voyant son visage impassible.
Tan Huan le regarda d'un air exaspéré. « Non seulement j'ai fouillé la famille Pei, mais je n'ai même pas inspecté les repaires des différentes forces de la ville. »
«
Nous devrions chercher chez la famille Pei et le clan Tang. À quoi bon ne pas fouiller ces deux endroits
?
» Baili Liushang lui lança un regard désabusé. Bien que Luo Yi songeât encore à agir contre le clan Tang, il n'agirait probablement pas impulsivement sans son accord. L'explication la plus probable est donc qu'il a été emmené.
Tan Huan réfléchit un instant, puis baissa la tête et dit : « Alors je vais aller explorer ces deux endroits maintenant ? »
« Inutile. » Baili Liushang refusa catégoriquement, croisant les jambes et relevant les orteils, l'air nonchalant et indiscipliné. « Plutôt que de chercher en vain, autant laisser ce vieux Pei Gumo venir à moi. »
Tan Huan leva ses yeux brillants : « Maître, éclairez-moi, je vous en prie. »
« Ce vieux Pei Gumo est vraiment facile à duper. » Les lèvres de Baili Liushang se retroussèrent en un sourire moqueur. « Il suffira d'un rien pour qu'il accoure brandissant l'étendard de la justice et que vous puissiez enfin revoir Pei Jin, qui vous manque tant. »
« Maître, il y a quelque chose que je dois clarifier », dit Tan Huan d'un ton irrité. « Pouvez-vous arrêter de parler de moi et de Pei Jin sans cesse ? Nous ne sommes pas les sujets de plaisanterie dont vous parlez. »
Les yeux de Baili Liushang se plissèrent de rire, mais il resta silencieux.
Chapitre vingt-deux : Rencontre chez la famille Pei
Dans les jours qui suivirent, Tan Huan, agissant sur les instructions de Bai Li Liu Shang, lança une vaste opération dans la ville, prenant le clan Tang pour cible principale. Chaque forteresse du clan Tang fut attaquée. Les plus puissants experts du clan étant retranchés à leur quartier général, personne dans les forteresses ne put résister à Tan Huan, ce qui entraîna de lourdes pertes pour le clan Tang.
Les compétences martiales de Tan Huan étaient radicalement différentes de celles d'il y a quelques années. Nombreux furent ceux du clan Tang qui ne la reconnurent pas, et pourtant, elle déchaîna la puissance du style de Baili Liushang. Ce style était réputé dans le monde entier pour son caractère redoutable et non conventionnel. Le tumulte provoqué par Tan Huan fut tel qu'avant même que le clan Tang n'ait pu en informer Pei Gumo, le chef de la Grande Alliance, sut qu'un événement s'était produit en ville.
Pei Gu Mo était un homme de grande stature et, de ce fait, très bien informé sur son territoire. Après plusieurs jours d'attente, il s'impatienta et, considérant que son adversaire était Baili Liushang, il soupira et se rendit à contrecœur en personne à son adversaire.
À cet instant, Baili Liushang faisait couper les ongles de Tan Huan avec l'Épée de Poussière Solitaire. Confortablement installé dans un fauteuil, ses vêtements entrouvertes, ses longs cheveux mi-détachés, il affichait une allure incroyablement élégante. Tan Huan, quant à elle, était assise par terre, telle une épouse soumise, appuyée contre le fauteuil, une main de Baili Liushang posée sur son épaule et sa poitrine. Penchée, elle se coupait les ongles avec l'Épée de Poussière Solitaire, un coup après l'autre.
Pei Gumo franchit le portail et fut immédiatement bouleversé par la scène. C'était l'Épée de Poussière Solitaire
! Comment pouvait-elle servir à une chose aussi vile
? Il pensa ensuite que c'était une chance que Jin'er ne soit pas arrivée et ne les ait pas vus dans un tel état.
« Le chef de l'Alliance, Pei, est arrivé sans invitation et sans même frapper. » Baili Liushang ne broncha pas. « Ce genre de comportement est vraiment indigne de votre réputation. »
Pei Gu Mo ignora son sarcasme : « Êtes-vous ceux qui causent des problèmes au clan Tang ? »
Sans un signe de son maître, ni une réponse de Tan Huan, il se contenta de jeter un regard indifférent aux invités qui se tenaient devant lui. Pei Gu Mo, qu'ils l'admettent ou non, poursuivit : « Baili Liushang, je sais que vous ne craignez rien, mais nous ne sommes pas au palais de Zhengyang, ce n'est pas votre territoire. Vous devriez modérer vos propos. Je suis venu seul aujourd'hui car je ne souhaite pas me disputer avec vous. Le récent conflit entre la secte Tang et la vallée de Youming m'a déjà beaucoup agacé ; je vous prie de ne pas envenimer la situation, d'accord ? »
Baili Liushang laissa échapper un petit rire, puis dit lentement : « Pei Gumo, connais-tu le secret de l'Épée de Poussière Solitaire ? »
Pei Gumo claqua soudain la langue et le regarda avec prudence.
