The moon shines brightly over the empty mountains, and flowers fill the sky

Chapter 9

"Mmm." Xiaoyue asintió seriamente. Xiaodao miró a su alrededor, luego se inclinó y le susurró algo al oído a Xiaoyue.

"¿Prometido?" exclamó Xiaoyue sorprendida, y Xiaodao se apresuró a taparle la boca, "¡Shh!"

En la habitación de al lado, Xue Beifan se acariciaba la barbilla contra la pared, mientras Chonghua se apoyaba en la cama, dejando el archivo que tenía en la mano. "¿La prometida de Wang Bibo?"

—Ay, Dios mío —dijo Xue Beifan encogiéndose de hombros—. ¡Así que ya tiene novio! ¡Qué horror!

Chonghua lo miró con una sonrisa y le dijo: "¿Te has encaprichado de esa chica loca?".

¿No te parece interesante? Es tan vivaz y enérgico. Xue Beifan regresó pensativa. Wang Bibo es un hombre muy apuesto en el mundo de las artes marciales. Se dice que cientos, incluso miles, de chicas esperan cada día para verlo en su puerta y junto al lago Bibo. ¿Cómo se involucró con esta Yan Xiaodao?

...

—¿Huir de tu matrimonio? —Xiaoyue se sorprendió al escuchar las palabras de Xiaodao—. Estabas comprometida con Wang Bibo, ¿y huiste de tu matrimonio? ¿Ahora andas sola por el mundo?

"Mmm." Xiao Dao abrazó su almohada y asintió, con expresión de disgusto.

Xiaoyue estaba desconcertada. "A menudo oigo al joven maestro decir que Wang Bibo es el hombre más rico de Jiangnan, un hombre muy apuesto y también un experto en artes marciales. Su Estanque del Dragón de las Nueve Perlas es famoso en el mundo de las artes marciales, y tiene contactos en la corte imperial. Todos en el mundo de las artes marciales dicen que si vas a casarte, deberías casarte con Wang Bibo... ¿Por qué rechazaste un matrimonio tan bueno?"

—¡Ni siquiera lo miraría! —exclamó Xiao Dao, levantándose de un salto y señalando el espejo—. ¿Te gustaría un hombre más guapo que tú?

Al ver a Xiaodao de pie sobre la cama con expresión agresiva, Xiaoyue la hizo sentarse. "¿Te escapaste de tu boda solo porque es guapo?"

—En resumen, ¡no lo soporto en absoluto! —exclamó Xiao Dao con un puchero—. Además, no es que yo haya aceptado este matrimonio voluntariamente; ¡todo es culpa de mi amo!

"¿Tu amo concertó este matrimonio para ti?"

"¡Hablando de ese Wang Bibo, me enfurece muchísimo!", dijo Xiao Dao con seriedad a Xiao Yue.

Xue Beifan, la vecina, miró a Chonghua con una mueca y le dijo: "¿Crees que esta loca está mal de la cabeza? ¡Para ella, no hay un solo hombre bueno!".

Chonghua miró a Hao Jinfeng, que roncaba ruidosamente en la cama, y le susurró al oído a Xue Beifan: "Que yo sepa, Hao Jiulong y Yan Ruyu estuvieron juntos un tiempo, e incluso se rumoreaba que se habían casado y tenido hijos. Pero después de que Hao Jiulong regresara al inframundo, parece que le dio la espalda".

Los ojos de Xue Beifan se abrieron de par en par. "¿Entonces no es un hombre sin corazón? Entonces..." Señaló a Hao Jinfeng, luego a Yan Xiaodao, el vecino, "¿Podrían ser hermanos?"

Chonghua asintió levemente: "No he oído que Yan Ruyu se haya casado con nadie, ni que Hao Jiulong se haya vuelto a casar. Estos dos niños probablemente sean sus hijos".

"Oh ..." Xue Beifan asintió, "¡No es de extrañar que Xiao Dao se escapara tan pronto como vio a Hao Jinfeng!"

Mientras los dos conversaban, Hao Jinfeng abrió los ojos de repente y se incorporó.

Chonghua y Xue Beifan se quedaron boquiabiertos, pensando: "¿¡No puede ser!? ¡Este chico es un cretino por fingir que está dormido!".

Pero entonces Hao Jinfeng se sentó en la cama, balanceándose de un lado a otro, y preguntó adormilado: "¿Quién me llamó?".

Los dos se miraron y se señalaron mutuamente.

Hao Jinfeng ladeó la cabeza, visiblemente desconcertado.

