A-t-il dit quelque chose de mal ?
Après le départ furieux de ces deux hommes, Lengyu ne connut aucun répit. Le lendemain matin, deux groupes de personnes, portant des caisses de toutes tailles, entrèrent en grande procession dans Lengjiazhuang.
« Quoi… qu’est-ce qui se passe ?! »
« Que faites-vous ? » Le vieux maître Leng s'approcha, le visage sombre. « J'allais justement vous le demander ! C'est la cérémonie des fiançailles ! Les familles You et Zhuang sont venues présenter leurs cadeaux de fiançailles ! »
…Des fiançailles
? Complètement déconcerté, Leng Yu se creusa la tête un instant, puis demanda
: «
Père, vous avez une fille
? Comment se fait-il que je ne le savais pas
? Quand est-elle née
?
»
« Quelle fille ?! Elle est là pour demander sa main !! »
Leng Yu a pointé son nez : « Je suis… un homme. »
« Dis-le-leur toi-même ! »
Le vieux Leng l'attrapa et le jeta devant les deux chefs d'équipe.
« Jeune Maître Leng, voici les cadeaux de fiançailles de la famille Zhuang. Voici la liste des cadeaux. Veuillez la consulter… »
« Jeune Maître Leng, voici le cadeau de fiançailles de notre fille aînée. Veuillez l'accepter. »
—Ces deux-là ont-ils tout manigancé
? Le forcent-ils à choisir, ou à épouser une membre de leur famille
? —Peu importe, fuyons
!
S’il est ignoré, il fait demi-tour et s’enfuit, laissant derrière lui un désordre avant de se cacher dans le jardin et de refuser d’en sortir.
« Tu es vraiment bizarre, toujours à fuir ou à te cacher dès qu'il se passe quelque chose. Est-ce ça, le comportement d'un homme ? Tu ferais mieux d'épouser quelqu'un de la famille. »
Leng Yu leva brusquement les yeux et vit les deux personnes vêtues de rouge et de blanc qui se tenaient dans sa chambre. « Que faites-vous ici ?! »
«Venez présenter vos cadeaux de fiançailles ! Votre présence en personne témoigne de votre sincérité. Bon, assez parlé, choisissez vite ! Quel cadeau de fiançailles allez-vous accepter ?»
…Alors c’était vraiment à cause de sa remarque d’hier
: «
Je les veux tous les deux
»
? Il le pensait vraiment, c’est pour ça qu’il l’a dit, c’est bien, non
? Au moins, il n’aura plus à se battre ni à se disputer, et il sera épargné du risque d’être battu à mort par l’autre s’il en choisit un. De plus, avec les deux à ses côtés, il aura moins de temps pour penser à des choses tristes.
Cependant, il s'agissait d'un cadeau de fiançailles, et ils voulaient le forcer à épouser une femme de leur famille ; il était donc évidemment impossible qu'il « épouse » une femme des deux familles.
Voyant les deux se disputer, Leng Yu soupira : « Pourquoi insistez-vous toutes les deux pour m'épouser ? » Il n'avait rien fait qui exigeât une telle responsabilité ; il était simplement sociable, et son penchant pour les femmes… disons, un peu. Il ne pouvait s'empêcher de se lier d'amitié avec les filles qu'il admirait, mais il savait faire la différence entre celles avec qui il pouvait boire et flâner, et celles qu'il ne pouvait se permettre d'offenser – il était toujours très perspicace et ne franchissait jamais les limites. D'autres jeunes hommes du monde martial se liaient aussi d'amitié avec les femmes avec autant de liberté et d'insouciance, alors pourquoi était-il le seul à être accablé par tant d'histoires de cœur ?
À sa question, Jingfeng répondit sans hésiter
: «
Parce que tu es plus digne du mariage que la plupart des hommes.
» Il y a beaucoup de bons hommes, mais ils sont rares. Il n’est peut-être pas le meilleur, mais il est tout à fait convenable pour le mariage.
«
En plus, t’épouser ne sera pas trop ennuyeux
», ajouta Yingxue. Il y a beaucoup d’hommes dans ce monde qu’il vaut la peine d’épouser, mais peu qui, en plus, ne soient pas ennuyeux.
"..."
La nuit où il obtint la réponse qu'il désirait, Leng Yu s'enfuit de nouveau. Mais cette fois, le Rakshasa Rose ne le poursuivit pas, car il laissa une lettre demandant un délai de trois mois. Il promit de revenir leur donner une réponse après ce délai.
Contemplant le fleuve tumultueux qui coulait vers l'horizon, il soupira à plusieurs reprises, mais avant qu'il puisse pleinement ressentir sa solitude, il fut interrompu par un groupe de personnes bruyantes.
