There is a Xiao Chan in the Jianghu - Chapter 33
« Oui, parce qu’il m’aime. Mais comment ce simple mot, “amour”, peut-il se comparer à la “haine” dont il a fait preuve en anéantissant toute ma famille
? S’il y a une telle haine, pourquoi ai-je dû rencontrer un amour aussi véritable
? Le destin est cruel, il ne laisse jamais le choix. » Elle sourit tristement, leva les yeux vers moi et dit
: «
Ma fille, tu ne peux pas comprendre.
»
Tu ne comprends pas ? J'ai soupiré profondément et me suis tournée vers Xiao Zuo. Nos regards se sont croisés, et nos yeux se sont attardés, inséparables… Oui, qui pourrait comprendre sans l'avoir vécu soi-même ?
Li Qing laissa échapper un léger soupir, nous fit une révérence et dit : « Messieurs, je vous prie de prendre soin de vous. Je ne peux pas vous accompagner plus loin. Je dois rejoindre mon époux. » Sur ces mots, elle se retourna et entra dans le Palais du Dragon sans se retourner.
Tandis que je la voyais disparaître peu à peu, sa silhouette élancée, je ne pus m'empêcher de soupirer. On dit que « les fleurs vénéneuses sont les plus belles, et les alcools forts les plus parfumés ». L'amour est donc sans doute plus beau qu'une fleur vénéneuse et plus parfumé qu'un alcool fort… Je tournai lentement la tête vers Xiao Zuo. Il me sembla apercevoir une phrase se dessiner lentement sur les montagnes verdoyantes derrière lui
: «
Une rencontre entre le vent d'or et la rosée de jade surpasse d'innombrables rencontres dans le monde des mortels.
»
Volume 1, Chapitre 5 : Les troubles à Hancheng (4)
Section 5 Entre gains et pertes
À l'approche du crépuscule, je me suis tenu près de la fenêtre, contemplant en silence le coucher de soleil à l'horizon.
Je ne connais pas les arts martiaux, il serait donc facile de me voler quelque chose sans que je m'en aperçoive. Cependant, je suis toujours entouré de personnes vigilantes
: Tie Qi, Jin Zhaoyu Cui, Xiao Zuo et Baili Chenfeng. Il ne sera pas facile de les tromper. Par conséquent, il n'y a que deux conclusions possibles
:
Premièrement, cette personne était un expert extrêmement compétent.
Deuxièmement, cette personne était l'un des nôtres.
La lueur du soir était comme un feu, dorant les vitres. J'ai plissé les yeux et aperçu plusieurs enfants qui faisaient voler des cerfs-volants sur l'autre rive. Malgré la distance, j'imaginais les rires et les cris de joie qui emplissaient l'air.
Un cerf-volant… Mes yeux se sont illuminés, et alors que je me tournais pour pousser la porte, quelqu’un a frappé et a dit : « Le chef intendant, Mademoiselle et le jeune maître Xiao sont de retour. »
J'ai ouvert la porte et je suis sorti. Effectivement, j'ai vu Gong Feicui et Xiao Zuo monter les escaliers l'un après l'autre. Leurs expressions étaient étranges, surtout celle de Xiao Zuo, qui était calme et semblait même éprouver une pointe de tristesse. Quelque chose avait-il mal tourné pendant ce voyage
?
« Mademoiselle… » ai-je lancé, mais Gong Feicui s’est contentée d’un léger signe de tête, puis s’est tournée vers Xiao Zuo en se mordant la lèvre et en disant : « Voulez-vous… vous reposer un peu ? »
Avant que Xiao Zuo n'ait pu dire un mot, des pas retentirent à nouveau en bas. Levant les yeux, il vit Yu Cui monter en courant avec une pile de vêtements
: «
Intendant Feng, les vêtements sont arrivés.
»
« Très bien, donnez-le-moi. Allez dire au serveur de préparer de l'eau chaude et de l'apporter dans la chambre de Mademoiselle. » Je pris les vêtements et me tournai pour rejoindre Gong Feicui. « Mademoiselle, entrons dans la chambre. »
Gong Feicui jeta un coup d'œil à Xiao Zuo, qui lui sourit légèrement et dit : « Je vais bien, allez-y. » C'est seulement après cela qu'elle me suivit dans la pièce.
« Nous partons dans une heure, Mademoiselle peut donc en profiter pour prendre un bain et se changer. » Je déposai les vêtements sur la table et, comme prévu, le tissu lisse et soyeux attira immédiatement le regard de Gong Feicui. Elle s'approcha aussitôt, prit le vêtement du dessus et s'exclama joyeusement : « Gaze Nuage Parfumée ! Excellente qualité ! »
« Faute de temps, la couture n'est pas très soignée. Veuillez vous en contenter, Mademoiselle. »
Elle m'a souri gentiment et a dit : « Merci, sœur Qiansu. »
J'ai baissé légèrement les yeux et j'ai dit lentement, d'un ton apparemment désinvolte : « Au fait… avez-vous apprécié votre voyage, Mademoiselle ? »
Son sourire s'est effacé, et j'ai répété : « Le jeune maître Xiao a l'air très mal en point. Est-il arrivé quelque chose à son ami ? »
« Sœur Qiansu, » Gong Feicui me regarda et soupira, « comme prévu, rien ne peut vous être caché. »
«
Quelque chose est-il vraiment arrivé au Roi Dragon
?