"Está bien, puedes volver a dormir." Xue Beifan hizo un gesto con la mano y Hao Jinfeng asintió. "De acuerdo." Se acostó... y siguió roncando.

Xue Beifan y Chonghua intercambiaron miradas, y finalmente Xue Beifan llamó con una voz extremadamente suave: "¿Hao Jinfeng?"

"¿Eh?" Hao Jinfeng se despertó de repente.

Xue Beifan soltó una risita; no sabía cómo ese chico había desarrollado tal habilidad: ¡se despertaba en cuanto alguien lo llamaba por su nombre!

En la habitación contigua, Xiao Dao le contó con detalle a Xiao Yue cómo se había comprometido con Wang Bibo.

Xiaoyue exclamó sorprendida: "¿Tu amo te está usando para pagar sus deudas de juego? ¡Eso es indignante!"

¡Lo peor de todo es Wang Bibo! —exclamó Xiao Dao, lanzando una almohada—. Vi lo grosero que era con las mujeres, así que le dije: «No es tan guapo, ¿a qué viene tanta arrogancia?». ¡Y trató de obligarme a casarme con él! Incluso difundió rumores de que yo era su prometida, haciendo que la gente que me conoce tenga miedo de proponerme matrimonio, ¡así que no puedo casarme! Por eso digo que los hombres guapos son malvados, y cuanto más guapos, peores. ¡Los hombres más guapos que las mujeres tienen corazones tan finos como la punta de una aguja, tan mezquinos!

Xiaoyue guardó silencio por un momento y luego preguntó: "¿Tu madre volvió a decir eso?".

Xiao Dao la miró. "¿Cómo lo supiste?"

Xiaoyue soltó una risita y extendió la mano para darle una palmadita en la cabeza, diciendo: "Tu madre es muy graciosa".

"Tsk tsk." En la casa de al lado, Xue Beifan negó con la cabeza y le murmuró a Chonghua: "¿Crees que si Hao Jiulong es realmente un hombre sin corazón, Yan Ruyu haría figuras de papel en casa y les clavaría clavos todos los días?"

Chonghua soltó una risita seca: "¿Wang Bibo es realmente despiadado, atormentando así a esta chica por un asunto tan insignificante?".

"Quizás de verdad quiera casarse con ella." Xue Beifan no estaba segura de si hablaba en serio o bromeaba. "Esa Yan Xiaodao es como un erizo. Si te casas con ella y la molestas un poco, explotará y se pondrá a dar saltos y a forcejear sin sentido. Si la molestas aún más, se defenderá. ¿No sería divertidísimo?"

Chonghua abrió la boca, mirándolo como si fuera escoria, "¡Xue Beifan, canalla sin remedio!"

Xue Beifan, sin pudor alguno, juntó las manos en señal de saludo y dijo: "Eres muy amable".

En la habitación de al lado, Xiao Dao jugueteaba con su máscara mientras abrazaba su almohada. "Wang Bibo es muy astuto. Podrían descubrirlo. Necesito disfrazarme de nuevo."

Xiaoyue pensó por un momento: "¿Qué tal si...?"

"¿No tan bueno como qué?" Xiao Dao la miró.

—Dile que estás comprometida con otra persona, así te librarás de él —dijo Xiaoyue. En cuanto terminó de hablar, vio a Xiaodao allí de pie, pensando que había dicho algo inapropiado. Al fin y al cabo, la reputación de una chica es importante y no debe hablar a la ligera.

"¡Xiaoyue!"

Xiaoyue se sobresaltó y luego vio cómo Xiaodao corría repentinamente hacia ella y la agarraba, diciendo emocionado: "¡Gran idea!".

"¿Es... es eso cierto?", preguntó Xiaoyue con incertidumbre.

Xiao Dao se quitó la máscara y se puso de pie. "¡No llevo máscara! ¡Wang Bibo, maldito canalla! Me obligaste a casarme y me dejaste sin poder hacerlo. ¡Bien! ¡Te voy a poner los cuernos!"

"soplo……"

En la habitación de al lado, Xue Beifan escupió un sorbo de té y luego levantó el pulgar hacia el atónito Chonghua, exclamando: "¡Una verdadera joya!".

Los malos se encuentran con los malos.

A la mañana siguiente, Xue Beifan se levantó muy temprano y se colocó en la proa del barco. La embarcación navegaba por el río, rodeada por una vasta extensión de agua brumosa, con la luz de la mañana bañando toda la superficie del lago.