« Frère Leng, nous nous sommes tous réunis ici dès que nous avons appris votre arrivée. Alors, combien de temps comptez-vous rester cette fois-ci ? »
« J’ai bien peur de ne pas pouvoir rester longtemps avant que ces démons roses ne me retrouvent. »
« Ah bon ? Ces démons roses n'ont pas encore abandonné ? Frère Leng, tu ne t'es pas souvenu de nous cette fois-ci seulement parce que tu as été poursuivi jusqu'au point de non-retour, n'est-ce pas ? »
Ils continuaient à échanger des propos, laissant Leng Yu sans voix et exaspéré. Ces gens-là ne savent donc pas comment sauver la face
?
« Bon, bon, ça suffit. Puisqu'il est mis à l'écart, accueillons-le selon la vieille tradition : en dévorant toute la ville à table ! »
D'est en ouest, ils écumaient les restaurants chics de la ville, mangeant et buvant à leur guise. C'était leur vieille coutume pour accueillir Leng Yu et le rassurer – même si Leng Yu avait toujours l'impression que ce n'était qu'un prétexte pour s'amuser et se régaler.
Jour après jour, je buvais et faisais la fête. Malgré mon bonheur, je ressentais aussi un vide intérieur.
Ce jour-là, dans un restaurant au bord de la rivière, il jeta un coup d'œil au bateau et fut immédiatement captivé : la rivière sinueuse, l'immensité du ciel et un beau jeune homme en blanc se tenant avec grâce à la proue.
À ce moment-là, personne ne savait qu'un simple regard pouvait parfois mener à la ruine totale.
Descendez dans l'au-delà
La Tour Qingzun, le Pavillon de l'Eau Cangming, le Pavillon Sombre… lorsque la bataille faisait encore rage, nul ne savait que Leng Yu s'y trouvait. Mais lorsque le combat ébranla le monde des arts martiaux, son nom tomba dans l'oubli.
Une calèche s'arrêta devant la tour Qingzun, et deux silhouettes, l'une en rouge et l'autre en blanc, en descendirent et franchirent la porte.
Les couloirs et les pavillons se succédaient, et un délicat parfum s'échappait du petit jardin. Bien qu'invités, ils ne furent pas reçus à la réception habituelle
; on les accueillit dans la cour arrière. La personne qui les reçut était une femme élancée, aux traits doux et sereins, tels des ondulations sur un lac brumeux. Elle répondit à chaque question par quelques mots concis et clairs, sans ajouter un mot.
Le regard de Zhuang Yingxue s'attarda un instant sur la femme, teinté d'interrogation. Elle écouta attentivement chacune de ses réponses, son expression, bien que moins empreinte de tristesse que celle de You Jingfeng à ses côtés, demeurant calme et impénétrable.
« Nous avons appris que Leng Yu avait été enterré ici et que son corps n'avait pas été rapatrié au village de la famille Leng. Nous sommes venus ici uniquement pour lui rendre hommage. »
« Oui, qu'ils reposent en paix. Les gens de Lengjiazhuang sont venus, mais ils n'ont pas voulu déranger davantage le défunt et n'ont donc pas déplacé la tombe », dit calmement l'hôtesse. « Je vais vous y conduire. » Elle appela une servante et s'apprêtait à les emmener. Zhuang Yingxue fit deux pas, puis s'arrêta un instant, tournant légèrement la tête sans la regarder, et dit doucement : « Ce n'était pas un héros. Il n'aurait jamais risqué sa vie pour une grande cause. Mais pour ceux qui l'entouraient, pour ceux qu'il aimait, il agissait sans hésiter. Je me suis toujours demandé : qui pourrait bien le pousser à mourir volontairement ? »
La femme resta silencieuse, et Zhuang Yingxue sembla parler à elle-même, sans attendre de réponse.
Elle fit un léger signe de tête en guise d'adieu et suivit les deux personnes qui la précédaient.
En sortant par la porte arrière de Qingzunlou, on aperçoit les montagnes au loin. Outre le cimetière des ancêtres de la famille Jun, on trouve plusieurs tombes individuelles, toutes appartenant à des personnes étroitement liées à Qingzunlou.
La nouvelle tombe est là, solitaire et silencieuse.
—La tombe d'un ami cher, négligée par sa famille.
Les caractères gravés sur la pierre tombale sont délicats et fins, et bien qu'ils soient difficiles à déchiffrer, ils semblent vaguement provenir de la main d'une femme.
Le serviteur se retira au moment opportun, et Zhuang Yingxue s'approcha de la tombe. Elle ne s'inclina pas, mais la contempla un instant en silence, puis se demanda comme pour elle-même : « Juste une "amie proche", cela te suffit-il ? As-tu obtenu ce que tu voulais… ? »
« Yingxue... ça va ? »
Parfois, You Jingfeng ne comprenait pas Zhuang Yingxue. Il semblait qu'elle voyait et ressentait toujours des choses qu'elle-même et les autres ne pouvaient pas voir, surtout en ce qui concerne la froideur dont elle était victime.