» Bien qu’il ne s’agisse que de spéculations, sa confirmation fut un véritable choc. Que pouvait-il bien arriver à celui qui détenait le pouvoir de tout contrôler
?
« Il a épousé une membre de la secte de l'Éventail de Fer. Pour venger le massacre de sa famille, sa femme l'a empoisonné, et il n'y avait pas d'antidote. » Elle parla brièvement, mais je compris.
Il est vrai que même les héros ont leurs faiblesses, et l'amour peut être une force redoutable. Le puissant Roi Dragon a été vaincu par une femme, preuve que l'amour peut être destructeur !
À cette pensée, elle devint encore plus vigilante : Feng Qiansu, tu ne dois jamais suivre ses traces !
Voyant que j'avais l'air bizarre, Gong Feicui haussa les sourcils et demanda : « Sœur Qiansu, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Je... » J'ouvris la bouche, mais ce qui sortit fut autre chose : « Mademoiselle, le bracelet de Du San Niang a disparu. »
Gong Feicui marqua une pause après avoir entendu cela, son regard se perdant quelque peu dans le vague. Elle semblait se souvenir de quelque chose, alors je l'ai pressée de répondre : « L'avez-vous vu, Mademoiselle ? »
« Je… » Elle n’a eu le temps de prononcer qu’un seul mot lorsqu’un « clang » a retenti : quelque chose est tombé des vêtements pliés, a atterri sur le sol, a roulé plusieurs fois et s’est immobilisé à mes pieds.
Je me suis lentement baissée et l'ai ramassé : le bracelet. Le bracelet en argent torsadé de Du San Niang.
Gong Feicui demanda avec surprise : « Est-ce celui-ci ? Comment est-il tombé des vêtements ? »
J'ai pincé les lèvres, puis j'ai souri d'un air contrit : « Regardez ma mémoire, pas étonnant que je ne l'aie pas trouvé, il était juste là. »
Gong Feicui leva les yeux au ciel sans rien ajouter. À ce moment précis, le serveur frappa et entra, annonçant que l'eau chaude était prête. J'ai aussitôt demandé à Jin Zhaoyu de l'aider à se laver et à se changer, puis je me suis retirée.
Debout dans le couloir du deuxième étage, je serrais le bracelet dans ma main, sentant une vague d'agacement m'envahir
: Très bien, croient-ils vraiment que je suis mort
? Comment osent-ils se moquer de moi comme ça
!
Une fois sa décision prise, elle se retourna et descendit. À une table près de la fenêtre, côté ouest du hall, Baili Chenfeng prenait le thé avec Xiao Zuo. Ce dernier avait la tête légèrement tournée, l'air préoccupé, mais en me voyant, ses sourcils se détendirent, il sourit et dit
: «
Mademoiselle Feng, vous arrivez à point nommé. J'ai une question à vous poser.
»
« Le jeune maître Xiao a aussi quelque chose à me demander ? Quelle surprise ! Parlez, je vous prie. » Je lui ai souri en retour et me suis assise avec grâce à la table.
« La Vierge du Vent connaît-elle la sphère d'influence exacte des Démons des Montagnes ? »
J'ai trouvé ça étrange. C'est lui qui nous guidait, il devrait en savoir plus que moi, non
? Pourquoi me posait-il la question
? Mais j'ai répondu calmement
: «
À ma connaissance, on ne les trouve que dans les régions de Nanyang et de Zhumadian.
»
« Avez-vous déjà entendu dire qu'ils faisaient du commerce sur le fleuve Jaune ? »
« Parce que leur chef, « ni humain ni fantôme », avait déclaré un jour qu’ils n’interviendraient pas dans les montagnes ni dans l’eau, ils ne feraient jamais rien dans un lieu où il y a de l’eau. »
« Donc, selon vous, si ce n'est pas une bande de voleurs qui nous a tendu une embuscade sur le fleuve Jaune, alors qui cela pourrait-il être ? Le Hall du Tonnerre ? » Xiao Zuo acquiesça et dit : « Faire exploser des navires est l'une de leurs spécialités. »
J'ai secoué la tête : « Mais les gens de Thunderbolt Hall ne savent pas nager. Ils manipulent de la poudre à canon et du salpêtre toute l'année, et ce qu'ils craignent le plus, c'est de se mouiller. »
À peine avais-je prononcé ces mots que je réalisai : si c'est le cas, alors qui était responsable de l'embuscade que nous avons subie sur le fleuve Jaune ?