"Uf..." Xue Beifan respiró hondo, sintiéndose increíblemente renovado. Sintiendo un poco de hambre, se dirigió a la cocina en la popa del barco, con la esperanza de encontrar algo para comer, pero entonces oyó a alguien tarareando una pequeña melodía.

Xue Beifan sintió curiosidad, así que se acercó a la puerta y miró dentro.

Yan Xiaodao ya estaba despierta, vestida con una falda larga azul claro y una chaqueta de brocado azul y blanca encima. Las mangas, con los bordes color raíz de loto remangados, dejaban ver sus delicados brazos, y estaba envolviendo wontons. Tarareaba una pequeña melodía mientras lo hacía. Unas pocas motas de harina blanca se aferraban a su suave rostro, dándole un aire juguetón.

A Xue Beifan le pareció divertido; esa chica estaba de muy buen humor, saltando como una loca tan temprano por la mañana.

"Ejem." Tosió en la puerta, lo que logró llamar la atención de Xiao Dao.

Xiao Dao se giró y miró a Xue Beifan, algo sorprendida. "¿Te has levantado tan temprano?"

"¿Acaso no parezco madrugadora?" Xue Beifan saltó el umbral y se acercó con aire fanfarrón a su lado.

Xiao Dao pensó para sí mismo: "¿Acaso no se entregan todos los ladrones lascivos a una vida de libertinaje y desenfreno, durmiendo durante el día y divirtiéndose por la noche?"

Sin embargo, la atención de Xue Beifan estaba completamente centrada en la hilera de wontons sobre la tabla de cortar. Se inclinó para olerlos y preguntó: "¿Qué tipo de relleno tienen?".

«Bolsa de pastor, setas shiitake, cerdo y brotes de bambú picados». Xiao Dao agitó el cuchillo un par de veces con un toque de orgullo. «¡El plato estrella de la familia Yan!». Dos mechones de su larga melena se balancearon de un lado a otro, con un aire vivaz y divertido.

Xue Beifan se apoyó en la estufa y le preguntó: "¿No hay criadas en el barco? ¿Por qué tienes que levantarte tan temprano para cocinar?"

Xiao Dao puso los ojos en blanco. "¿Acaso las sirvientas no son humanas? ¿Quién dice que las sirvientas tienen que cocinar para los invitados y que los invitados no pueden cocinar para las sirvientas?"

Xue Beifan parpadeó. "¡Para eso están las criadas! Si no, ¿para qué contratarlas?"

"Je." Xiao Dao se sacudió la harina de las manos. "¿Qué niña nace con la palabra 'sirvienta' escrita en la frente?" Mientras hablaba, le dio un golpecito en la frente a Xue Beifan con su dedo afilado, dejándole una marca blanca.

Xue Beifan se tocó la frente, se inclinó para observar las docenas de wontons que ya estaban envueltos y vio que todos eran del mismo tamaño, redondos y regordetes, como pequeños lingotes de oro. No pudo evitar elogiarlo: "Tienes mucha habilidad. ¿Sueles trabajar desde casa?".

—Mmm —respondió Xiao Dao, rebuscando en cajones y armarios—. ¿Tienes cebolletas o dientes de ajo?

En ese momento, las criadas y los sirvientes se levantaron. Al entrar en la cocina y ver que el desayuno estaba preparado, se sobresaltaron y rápidamente los ahuyentaron.

Xiao Dao estaba siendo arrastrado afuera por Xue Beifan, aún dando saltos mientras gritaba hacia la cocina: "¡Xiao Cui, usa agua sola para el caldo! ¡Xiao Yu, no uses el caldo de cocinar wontons como caldo! ¡Xiao Lan, agrega cebolletas y cáscara de huevo... rayas de tigre!"

Xue Beifan suspiró con impotencia: "¿Eres una urraca reencarnada? ¿Por qué haces tanto ruido?"

Xiao Dao agitó la mano, manteniendo cierta distancia, recogió agua para lavarse la cara y las manos, y preguntó: "¿Estuviste escuchando a escondidas anoche, verdad?".

Xue Beifan encontró un sofá de ratán, se sentó y cruzó las piernas para contemplar la vista del lago. "¿Qué base de pared?"

—No te hagas el tonto —dijo Xiao Dao, acercándose—. Voy a darle una lección a Wang Bibo. Será mejor que me eches una mano.

Xue Beifan miró a Xiao Dao y dijo seriamente: "¿Quieres que finja ser tu amante?"

"¡Hmm!" Pequeño Tigre Cuchillo le dio una palmada en la espalda a Xue Beifan. "¡Ayúdame a deshacerme de Wang Bibo! ¡Haz que cancele el compromiso!"

