There is a Xiao Chan in the Jianghu

Chapter 34

En regardant à nouveau Xiao Zuo, je remarquai un léger sourire au coin de ses yeux et de ses lèvres, mais ce sourire me parut indescriptiblement étrange.

Un sentiment de malaise m'envahit soudain, comme si j'avais involontairement dit quelque chose de déplacé aux conséquences imprévisibles. Au moment même où je m'inquiétais, un regard pensif se posa sur moi. Je tournai la tête et vis Baili Chenfeng.

Il ne dit pas un mot, mais tendit la main pour me servir du thé. Le thé Xinyang Maojian, d'un vert émeraude, coula du bec verseur dans la tasse de porcelaine blanche et lisse, et mon visage se refléta dans l'eau scintillante, mon sourire intact.

Pour la première fois, je me suis admirée d'avoir su maîtriser mes émotions à la perfection en le revoyant après cet incident embarrassant. Baili Chenfeng, je préfère te rejeter que te tromper. Je peux être hypocrite avec beaucoup de gens, mais pas avec toi.

Tu sais quoi ? Je ne veux pas de toi.

Tous trois burent du thé en silence pendant un long moment, jusqu'à ce qu'un murmure d'étonnement parvienne dans le hall. Nous nous retournâmes alors et vîmes Gong Feicui, accompagné de Jin Zhaoyu Cui, descendre gracieusement les escaliers.

J'avais raison. Cette robe lui allait à merveille. Cependant, en s'approchant, tout en me complimentant, son regard se posa sur Xiao Zuo et elle demanda : « Que pensez-vous du goût de sœur Qiansu ? »

Xiao Zuo me jeta un coup d'œil, d'un air apparemment désinvolte, et sourit : « La vision du chef intendant Feng a toujours été exceptionnelle. »

J'ai fait semblant de ne pas comprendre le sens caché de ses paroles et j'ai dit nonchalamment : « Pas du tout, Mademoiselle est belle en tout. »

C'était exactement ce que Gong Feicui voulait entendre. Effectivement, ses sourcils se sont arqués et son sourire est devenu encore plus radieux. Le chef de la cavalerie de fer s'est approché et lui a murmuré un rappel : « Intendant en chef Feng, il est déjà 19 heures. »

«

Très bien, préparons-nous à prendre la route.

» Je me suis levé le premier, j'ai jeté un coup d'œil à Xiao Zuo et Baili Chenfeng, et j'ai souri. «

Pas d'objections à voyager de nuit

? Tout va bien

?

»

Après les batailles de Thunderbolt Hall et du Fleuve Jaune, la Cavalerie de Fer n'a plus que trente-cinq hommes, dont cinq blessés, ce qui affaiblit considérablement nos forces. Si la situation perdure, nous craignons d'être anéantis avant même d'atteindre la Cité de Baili.

J'ai froncé les sourcils, enfourché mon cheval, et cette fois, Baili Chenfeng ne m'a pas proposé de monter le sien. Je me suis retournée vers lui

: une robe noire et un cheval blanc. Quand cet homme, qui n'avait même pas dévoilé la peau de ses mains lors de notre première rencontre, était-il devenu si proche

? Si proche que je pouvais lire si clairement la solitude dans ses yeux et sur son front.

En baissant les cils, j'ai vu ma main qui serrait les rênes trembler légèrement. Lorsque j'ai essayé de les tenir de l'autre main, mes deux mains ont tremblé ensemble.

C'est terrifiant.

L'amour est assurément quelque chose dont il ne faut pas se laisser souiller ; il me rend agité et m'empêche de retrouver mon calme initial.

La frustration, le ressentiment et le refus m'envahirent. Je levai mon fouet et le frappai violemment sur mon cheval. L'animal, souffrant, s'emballa aussitôt et s'enfuit au galop. Maisons et piétons défilèrent de part et d'autre. Les clous de cuivre de la haute porte de la ville luisaient dans la lumière du soir.

Je me suis rapproché de plus en plus, de plus en plus vite, et finalement, à la stupéfaction des gardes de la ville, j'ai été le premier à franchir la porte de la ville.

Au-delà des portes de la ville, l'herbe verte s'étend à perte de vue, semblant toucher le ciel.

Cette nuit-là, nous avons voyagé sans interruption à travers des villes comme Bailiang, Heichi et Huayuan. Le lendemain, nous avons traversé la rivière Wei et sommes arrivés à Huayang au crépuscule. Après en avoir discuté, nous avons décidé de nous y reposer pour la nuit et de poursuivre notre route vers l'ouest le jour suivant, en contournant Huashan et en empruntant la route qui traverse la ville de Xinghua avant de nous diriger vers le sud, en direction de Hecheng. Nous avons donc séjourné à l'auberge Xingning, la plus grande de Huayang.

