There is a Xiao Chan in the Jianghu

Chapter 52

« Merci », dis-je calmement, et je poursuivis mon chemin.

Une douce brise printanière caressait mon visage. Je baissai les yeux et vis le bout de mes chaussures, tressé de plumes cramoisies et orné de motifs dorés en forme de nuages, d'une beauté incomparable… Alors, puis-je sentir le vent à nouveau

? Puis-je revoir les couleurs

?

Ce sont des choses si précieuses, et je les ai un jour jetées pour quelqu'un ou quelque chose… Dieu merci ! Je ne referai plus cette erreur.

—Tout comme une personne qui tente de se suicider, si elle échoue la première fois, elle ne tentera plus jamais de mourir.

Ce principe est véritablement intemporel et inébranlable. Il est excellent, vraiment excellent…

Volume 1, Chapitre 8 : Lutter pour aller de l'avant (2)

Deuxième partie : Le défilé nocturne des cent démons

Venant tout juste d'arriver à Zhashui et devant maintenant retourner à Luoyang, un voyage aussi long et ardu est généralement considéré comme un tabou majeur pour les voyageurs, mais…

Maintenant que la jeune femme a parlé, qui oserait s'y opposer ?

Gong Feicui remit le verrou Hualin autour de sa taille, et je sentis un pincement au cœur. Je baissai alors la tête et me tournai pour partir avec elle.

La créature, comme poursuivant le vent, continuait son hennissement sourd. Je la regardai froidement et la trouvai soudain assez risible.

Je t'ai épargné par un moment de pitié, et tu as fini par devenir la monture de Xiao Zuo !

Salut Wind Chaser, tu es génial...

Je suis passée devant sans broncher. Trois pas plus loin, j'ai entendu le bruit de l'objet massif s'écraser au sol derrière moi, suivi des exclamations de surprise des passants. Gong Feicui s'est retournée au bruit, visiblement effrayée, et m'a regardée

: «

Pourquoi

?

»

« Ce n'est rien », ai-je répondu calmement. « Les choses que j'ai données à Baili Chenfeng, même s'il n'est plus là, je ne les laisserai à personne d'autre. »

Les yeux de Gong Feicui s'illuminèrent, comme si elle voulait dire quelque chose, mais finalement elle se tut. Elle monta à cheval et ordonna à la cavalerie : « Allons-y, retour à Hecheng ce soir. »

Le groupe fit demi-tour et partit en grande procession, mais je ne pus m'empêcher de me retourner

: à l'entrée de l'auberge, Zhuifeng gisait au sol, en proie à des convulsions et bavant abondamment. Xiao Zuo s'accroupit pour vérifier sa respiration et leva soudain les yeux vers moi.

Pendant un bref instant, j'ai aperçu de la colère dans ses yeux, mais la colère a disparu en un instant, l'éclat dans ses yeux s'est évanoui et tout son être s'est obscurci.

Elle a finalement sombré dans l'oubli.

D'abord le Roi Dragon, puis Baili Chenfeng, puis Gong Feicui… Ton meilleur ami et la femme que tu aimes le plus t'ont tous quitté, Xiao Zuo. Tu n'es pas encore tombé amoureux, mais tu n'en es pas loin, n'est-ce pas

?

Comme je m'y attendais, il ne m'a jamais rattrapé.

Êtes-vous vraiment découragé ?

Perdue dans mes pensées, je me suis retournée à plusieurs reprises, tandis que Gong Feicui, de son côté, éperonnait son cheval et galopait encore plus vite qu'à l'aller.

« Mademoiselle », l’ai-je rattrapée alors que nous passions devant une bambouseraie, légèrement essoufflée, « il commence à faire sombre. Devrions-nous nous arrêter un moment, prendre quelques provisions sèches, puis reprendre notre route ? »

Gong Feicui hésita un instant, puis hocha la tête.

Le groupe a mis pied à terre et a allumé des torches.

Dès que le feu s'alluma, le sentier forestier devint encore plus isolé. Des branches de bambou s'entremêlaient au-dessus de nos têtes, masquant le ciel et nous donnant l'impression d'être seuls au monde… Une brise nocturne souffla et soudain, un point rouge apparut devant nous, oscillant doucement, clignotant par intermittence, ce qui lui conférait de loin une apparence à la fois étrange et sinistre.

Gong Feicui plissa les yeux avec méfiance.

Le point rouge devint de plus en plus brillant. À mesure qu'il se rapprochait, il devint évident qu'il s'agissait d'une lanterne, tenue par une personne aux mains aussi belles que du jade.

C'était lui, cet homme d'une beauté époustouflante que j'avais déjà vu.

La différence, c'est que cette fois-ci il était accompagné d'une autre personne, et la lumière rouge illuminait le visage de cette personne, qui n'était pas moins beau que le sien.

Avant même que je puisse réagir en voyant ces deux personnes à cet endroit, Gong Feicui s'est écrié : « Hua Ye ! »

Hua Ye, la plus célèbre des trois courtisanes du pays ? Jin Zhaoyu et les cavaliers de fer affichèrent tous une expression de surprise.

Hua Ye sourit doucement, son visage paraissant encore plus pâle sous la lumière de la lampe, et dit d'une voix langoureuse : « Mademoiselle Gong, nous nous retrouvons. »

L'expression de Gong Feicui changea instantanément, et elle dit froidement : « Savez-vous qui je suis ? »

Cette fois, c'est l'homme d'une beauté époustouflante qui a répondu : « Vous êtes la personne la plus riche du monde, bien sûr que nous nous connaissons. »

Le regard de Gong Feicui se porta rapidement autour d'elle, puis elle se tut soudainement.

« Mademoiselle Gong, vous vous demandez peut-être pourquoi je suis ici ? » dit Hua Ye en retroussant ses manches pour dévoiler de larges ecchymoses à ses poignets. « Regardez, ça vient de ce jeune maître Meng, celui de ce jour-là… »

Gong Feicui l'interrompit en disant : « Bon débarras ! En te voyant ici indemne, je pense qu'il ne t'a pas frappée assez fort ! »

Hua Ye cligna des yeux et rit de nouveau : « Tsk tsk tsk, je ne m'attendais pas à ce que Mlle Gong soit aussi impitoyable… En fait, je voulais juste vous rappeler qu'un homme aussi grossier envers les femmes est terrible. Ne vous laissez pas tromper par son apparence douce. »

Elle pensait que ces mots la toucheraient au vif, mais à sa grande surprise, Gong Feicui ricana : « Que sa gentillesse soit sincère ou non ne me regarde pas. Cependant, je ne pense pas qu'il ait mal agi en paralysant vos arts martiaux. »

Hua Ye resta un instant stupéfaite, puis se tourna vers le bel homme et dit : « Je suis tellement surprise… Chéri, as-tu entendu ça ? »

L'homme répondit avec un sourire : « Je vous ai entendu. Il semblerait que cette Mlle Gong soit bien plus intelligente et froide que nous l'imaginions. »

«

Comparé à la nouvelle stupéfiante que Hua Ye, la plus célèbre des trois courtisanes, est déjà mariée, que représente mon peu de froideur

?

» Gong Fei Cui haussa un sourcil, puis dit lentement

: «

Inutile de jouer la comédie, il y a une foule de fantômes dans les montagnes.

»

À ces mots, les cavaliers dégainèrent leurs armes dans un sifflement, les torches se reflétant sur les lames, la lumière éblouissante.