"Parece una tarea ingrata." Xue Beifan miró a Xiao Dao de arriba abajo y preguntó con tono prolongado: "¿Qué gano yo con esto?"

Xiao Dao frunció el ceño, señaló con el dedo la nariz de Xue Beifan y dijo: "¡Ustedes dos me engañaron para que participara en esta búsqueda del tesoro, y he sufrido muchísimo! ¿Ni siquiera me ayudarán con un favor tan pequeño? Créanme o no, ¡les tenderé una emboscada mientras busco algo!".

Xue Beifan se rascó la mejilla y miró a Xiao Dao. "No es que no quiera ayudarte. Verás, Wang Bibo es un hombre de buena reputación en el mundo de las artes marciales. Es guapo, rico y poderoso. Si me arrastras contigo, ¿lo enfadarás?"

Xiao Dao entrecerró ligeramente los ojos y una leve sonrisa asomó en sus labios. "Vaya, vaya, qué pretencioso eres. Mi madre tenía razón. Si necesitas que un hombre te ayude con algo, es mejor provocarlo que rogarle, y mejor mentirle que provocarlo."

Xue Beifan tomó la taza de té que la criada le había traído y miró a Xiao Dao con gran interés. "¿Entonces intentas provocarme, intentas engañarme?"

Xiao Dao caminaba de un lado a otro en la proa del barco, con las manos a la espalda. "Los cinco diagramas de huesos de dragón están en el estanque del dragón de nueve perlas de Wang Bibo. ¿Cómo puedes conseguir el tesoro si no entras en su casa?"

"¿Qué clase de provocación es esta?"

—En realidad, no tienes por qué ser tan inseguro —se dijo Xiao Dao a sí mismo—. Wang Bibo es guapo, ¡pero tú tampoco estás nada mal! Eres mucho más varonil que él. Aunque él sea rico, tú tampoco eres pobre, y tu kung fu incluso podría ser mejor que el suyo. De todos modos, aunque seas inferior a él en todos estos aspectos, ¡lo importante es que tienes una boca sucia y eres un descarado!

"Oye, te dije que no me mintieras, pero no te dije que temblaras."

Xiao Dao se sentó en la silla de ratán junto a él. "Yo te ayudaré a encontrar los Cinco Diagramas del Hueso del Dragón, y tú me ayudarás a que Wang Bibo cancele el compromiso. ¡Cada uno conseguirá lo que quiere!"

Al oír esto, Xue Bei esbozó una sonrisa maliciosa: "Muy bien, cada uno consiga lo que necesita".

Xiao Dao estaba esperando felizmente para comer sus wontons cuando Xue Beifan extendió la mano y la abrazó, diciendo: "Bueno, ya que estamos en ese tipo de relación, deberíamos acercarnos más... pfft".

Xue Beifan estaba tan concentrado en sacar ventaja que no se dio cuenta de que Xiao Dao le arrebataba la bandeja de té y se la estrellaba contra la pared.

Cuando Chonghua y Xiaoyue se levantaron y salieron, vieron a Xue Beifan siendo presionado contra un sofá de ratán en la terraza. Xiaodao lo golpeaba con fuerza con una bandeja de té, maldiciéndolo: "¡Sinvergüenza, ¿cómo te atreves a aprovecharte de mí?! ¡Te mataré a golpes!".

...

Los wontons de la mañana son especialmente deliciosos. Xiaodao sostuvo un tazón y le explicó a Xiaoyue con detalle cómo mezclar el relleno de los wontons para que quedara fresco y delicioso.

Xue Beifan sonrió mientras comía. Esa mocosa era realmente despiadada; lo abofeteó hasta dejarlo cubierto de moretones. Probablemente pensó que su cara aún le sería útil, así que se contuvo y no le dejó un ojo morado y la cara hinchada.

Al ver su expresión, Chonghua bajó la voz y preguntó: "¿Aceptaste interpretar el papel de un amante falso?".

"¿O puedes hacerlo tú?"

—Olvídalo —dijo Chonghua, agitando rápidamente la mano—. Todo el mundo en el mundo de las artes marciales sabe que Wang Bibo no es fácil de vencer. Será mejor que tengas cuidado.

"Jeje." Xue Beifan miró a Xiaodao, que había terminado de comer wontons y observaba las flores de loto en la proa del barco junto a Xiaoyue. "¿Adivina quién le gustaría si ni siquiera le gusta Wang Bibo?"

Chonghua soltó una risita: "Esto no es algo que te interese, Segundo Joven Maestro Xue".