Early Spring Trip

Chapter 24

Ban Lan fut surprise : « Hein ? Tu retournes en arrière ? »

Cen Ji sourit légèrement : « Sept des dix affirmations de Su Qiao sont fausses. »

Ban Lan dit d'un air amer : « Il reste encore trois points… »

Le regard de Cen Ji était insondable. « Laissons faire le destin. »

*******

Ban Lan comprit enfin que Cen Ji n'était certainement pas quelqu'un qui s'en remettait au destin.

Il ne ferait rien dont il n'était pas sûr. Son intuition, cet instinct propre à un assassin, lui était bien plus fiable que le destin.

On ne pouvait se fier aux paroles de Su Qiao, et les deux ne rencontrèrent pas de second piège en chemin.

Ban Lan se surprit à commencer à admirer Cen Ji.

Elle révèle toujours une facette d'elle-même qu'elle montre rarement aux personnes qu'elle admire. Par exemple, en ce moment, elle s'accroche fermement au bras de Cen Ji.

«Cen Qi, comment sais-tu que Su Qiao ment ?»

L'expression de Cen Ji était extrêmement étrange. Le bras que Ban Lan tenait semblait nécrosé, pendant raide sur le côté, ce qui donnait à Cen Ji une apparence très anormale.

« Si Su Qiao avait réellement l’intention de tuer, il n’avait absolument aucune raison de se montrer », a déclaré Cen Ji.

Ban Lan dit : « Si je ne te tue pas, tu t'attends à ce qu'il aille admirer le paysage à dos d'âne ? »

Cen Ji a déclaré : « Je ne sais pas s'il apprécie le paysage ou non. Tout ce que je sais, c'est que nous semblons être tombés dans un piège tendu par quelqu'un d'autre. »

Après un long silence, Cen Ji se sentit un peu mal à l'aise et baissa les yeux vers Ban Lan.

Ban Lan serra le bras de Cen Ji dans ses bras, souriant et s'efforçant de réprimer les tremblements provoqués par son rire. Elle ressemblait à un petit singe qui avait réussi à chaparder une bouchée de nourriture.

Cen Ji a demandé : « De quoi riez-vous ? »

Lorsque Ban Lan leva les yeux, elle vit Cen Ji la fixer droit dans les yeux, alors elle cessa d'essayer de cacher sa joie et rayonna de bonheur : « Haha, je suis si heureuse. »

Cen Ji demanda, perplexe : « Qu'y a-t-il de si formidable à être la cible de complots ourdis par d'autres ? »

Ban Lan a déclaré : « Ce n'est certainement pas agréable d'être la cible d'un complot, mais c'est différent lorsque "nous" sommes la cible d'un complot ensemble. »

Cen Ji resta un instant perdu dans ses pensées en la regardant plisser de rire ses yeux en forme de croissant.

Cette fille est si heureuse même lorsqu'on complote contre elle.

Ensemble... ensemble ?!

Cen Ji comprit soudain le sens des paroles de Ban Lan et voulut immédiatement mettre fin à sa rêverie sans bornes, mais lorsque les mots atteignirent ses lèvres, il ne put qu'ouvrir faiblement la bouche et ne prononça pas un seul mot.

Cen Ji était quelque peu irritable.

Il savait qu'en tant que garde du corps et assassin, il fallait être décisif et impitoyable face à un objectif clair. Wen Moyin était son objectif

; qu'il s'agisse de la sauver ou de l'aimer, elle était le seul but de Cen Ji.

Cen Ji serra le poing : « Ban Lan. »

« Hein ? » Ban Lan sourit et leva les yeux.

Cen Ji pinça les lèvres et, après un long moment, il dit : « Je... je ne pourrais jamais t'aimer. »

Ban Lan marqua une pause, puis comprit soudain ce que Cen Ji voulait dire.

Elle souriait encore, mais aux yeux de Cen Ji, ce sourire semblait rongé par le vent depuis des millions d'années, à peine perceptible et flou.

« Je sais », dit-elle après un long silence.

Savoir est une bonne chose. Le reste des mots demeura une réponse silencieuse dans le cœur de Cenji.

Ban Lan baissa la tête. Ce sourire lui causait une légère douleur au visage, et elle le fit disparaître lentement, avec beaucoup de difficulté.

*******

Après avoir trouvé une petite ville, Cen Ji acheta un cheval et trouva un médecin pour soigner la blessure au pied de Ban Lan. À la demande insistante de cette dernière, ils ne s'attardèrent pas en ville et se dirigèrent directement vers le mont Baiqi.

Environ quatre ou cinq jours plus tard, les deux hommes arrivèrent finalement au pied du mont Baiqi.

Ban Lan était quelque peu agacée. Ils avaient parcouru le pied de la montagne pendant deux jours entiers sans parvenir à trouver l'entrée du Palais de la Plume de Grue.

« Zhai Huan ne mentirait pas, n'est-ce pas ? » Ban Lan avait toujours eu quelques réserves à l'égard de Zhai Huan.

Cen Ji secoua la tête et nia, disant : « Non. Il y a des règles dans le monde souterrain. »

Ban Lan renifla et dit avec sarcasme : « J'ai pris ma retraite du monde martial à l'âge de dix ans et je ne me suis plus jamais intéressé aux questions du Tao depuis. »

À dix ans, Wei Li la recueillit dans la rue et la ramena à Kongshanling, mettant ainsi fin à ses combats contre les mendiants. C'est ainsi qu'elle appelait «

se retirer du monde des arts martiaux

». Cependant, Cen Ji, ignorant tout de cette histoire, prit tout cela pour une plaisanterie.

En entendant cela, Cen Ji a simplement dit : « Tu n'as pas le droit de te faire appeler "Laozi". »

Ban Lan a déclaré : « Cela ne vous regarde pas. »

Cen Ji a dit : « Tu ne te marieras jamais si tu continues comme ça. »

Cen Ji le regretta aussitôt. Du coin de l'œil, il jeta un coup d'œil à Ban Lan et constata qu'elle paraissait calme et sereine, ce qui le rassura un peu.

«

Est-ce que l’impossibilité de se marier est la plus grande honte pour une femme

?

» Après un long silence, Ban Lan se retourna et demanda lentement.

Cen Ji ne savait pas quoi répondre.

Il y réfléchit et comprit que le plus important pour une femme dans la vie est de trouver un homme bien et de se marier. Mais si elle ne peut vraiment pas se marier, n'est-ce pas une honte

?