Early Spring Trip

Chapter 63

Silencieux et immobile.

« Avec une belle femme à vos côtés et le monde des arts martiaux à portée de main, que demander de plus ? »

Cen Ji ne répondit pas. Il se laissa aller légèrement en arrière, s'appuyant contre la table de pierre, son regard se levant lentement tandis qu'il inclinait son corps.

« Dix ans… » Cen Ji prit soudain la parole : « Dix ans, n’est-ce pas assez long ? »

Rong Fu fut décontenancé et ne put s'empêcher de regarder la silhouette de la femme sur le mur, bien qu'il ne comprenne pas pourquoi Cen Ji avait soudainement évoqué ce sujet.

« Oui, c’est très long… » murmura Rong Fu.

« Dix ans ont-ils effacé tous vos regrets ? »

Rong Fu laissa échapper un petit rire auto-dérisoire : « Ha, épuisé ? Si c'était vraiment possible, que ferais-je ici ? »

« Dix ans, ce n'est pas assez, alors combien de temps cela prendra-t-il ? »

Cen Ji sentit soudain quelque chose s'éveiller en lui, une sensation jaillissant de la terre, impossible à réprimer ou à dissimuler. Toute tentative pour l'arrêter était vaine, comme essayer de fendre l'eau avec un couteau, ou comme une mante religieuse tentant d'arrêter un char.

Cen Ji inclina légèrement la tête, sa vision emplie d'obscurité et de crépuscule.

« Combien de temps cela prendra-t-il ? Toute une vie ? »

« J’ai bien peur que même une vie entière ne suffise pas. Vous finirez par être enterré avec des regrets. »

« J’ai dit : une telle vie n’est pas aussi belle que de mourir dans cette grande bataille il y a dix ans. »

En entendant les pensées de Cen Ji, Rong Fu se figea instantanément. Puis, comme frappé au vif, il se leva brusquement et se dirigea vers la porte.

« Alors… » Cen Ji semblait ne pas le voir.

« Je ne peux pas me permettre d'avoir des regrets. »

À ces mots, Rong Fu sembla hésiter un instant, mais ne s'arrêta pas. En un clin d'œil, sa silhouette disparut presque complètement derrière la porte.

Les lumières s'atténuèrent brièvement, et lorsqu'elles se rallumèrent, Cen Ji se tenait déjà derrière Rong Fu.

"Heh, tu me suis ?"

« Vous pouvez être tellement insouciant que vous pouvez partir à mi-peine, mais moi, je ne peux pas. »

«Y a-t-il autre chose que vous souhaitez savoir ?»

"beaucoup de."

« Mais je ne veux pas le dire. »

"Alors dites ce que vous voulez dire."

Rong Fu ne put s'empêcher de rire. Il s'arrêta, tourna la tête et demanda soudain : « Devine combien il y a de pièces en tout ? »

Les deux se trouvaient actuellement dans la même pièce où Cen Ji s'était réveillée.

Après un moment de réflexion, Cen Ji a dit : « Six pièces. »

Rong Fu releva les coins de sa bouche et dit : « Faux, il y a sept pièces. »

« Certaines choses ne peuvent pas être jugées uniquement sur les apparences, n'est-ce pas ? »

Voyant le sourire moqueur de Rong Fu, Cen Ji haussa un sourcil et garda le silence, les mains derrière le dos. Il savait que Rong Fu se moquait de lui délibérément, agacé par ses paroles précédentes.

Rong Fu s'approcha de la plus grande porte en bronze, tendit la main et tapota le côté droit de la porte, et dit : « Pousse-la, et tu pourras voir le Bassin de Jade. »

Cen Ji jeta un coup d'œil à la lourde porte en bronze qu'il avait poussée il y a peu.

Rong Fu ouvrit brusquement la porte par la gauche, révélant une ouverture juste assez large pour une personne.

« Il y a d'autres façons d'ouvrir une porte que de la pousser. » Rong Fu se retourna et adressa à Cen Ji un sourire significatif.

Cen Ji s'avança pour examiner la porte et constata qu'elle était en réalité fixée sur un axe central. Cependant, la porte en bronze étant si imposante, Cen Ji ne s'en aperçut pas lorsqu'il la poussa.

"Entrez." Rong Fu tourna légèrement la tête et se glissa à l'intérieur.

Cen Ji suivit, et avant même d'entrer, une très légère odeur d'alcool lui parvint. Il ne put s'empêcher de demander : « Vous buvez ? »

« Pourquoi ne pas boire ? » dit Rong Fu en s'allongeant sur un grand fauteuil à bascule, trouvant une position confortable et fermant nonchalamment les yeux.

« Mais pourquoi est-ce que je ne sens pas l'alcool sur toi ? » demanda Cen Ji, perplexe.

« Ce vin est très doux, et je n'aime pas le boire seul. Je ne le bois qu'occasionnellement avec le maître. »

Cen Ji se souvint du mur de peintures, ses yeux s'illuminèrent et il demanda : « Quand Maître Kongshan reviendra-t-il ? »

« Je ne sais pas. » Rong Fu jeta un coup d'œil aux yeux de Cen Ji et ajouta : « Je ne sais vraiment pas. »

Cen Ji se dirigea vers le banc de pierre situé à la droite de Rong Fu et s'assit.

Rong Fu ferma les yeux et fit semblant de dormir, mais il savait au fond de lui que Cen Ji l'observait en silence.

Quand a lieu la cérémonie de la Montagne Vide ?

"Onze jours plus tard."

Un silence de mort s'ensuivit. Rong Fu ouvrit les yeux, se sentant un peu bizarre, et dit : « N'essaie même pas de sortir. C'est impossible. »

Cen Ji serra les lèvres, son profil mince et sculpté avec une netteté presque irréprochable.

« J'attendrai onze jours. J'assisterai également au festival de la Montagne Vide. »