Early Spring Trip

Chapter 12

vraiment!

Une voix féminine froide retentit derrière eux : « Bai Qishan est par là, vous vous êtes trompé de chemin. »

Cen Ji sentait que le moment le plus difficile de sa vie était maintenant.

La rumeur court qu'après avoir été abandonnée par un homme sans cœur, cette femme a juré de tuer tous les hommes volages du monde, et qu'il lui arrivait même d'empoisonner un homme sans dire un mot si elle voyait un homme et une femme seuls ensemble.

Cen Ji resta donc là, indécis entre partir et rester.

Pourquoi sommes-nous tombés sur cette démone ? Cen Ji aurait voulu poser la question au ciel. Retourner chercher Ban Lan risquait de la découvrir ; cette démone était une experte en arts martiaux, et ni lui ni Ban Lan ne seraient de taille à la vaincre. Aller directement au mont Baiqi était également risqué, car il avait promis à Ban Lan de revenir. Ban Lan avait si peur du noir qu'elle ne supporterait sans doute pas de passer la nuit seule dans la forêt.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » répéta la voix de la femme.

Cen Ji esquissa un sourire et parvint seulement à dire : « Nous nous sommes trompés de chemin… »

Cen Ji se retourna avec raideur et marcha dans la direction indiquée par la femme, ses pas hésitants.

Eh bien, cette démone ne tue que des hommes, alors Banlan devra endurer cette nuit. Ne t'inquiète pas, elle reviendra sûrement d'elle-même à l'aube demain.

Après avoir confirmé que Ban Lan était probablement hors de danger, Cen Ji prit une profonde inspiration et s'avança à grands pas.

*******

Ban Lan avait les yeux grands ouverts et n'osait pas les fermer, même un instant. Elle se serra les bras contre elle et se recroquevilla sur elle-même, comme si son corps était couvert d'oreilles

; le moindre bruit la rendait nerveuse.

Elle attendait, elle attendait ce pas régulier et rassurant.

Mais pendant toute cette heure, mis à part le chant occasionnel des cigales et le bruissement du vent, il n'y eut qu'un silence de mort, interminable.

C'était l'attente la plus terrifiante de sa vie. Même l'attente d'un amour non partagé ne pouvait se comparer à la sensation glaciale et terrifiante que lui inspirait cette solitude suffocante.

Le vent se renforçait de plus en plus, et il faisait de plus en plus froid.

La nuit, Banlan ressemblait à une poupée de chiffon abandonnée. Le vent sifflait tantôt, tantôt rugissait à ses oreilles. Il ne s'arrêtait jamais un instant. Il jouait avec ses longs cheveux ou avec le bas de ses vêtements.

Le poignard qu'elle tenait dans ses bras lui faisait penser à un fer rouge, mais il devint sa seule source de chaleur.

Ban Lan ne parvenait pas à réprimer ses fantasmes les plus fous. Elle s'imaginait sans cesse des esprits et des fantômes s'approchant d'elle furtivement, l'observant. Plus elle y pensait, plus elle avait peur, et plus elle avait peur, plus elle y pensait. Au milieu de ce tourbillon de pensées, quelques idées rassurantes lui traversaient l'esprit, comme celle que sa peur des fantômes la ferait peut-être paraître plus jeune aux yeux de Cen Ji.

Et alors si elle ressemble à une fille ? Ce satané Cen Qi n'est toujours pas revenu !

Ban Lan renifla, puis éclata soudain en sanglots : « Cen Qi, espèce d'ordure, tu m'as vraiment abandonnée, waaaah... »

Phénix

Ban Lan pleura longuement.

Pleurer est très fatigant, alors Banlan a pleuré jusqu'à l'épuisement total et a fini par s'endormir, incapable de tenir plus longtemps.

Banlan ne savait pas combien de temps elle avait dormi, mais lorsqu'elle se réveilla, la lumière du soleil filtrant à travers les feuilles était déjà composée d'innombrables rayons.

Le matin était calme et paisible dans la forêt, et pendant un instant, Banlan sembla oublier qu'elle dormait seule dans les bois.

Encore à moitié hébétée, elle aperçut une femme vêtue de blanc, assise sur un gros rocher à quelques pas de là. La robe de la femme était brodée d'un phénix doré gigantesque aux ailes scintillantes, si éblouissant qu'il fallut un long moment à Ban Lan pour se souvenir de regarder son visage.

La femme avait un visage ovale délicat, une peau blanche comme neige et une allure élégante et raffinée. Cependant, les fines rides au coin de ses yeux témoignaient du passage de sa jeunesse et de sa beauté passée.

« Oh, fée. » Ban Lan bâilla en clignant des yeux, l'air perplexe, les larmes lui montant aux yeux à cause du bâillement, ressemblant à un lapin qui vient de se réveiller après avoir été assommé.

La femme trouva l'expression de la jeune fille exceptionnellement attachante et éprouva une légère affection pour elle, mais…

« Une fée ?! » s'exclama Ban Lan en bondissant. « Zut, je me suis juste endormie et je suis morte ?! »

Cette femme avait vécu toutes sortes de choses incroyables, mais elle n'avait jamais vu une fille si jolie et charmante un instant se mettre soudainement à jurer l'instant d'après.

La femme était très curieuse à propos de Ban Lan. « Quel est votre nom ? »

Ban Lan s'exclama : « Sœur fée, je m'appelle Ban Lan. »

La femme répondit, impuissante : « Je ne suis pas une fée, mais simplement la propriétaire de cette forêt. »

Ban Lan s'est finalement complètement réveillée.

Puis elle commença à se remémorer ses actes : Quelle grossièreté !

Ban Lan était quelque peu frustrée. Elle perdait toujours le contrôle d'elle-même lorsqu'elle était agitée émotionnellement, révélant souvent son pire côté, qu'elle ne parvenait tout simplement pas à maîtriser. C'était comme lorsqu'on sursaute

: on laisse échapper un «

Ah

!

» inconsciemment, puis on a l'impression d'avoir fait tout un plat pour rien. Mais elle n'y pouvait rien

; personne ne pouvait se dire qu'il serait embarrassant de crier.

« Très bien, bonjour, ma sœur. » Banlan lui sourit amicalement : « Puisque vous êtes la propriétaire de cette forêt, avez-vous déjà vu un homme aussi grand et aussi large ? » Banlan gesticulait en parlant, ce qui fit inconsciemment penser à la femme en blanc que Banlan cherchait une énorme brique allongée.

La femme acquiesça. « Je l'ai déjà rencontré. Qui est-il pour vous ? »

Ce problème donne vraiment du fil à retordre à Ban Lan.

Sont-elles des inconnues ? Après tout, nous avons passé plusieurs jours ensemble. Sont-elles amies ? Peut-être ne sommes-nous pas si proches. Est-ce qu'elle me plaît ? Mais j'ai déjà assez souffert d'être rejeté dans mon amour non partagé ; il est inutile de faire partager mon malheur à quelqu'un d'autre.

Ban Lan laissa échapper un petit rire gêné : « C'est… le petit ami de ma sœur aînée. »

La femme a demandé : « Alors, que lui voulez-vous ? »

Ban Lan dit : « Allez sauver ma sœur aînée. Elle a été capturée par les gens du Palais de la Plume de Grue. »

La femme a dit : « D'accord, venez avec moi, je vais vous emmener à lui. »

Ban Lan était ravie : « Merci, fée sœur ! »