Bien sûr, ce n'était qu'une remarque en passant ; ils ont tous des responsabilités incontournables.
Au crépuscule, ils marchèrent sur le sentier, le vent leur fouettant le visage, emportant avec lui les parfums des fleurs et des herbes. Voyant le ciel se teinter lentement de pourpre, il l'entraîna vers le dos de la montagne et ils atteignirent le sommet.
Le sommet est escarpé, surplombant la paroi montagneuse. Le passage et cet univers étrange se nichent à vos pieds, au cœur de cette montagne continue. La vallée de Medicine King s'étend, magnifique et sereine, dans l'étreinte des montagnes.
Le coucher de soleil était magnifique.
Ses longs cheveux étaient baignés par la lueur du crépuscule, comme teints d'un doux satin rouge. Baili Wushuang tendit la main et prit une mèche, l'enroulant délicatement autour de ses doigts comme il le faisait souvent. Le toucher était incroyablement délicat et doux, comme un écheveau de soie fine.
Il dit doucement : « On peut aussi voir un coucher de soleil comme celui-ci à Sading City, n'est-ce pas ? »
"Euh."
« N'oublie pas de le regarder à ton retour. »
"Euh."
Elle semblait extrêmement silencieuse.
Il avait l'impression que son cœur était imprégné d'une substance si tendre et si faible qu'il en était complètement désemparé. Il souhaitait seulement que le temps s'arrête à cet instant précis et ne s'écoule plus jamais.
Elle baissa la tête, enroulant sans cesse ses cheveux autour de ses doigts. Elle les enroula trop de fois, et les mèches finirent par se défaire ; elle recommença donc. Il lui releva le menton et fut surpris de voir des larmes lui monter aux yeux.
Chapitre 144
Au départ, il avait l'impression qu'elle était dépourvue d'émotions humaines, et il prenait donc un plaisir particulier à observer ses fluctuations émotionnelles. Colère ou sourire, c'était toujours mieux qu'un visage inexpressif. Cependant, ces «
fluctuations
» ne devaient pas inclure ses larmes.
Il ne s'attendait pas à ce qu'elle pleure.
La voir en larmes lui brisa le cœur, et il ne put que la serrer encore plus tendrement dans ses bras, incapable de prononcer un mot.
Elle détourna la tête, ravalant ses larmes, la voix basse et rauque : « Ne regardez pas… Je ne sais pas ce qui m’arrive non plus. »
Ses yeux n'avaient pas versé une larme depuis longtemps.
Si poignant, et pourtant si étrange.
« Bai Li Wushuang, » murmura-t-il à son oreille d'une voix basse, « j'arriverai au temple Xuyu un jour avant toi. J'organiserai notre mariage dans la plantation de pêchers. Je demanderai à Hua Qianchu de te confectionner une robe recouverte de pétales de pêcher pour ta robe de mariée. Je t'épouserai le jour même de nos retrouvailles. Je prendrai soin de toi pour le restant de mes jours et ne te laisserai jamais verser une seule larme. Si j'échoue, puisse ma mort être atroce. »
« Pas besoin de jurer, je sais que tu peux le faire. » Elle expira longuement, comme pour se libérer de toute l'amertume qui l'envahissait. Cette longue inspiration persista dans sa poitrine et son abdomen. L'air de la forêt de montagne était si frais, et le vent faisait flotter ses vêtements et ses cheveux. Elle changea de sujet pour se changer les idées. « Allez, devinons une devinette. Les feuilles de bambou s'accumulent, la racine d'angélique est utilisée pour chasser le vent, le carthame est associé au vent, la racine de rehmannia préparée n'a pas besoin de pinellia, la racine de rehmannia crue utilise du plantain. C'est ta spécialité, tu en as déjà entendu parler ? »
"Hein, je n'ai jamais entendu parler de ça."
Ils avaient déjà deviné tant d'énigmes ce jour-là, toutes entendues de leurs propres oreilles, que celle-ci leur paraissait particulière. Il dit : « Je ne peux pas la deviner, mais mon maître le pourrait peut-être. Venez avec moi le voir. »
Baili Wushuang demanda avec surprise : « Votre maître ? »
« Mon maître qui résout les énigmes. Oncle Du. Les énigmes que je vous ai racontées à Suoding City la dernière fois, c'est lui qui me les a apprises quand j'étais enfant. »
À la surprise générale, Du Zixin resta complètement figé en entendant seulement la première phrase de l'énigme. Son visage se figea, visiblement.
«
…Des pousses de bambou avec leurs cosses, de l’angélique de Dahur et du Saposhnikovia divaricata, du carthame au vent, du Rehmannia glutinosa préparé sans Pinellia ternata, du Rehmannia glutinosa cru avec du Plantago asiatica.
» Il murmura l’énigme, puis se tourna soudain vers Yang Luoxue
: «
Où as-tu entendu cela
?
»
Yang Luoxue et Baili Wushuang échangèrent un regard, sentant que quelque chose n'allait pas. Baili Wushuang a demandé : « Connaissez-vous une femme nommée Bu Zhishu, senior ?