Baili Liushang frotta la tête de Tanhuan et dit nonchalamment : « Luoyi a disparu. »
L'expression de Pei Gu Mo changea radicalement. « Quand ont-ils disparu ? »
Baili Liushang leva les yeux et sourit : « C'est parce qu'il a disparu que j'ai demandé à Tanhuan de provoquer un tel tumulte à la secte Tang. »
Pei Gu Mo resta longtemps silencieux avant de finalement reprendre la parole : « Que voulez-vous ? »
« J'ignore qui détient Luo Yi, c'est pourquoi j'ai spécialement invité le chef de l'Alliance, Pei, pour en discuter. » Baili Liushang sourit sans gêne. « Le chef de l'Alliance, Pei, est bien informé et peut nous donner son avis. Je l'écoute attentivement. » Sous-entendu : s'il savait qui avait enlevé son disciple, il devait le lui dire rapidement pour lui éviter d'avoir à se lancer dans des recherches.
Pei Gumo se sentait complètement dépassé. Le clan Tang s'opposait ouvertement à la Vallée des Enfers, et cette dernière avait assassiné plusieurs de ses membres. Quelques jours auparavant, il avait discuté de cette affaire avec le maître de la Vallée des Enfers, Bali, espérant persuader les deux camps de trouver un accord pacifique. Malheureusement, aucun n'était disposé à la médiation. Il avait appris seulement deux jours plus tôt l'arrivée de Baili Liushang et se demandait déjà comment gérer au mieux toutes les parties impliquées. À présent, en apprenant la disparition de Luo Yi, sa première pensée allait au clan Tang. Il comprenait maintenant que s'opposer à la Vallée des Enfers n'était qu'une manœuvre de diversion
; le véritable objectif du clan Tang était probablement le secret de l'Épée de Poussière Solitaire
: Luo Yi.
« Si je vous demandais de ne pas attaquer le clan Tang, seriez-vous d'accord ? »
Baili Liushang haussa un sourcil. « Vieil homme, vous plaisantez ? » Il avait prévu d'anéantir le clan Tang en guise de souvenir pour son retrait du monde martial, et voilà qu'on lui interdisait de les attaquer. Ce vieil homme se prenait-il vraiment pour un sauveur ?
« Si vous attaquez le clan Tang, vous les anéantirez à coup sûr, n'est-ce pas ? »
Baili Liushang lui jeta un regard léger, puis sourit et dit : « Le chef de l'Alliance, Pei, a vraiment l'œil vif ; je l'admire. »
Le visage de Pei Gumo était livide. « Même si vous affrontez le clan Tang, vous risquez de ne pas vous en sortir indemne. Que diriez-vous de ceci : je vous aiderai à ramener Luo Yi, et vous pourrez ainsi retourner en paix à votre palais de Zhengyang ? »
Baili Liushang, les bras croisés derrière le dos, soupira : « C'est difficile… Plus vous me donnez d'ordres, moins j'ai envie d'obéir. De plus, Luo Yi est mon disciple. Comment pouvez-vous être aussi hostile au point de vouloir profiter du conflit entre la secte Tang et la vallée de Youming pour en tirer profit ? »
Baili Liushang haussa un sourcil avec un léger sourire, jeta un coup d'œil à Pei Gumo, puis détourna le regard, tendant la main pour tapoter la tête de Tan Huan : « Huan'er, qu'en penses-tu ? »
Tan Huan avait envie de repousser ses mains qui continuaient de lui caresser la tête. La traitait-il vraiment comme un animal de compagnie
? Mais, compte tenu de ses graves blessures internes, elle se retint et dit simplement d'une voix douce
: «
Les personnes tout aussi méprisables ont plus de chances de se comprendre. Il semblerait que ce soit vrai.
»
Le visage de Pei Gumo se crispa encore davantage, et il agita sa manche avec colère, mais il ne put prononcer un mot.
Baili Liushang éclata de rire : « Huan'er, tu es vraiment impitoyable. Tu as insulté deux personnes d'emblée. Tu as vraiment la langue bien pendue. »
Greedy feignit l'humilité en disant : « Tout cela est dû à l'excellent enseignement de mon maître. »
« Pei Gumo, depuis plus de dix ans, le clan Tang se comporte de manière indisciplinée et incompatible avec le monde des arts martiaux des Plaines centrales. Il est temps de leur donner une leçon. » Le sourire de Baili Liushang s'effaça et il compta nonchalamment ses articulations. « Tu devrais te réjouir de pouvoir utiliser mon pouvoir pour rétablir l'ordre. »
Oui, c'est ce qu'il pensait aussi. Pouvoir utiliser Baili Liushang contre le clan Tang était en effet très excitant. Cependant, Baili Liushang n'était pas quelqu'un qu'il pouvait manipuler à sa guise
; ce démon ne ferait certainement pas les choses comme il l'avait imaginé. Pei Gumo regarda Baili Liushang avec méfiance et dit franchement
: «
Je n'ose pas t'utiliser.