Elle n'aurait jamais imaginé que la négligence dont elle a été victime puisse entraîner sa mort.
Même son propre chagrin lui paraissait irréel ; dès l'instant où elle a appris la nouvelle de sa mort, tout autour d'elle lui semblait un rêve, faux, complètement faux.
« Il nous doit encore une réponse, comment se fait-il qu'il ne revienne pas ? »
Tout était clairement stipulé, noir sur blanc
: il leur donnerait une réponse à son retour. Trois mois, trois mois maximum. Mais trois mois plus tard, il n’est pas revenu, et ce sont eux qui sont venus.
Zhuang Yingxue se retourna lentement, semblant ne pas comprendre ce que Jingfeng voulait dire. «
Une réponse
?
» Elle laissa échapper un petit rire, mais son rire était teinté de tristesse. «
Depuis le début, il n’y a pas eu de réponse.
»
Ou peut-être que la réponse se trouve dans les pierres tombales qui se dressent devant eux.
—Un « meilleur ami » du début à la fin… non, seulement après la mort. Ce traitement inhumain en valait-il la peine
?
Sa main délicate effleura la pierre tombale, sa surface rugueuse et froide. Ses doigts se mouvaient avec une telle tendresse et une telle précaution, pourtant son visage demeurait impassible – ni triste, ni empreint de ressentiment.
You Jingfeng la fixa longuement, si longtemps qu'elle en oublia sa propre tristesse.
À son retour, elle était profondément triste. Après tout, elle avait vraiment voulu épouser Leng Yu ; il était l'homme idéal, et elle aurait sans aucun doute mené une vie paisible et heureuse au quotidien. Maintenant qu'il était parti, elle avait le cœur brisé. Mais cette tristesse irrationnelle, elle ne savait comment la supporter. Elle avait toujours l'impression que, peut-être un jour, Leng Yu réapparaîtrait soudainement, comme avant, et qu'ils la poursuivraient sans relâche.
Elle laissa échapper un long soupir, leva les yeux vers le ciel gris et demanda : « Yingxue… que vas-tu faire à l’avenir ? »
«
…Que dois-je faire
? Trouver quelqu’un à épouser, être une bonne épouse et une bonne mère, et continuer à vivre ma vie.
»
« C'est tout ? »
Que peut-on faire d'autre ?
Elle hésita un instant, ne sachant que dire
: «
J’ai toujours pensé… que tu étais différente avec Leng Yu.
» Différente des autres femmes, même d’elle-même. Seule Yingxue comprenait si bien Leng Yu, comme si elle pouvait lire en lui comme dans un livre ouvert.
« Et alors ? Pareil ou différent, il est déjà mort, et dans le futur, il ne sera plus qu'un tas de poussière. Les vivants doivent continuer à vivre, toujours vivre. Peu importe qui meurt, la vie continue de la même façon, il n'y a aucune différence. » C'était vrai pour eux, et c'était également vrai pour la personne qui occupait le cœur de Leng Yu.
Elle avait cru être différente de lui. Elle pensait donc qu'un jour, Leng Yu reviendrait. Mais en réalité, il a poursuivi une chimère jusqu'à sa mort, l'abandonnant, elle et les autres.
« Puisque tu ne montres aucun attachement et que tu as oublié ta promesse, alors je t'oublierai aussi. » Ses doigts se retirèrent lentement de la pierre tombale froide, le contact rugueux semblant se figer sur sa peau délicate. « Je ne reviendrai plus jamais te revoir. »
« Jingfeng, je prends congé. Ne reste pas trop longtemps. À partir de maintenant, je crains que nous n'ayons plus beaucoup d'occasions de nous revoir. Prends soin de toi. »
"Ying Xue?"
Sa robe d'un blanc immaculé flottait et se dispersait dans le vent tandis qu'elle disparaissait peu à peu du champ de vision de Jingfeng.
Ils se sont longtemps poursuivis, longtemps combattus, longtemps disputés. Ils étaient à la fois du même côté et ennemis ; leurs querelles étaient nées de l'indifférence. Maintenant que l'un est mort, ils n'ont plus besoin de se voir.
Il s'avère que la mort d'une personne ne signifie pas que rien ne changera.
Un an plus tard, You Jingfeng se maria, et toutes les autres anciennes «
démones roses
», qui avaient elles aussi fondé une famille, vinrent la féliciter. Mais Zhuang Yingxue était introuvable. Quelques années plus tard, on apprit qu'elle s'était mariée loin, dans le désert du nord.
« Trouve quelqu’un à épouser, sois une bonne épouse et une bonne mère, et continue à vivre. »
« C'est tout ? »
Que peut-on faire d'autre ?
— Voilà ce que signifie mourir pour une personne.
FIN