« Bu Zhishu ? » Du Zixin resta bouche bée ; ce nom lui était inconnu. « Non, non, non, personne d'autre qu'elle ne pourrait connaître la réponse à cette énigme. Mademoiselle, je vous le demande, cette Bu Zhishu… » Sa voix s'interrompit brusquement, son expression changeant. Jamais aucun des deux n'avait vu une expression aussi complexe sur un visage en si peu de temps. Il éclata de rire : « Bu Zhishu, Bu Zhishu, alors c'est elle ! C'est elle, c'est elle ! » Mais sa voix baissa de nouveau, et il s'affaissa, soupirant : « Où est-elle ? »
Yang Luoxue lui fit alors part de ce qu'elle savait, puis se tourna finalement vers Baili Wushuang et dit : « Maintenant, je comprends pourquoi un syndrome de déficience aussi mineur a déconcerté tant de médecins. Votre maîtresse ne souhaite pas guérir. Ce qu'il faut soigner, ce n'est pas ce syndrome de déficience, mais sa maladie cardiaque. »
« Je suis absent depuis plusieurs jours et je ne sais pas comment elle va. »
Chapitre 145
Yang Luoxue dit : « C'est dommage que j'aie été occupée ces derniers jours et que je n'aie pas pu aller à Suoding City. Oncle-Maître, cela vous dérangerait-il d'y aller à ma place ? »
L'expression de Du Zixin était étrange ; ses yeux brillaient d'une lueur incontrôlable, et pourtant ses sourcils étaient fortement froncés.
Cela a dû être pour lui un passé à la fois douloureux et joyeux, un nœud dans le cœur qu'il voulait dénouer mais qu'il ne pouvait pas.
Yang Luoxue ne posa plus de questions et partit avec Baili Wushuang. Après avoir marché un moment, elle soupira et dit : « J'ai oublié de demander la réponse à l'énigme. »
"Lanternes", a déclaré Baili Wushuang.
Yang Luoxue réfléchit un instant, puis réalisa : « En effet. L'angélique de Dahurica est du papier blanc, et les fleurs rouges sont des bougies rouges… N'est-ce pas une lanterne ? À bien y penser, j'ai aussi une énigme à ce sujet. » « Oh ? Raconte-moi. »
«
Des fleurs éclosent à l’intérieur du mur, mais leurs pétales rouges s’épanouissent à l’extérieur
; les pensées cueillent les fleurs, mais le chemin demeure incertain. Une fois le chemin révélé, les fleurs se faneront
; toute joie n’est qu’un vide éphémère.
»
C'était tout à fait approprié. Cependant, la dernière phrase lui inspira un vague pressentiment. Sans doute aucune jeune fille amoureuse n'apprécie-t-elle d'entendre des paroles aussi sombres. Elle dit : « Il semblerait que votre oncle et mon maître jouaient souvent aux devinettes ensemble. Je me demande ce qui s'est passé entre eux. »
Yang Luoxue sourit, la brise du soir ébouriffant ses longs cheveux, dont quelques mèches effleuraient son visage. Il dit : « Nous le saurons bien assez tôt. Mon oncle ira certainement à Suoding. »
Du Zixin ne s'appelle pas Du Zixin, mais Su Zixin. Bu Zhishu ne s'appelle pas Bu Zhishu non plus, mais He Yuanbi. Bu Zhishu signifie «
Su l'inconnue
», n'est-ce pas
? Je me demande à quoi elle pensait en choisissant ce nom
: espérait-elle ne jamais connaître Su Zixin
?
Su Zixin et He Yuanbi étaient amoureux depuis l'enfance. La deuxième année de leur mariage, Su Zixin prit en charge une patiente, ce qui déplut fortement à He Yuanbi. Après plusieurs disputes, la patiente partit discrètement et mourut peu après. Un médecin ne peut supporter la mort de ses patients. Le couple se brouilla violemment
; He Yuanbi partit ailleurs, tandis que Su Zixin resta chez lui pendant un an, mais ne put plus le supporter. Il changea de nom et se rendit dans la Vallée du Roi de la Médecine.
Ils furent séparés à jamais. Quinze ans plus tard, ils se retrouvèrent. Après quinze années de disputes, ils prouvèrent une chose
: l’autre était la personne la plus importante à leurs yeux.
Un mois plus tard, Yang Luoxue apprit tout cela. La lettre de la ville de Suoding portait une écriture forte et vigoureuse, celle-là même qui avait forgé l'épée. Elle la lut attentivement puis la rangea.
Une lettre de Du Zixin était jointe, dans laquelle il disait qu'il prenait bien soin de la déficience de qi de sa femme à Suoding City, et qu'il continuerait à confier la clinique de médecine chinoise à Yang Luoxue, etc.
Yang Luoxue passait donc la plupart de ses journées à l'Académie de Médecine Traditionnelle Chinoise, et le reste de son temps à consulter les dossiers médicaux de ses disciples à l'Académie Supérieure ou à rendre visite à Xiao Yan à l'Académie Inférieure. Baili Wushuang était également entré à la Tour Beiling à cette époque, et les deux jeunes femmes n'avaient guère le temps de s'écrire. Mais un jour, alors que Yang Luoxue était allongée sur un lit de bambou, elle se souvint soudain que Baili Wushuang avait dit que la Vallée du Roi de la Médecine était un endroit idéal pour se rafraîchir en été. Elle ordonna donc à quelqu'un de fabriquer un lit de bambou et de l'envoyer à la Cité de Suoding.
Quinze jours plus tard, Suodingcheng fit livrer une bouteille de vin. Yang Luoxue la sentit
; c’était le vin rouge de la fille qu’ils avaient bu sous la bruine, dans le pavillon, ce soir-là.
En septembre, Du Zixin ramena He Yuanbi à la Vallée du Roi Médecine.
Ce jour-là, l'oncle et le neveu échangèrent des cas médicaux dans le Jardin de la Médecine Traditionnelle Chinoise jusque tard dans la nuit. Lorsqu'ils eurent terminé, Du Zixin demanda soudain : « Que sais-tu de l'énergie de l'épée sur le corps de Baili Wushuang ? »