»
« Haha. » Baili Liushang éclata de rire. « Ce n'est pas que je voulais attaquer le clan Tang, mais cette fois, c'est le clan Tang qui a attaqué mon peuple en premier. J'aurais pu m'attendre à ce que ça se termine ainsi avant même qu'ils ne me provoquent. »
Pei Gumo réfléchit longuement, tiraillé entre ses options. Devait-il se brouiller avec Baili Liushang ou non
? Devait-il le laisser détruire le clan Tang
? Bien qu’il souhaitât prendre les mesures nécessaires contre le clan Tang, il n’avait jamais envisagé de le détruire… Il jeta un regard pensif à Tan Huan et dit à Baili Liushang
: «
Votre disciple, euh, Wu Tan Huan, doit être assez puissant, n’est-ce pas
?
»
« Tu peux essayer toi-même. » Voyant l'air pensif de Pei Gu Mo, Bai Li Liu Shang laissa transparaître son côté enjoué. Il tapota l'épaule de Tan Huan et dit : « Huan'er, ça te dirait de jouer un peu avec le chef de l'Alliance ? »
« Inutile. » Pei Gu Mo refusa catégoriquement.
Le regard de Baili Liushang laissait transparaître une pointe de dédain tandis qu'il ricanait : « Chef de l'Alliance Pei, avez-vous peur de perdre ? »
Pei Gu Mo plissa les yeux. « Si tu veux me défier, lance-le devant le monde entier des arts martiaux. Je n'accepte pas les duels privés. » Il marqua une pause. « Baili Liushang, si tu veux attaquer le clan Tang, je ne t'en empêcherai pas. Cependant, la Vallée des Enfers ne laissera pas le clan Tang s'en tirer à si bon compte. Tu as donc de fortes chances de gagner. »
« Oui, je le pense aussi », a déclaré Baili Liushang sans aucune modestie.
« La vallée de Youming n'apprécie guère le clan Tang, mais elle n'apprécie pas non plus le palais Zhengyang », déclara Pei Gumo en guise d'adieu. « Si vous ne voulez pas que la vallée de Youming change de camp à la dernière minute, essayez de persuader Bali. » Il sourit et ajouta avec bienveillance : « Bali séjourne actuellement chez la famille Pei et vous êtes le bienvenu à tout moment. »
Baili Liushang prit aussitôt un air amer, fronça légèrement les sourcils et détourna la tête.
Pei Gu Mo était de bien meilleure humeur. Il jeta un coup d'œil à Tan Huan avec un demi-sourire et dit : « Au fait, Ba Li a également amené Ba Ying. »
Tan Huan se figea. La main de Baili Liushang était posée sur son épaule, et il sentit distinctement son corps se raidir instantanément. Il baissa les yeux sur son profil d'une blancheur immaculée, resserra légèrement son emprise et ricana : « Chef d'alliance Pei, nous viendrons vous voir demain, veuillez nous préparer un repas. »
Pei Gu Mo sourit puis partit.
En repensant à ce qui s'était passé dans la Vallée des Enfers, Baili Liushang ne pensait pas avoir mal agi. Mais en voyant la réaction de Tan Huan, il était agacé. Que pouvait-on reprocher à ce disciple si stupide
? Qu'y avait-il de mal à ce qu'il transmette gentiment son art martial à Ba Ying
? Puisqu'elle était son disciple, elle aurait dû maîtriser son style. Comment une personne aussi indécise pouvait-elle accomplir de grandes choses
?
L'esprit de Baili Liushang était en ébullition, mais il finit par soupirer : « Huan'er, la décision concernant Ba Ying était la mienne, cela ne te regarde pas, alors ne t'en fais pas trop. »
Le profil délicat de Tan Huan scintillait sous les rayons du soleil couchant. Le passage silencieux du temps avait accentué son charme, la transformant peu à peu d'une jeune fille en une femme. Après un long silence, ses longs et épais cils tremblèrent légèrement. Elle leva les yeux vers Baili Liushang et sourit : « Son talent est désormais en moi. Comment peux-tu dire que je n'y suis pour rien ? »
Baili Liushang a raillé : « Têtue. »
« Je sais que Maître agit ainsi pour mon bien, et puis, tant d'années ont passé, j'ai tourné la page depuis longtemps », dit Tan Huan calmement. « En tant que disciple de Maître, j'ai aussi la responsabilité d'assumer les conséquences de ses actes. Ce n'est donc pas votre décision. »
«…Petite sotte.»