Pendant que je dînais dans le hall, j'ai entendu cette conversation provenant de la table voisine

:

« Hé, vous avez entendu ? Le Roi Dragon est mort ! »

J’ai immédiatement levé les yeux, et Xiao Zuo, qui était assis en face de moi, a lui aussi cessé de manger et a écouté attentivement.

Non seulement lui, mais presque tous ceux qui l'entouraient ont regardé la personne qui avait parlé. Son voisin lui a demandé : « Vous êtes fou ? Comment pouvez-vous dire une chose pareille ? »

Voyant qu'on le soupçonnait, l'homme cria encore plus fort : « Je n'invente rien. Mon beau-frère est un disciple de la Porte du Dragon. Il a reçu ce matin un message par pigeon voyageur annonçant la mort du Roi Dragon. Il a déjà fait ses bagages et se rend au Palais du Dragon pour lui rendre hommage. »

J'ai vu les baguettes de Xiao Zuo trembler légèrement. Gong Fei Cui, à côté de lui, le regardait avec un air à la fois tendre et triste.

« C’est peu probable, n’est-ce pas ? Comment le Roi Dragon pourrait-il tomber malade et mourir subitement ? »

« Pourquoi te mentirais-je ? On raconte qu'après sa mort, sa jeune épouse a immédiatement dégainé son épée et s'est suicidée. Quelle femme vertueuse et chaste ! Avec une épouse pareille, que demander de plus ? »

« Clac ! » Xiao Zuo posa ses baguettes et se leva brusquement, disant d'une voix grave : « Excusez-moi, je vais faire un tour. »

Voyant sa silhouette s'éloigner, Gong Feicui se mordit soudain la lèvre et cria : « Attends-moi ! » Elle se lança aussitôt à sa poursuite, et tous deux disparurent en un rien de temps hors de l'auberge.

Pendant ce temps, l'homme à la table voisine poursuivait son bavardage incessant, discutant de qui succéderait au Roi Dragon maintenant qu'il était mort, et si les différents chefs et dirigeants du Fleuve Jaune profiteraient de l'occasion pour semer le trouble, et ainsi de suite. De plus en plus de gens écoutaient, et de plus en plus de gens se joignaient à la conversation, et pendant un moment, la salle fut animée d'une intense activité.

J'ai soudainement perdu l'appétit. Bien que je le sache depuis hier, j'ai ressenti une profonde tristesse en apprenant sa mort. « Cet homme était véritablement dévoué ; il ne pouvait se résoudre à ternir la réputation de sa femme, même après sa mort. Ce faisant, il a exaucé son vœu. »

Baili Chenfeng a soudainement pris la parole : « Si c'était moi, je ferais la même chose. »

Mon cœur a raté un battement. Quand j'ai relevé les yeux vers lui, il ne me regardait pas. Il gardait la tête baissée, le visage impassible, et je ne pouvais pas deviner ce qu'il pensait.

Ce silence fit naître en moi une pensée maléfique, le désir de le détruire ! Alors je me levai lentement et dis, mot à mot : « Je pense que le Roi Dragon est très fou. Extrêmement fou. »

J'ai posé mes baguettes et me suis précipité hors du hall. Même en montant les escaliers, je sentais encore cette brûlure dans mon dos. Ce regard perçant semblait me transpercer la peau, y laissant une marque indélébile.

Baili Chenfeng, vous êtes vraiment stupide. Extrêmement stupide.

Volume 1, Chapitre 6 : Affection mutuelle (1)

Le premier chapitre : Une profonde affection

Comparée à l'ancienne et élégante Hancheng, Huayang, ville célèbre pour sa proximité avec le mont Hua, est vraiment décevante.

Je suis sortie précipitamment de l'auberge et je n'ai vu que des rangées de maisons et une foule de gens, une scène d'agitation indescriptible. Je ne trouvais Xiao Zuo nulle part.

Je lui ai dit de m'attendre, mais il continuait à marcher si vite !

J’ai tapé du pied, une vague de déception m’envahissant — j’avais pensé qu’il voudrait de moi à ses côtés lorsqu’il serait triste et contrarié, mais il s’est avéré que je m’étais fait des illusions !

En y réfléchissant, ma déception s'est immédiatement dissipée et la colère m'a submergée. Au départ, je voulais seulement le réconforter, mais maintenant, je n'avais qu'une envie : le réprimander sévèrement !

Mais avec une foule aussi immense, où suis-je censé le trouver ?