The moon shines brightly over the empty mountains, and flowers fill the sky

Chapter 11

Xue Beifan sonrió levemente. Yan Ruyu era la ladrona número uno del mundo. Por la habilidad de ligereza de Yan Xiaodao, se notaba que dominaba las verdaderas técnicas. Un Estanque del Dragón de Nueve Perlas no debería suponer ningún problema para ella. Probablemente por eso mi hermano le pidió ayuda.

Xiaoyue le dio una palmadita a Xiaodao y le dijo: "¡Yo iré contigo!".

"Mmm." Xiao Dao asintió, pensando para sí mismo que Xiao Yue seguía siendo la mejor. ¡En efecto, las hermanas son como extremidades y los hombres como ropa, especialmente ropa fea y andrajosa!

Tras terminar de comer, todos recogieron sus cosas y se dirigieron a la famosa Villa de Montaña Bibo.

En cuanto entré, me sentí abrumado por la opulenta atmósfera, que me heló la sangre: ¡Wang Bibo era realmente rico, verdaderamente rico! Esta mansión Bibo era tan magnífica y opulenta que parecía como si se hubieran usado ladrillos de oro para pavimentar los caminos y jade para construir los muros.

Xiao Dao dio dos pasos adentro, mirando las flores y plantas exóticas en el patio, las aves y animales raros entre la hierba, y Wang Bibo que salió con una sonrisa y murmuró: "Es mejor usar el dinero para ayudar a los necesitados que gastarlo en el suelo".

Wang Bibo no se molestó en absoluto. Al contrario, sonrió y dijo: "¿Ya estás pensando en administrar el negocio familiar antes incluso de casarte? Eres realmente virtuoso".

Xiao Dao puso los ojos en blanco y luego notó a una joven y hermosa mujer de pie detrás de Wang Bibo, mirándolos con disgusto. Al oír las palabras frívolas de Wang Bibo, su expresión se ensombreció aún más.

Wang Bibo presentó al hombre a todos, señalando primero a un respetable hombre de mediana edad que estaba a su lado: "Este es Wang Gui, el mayordomo principal de mi mansión Bibo. Si necesitan algo, solo díganle a él".

Wang Gui era, sin duda, una persona astuta y capaz. Se acercaba a todos con gran entusiasmo, haciendo una reverencia y hablando con mucha cortesía.

—Esta es mi prima, Yu Lanzhi —dijo Wang Bibo, señalando a la mujer disgustada que estaba detrás de ella—. Xiao Dao también la conoce.

Yu Lanzhi era menuda, poseía la delicada belleza de una mujer de Jiangnan, además de un espíritu vivaz y encantador. Sin embargo, tenía una expresión algo agria y murmuró: "¿Por qué invitaste a gente tan irrelevante a quedarse aquí?".

—Suspiro —dijo Wang Bibo con severidad—. No tiene modales. Esta es tu futura cuñada.

Yu Lanzhi se dio la vuelta y se marchó enfadada. Cualquiera que la viera podía notar su disgusto; era evidente que sentía algo por Wang Bibo. Por desgracia, sus sentimientos no eran correspondidos.

Wang Bibo sonrió y dijo: "Me llamó mimada, no le hagas caso".

Después, Wang Gui condujo a todos a las habitaciones de invitados.

Xiaoyue y Xiaodao aún compartían habitación, mientras que Xue Beifan y Chonghua vivían en el patio contiguo. Justo cuando Wang Gui se marchaba, la puerta de la habitación de Xiaodao fue abierta de una patada, y Yu Lanzhi entró furioso, gritando: "¡Yan Xiaodao! ¡Rompiste tu promesa!".

Al ver su actitud agresiva, Xiaoyue se puso recelosa, pero Xiaodao la detuvo rápidamente, diciéndole a Yu Lanzhi: "¡Estoy aquí para romper el compromiso!".

La arrogancia de Yu Lanzhi se desvaneció de inmediato, y preguntó con un dejo de incredulidad: "¿De verdad?".

—¡Claro! Me iré en cuanto se rompa el compromiso. Al ver que Yu Lanzhi seguía sin creerle, Xiao Dao señaló a Xue Beifan, que había venido a la puerta a observar el alboroto: —¿Ves? Es a quien busco.

Yu Lanzhi se giró y examinó a Xue Beifan, aparentemente aliviado, y luego le dijo seriamente a Xiao Dao: "¡Cumple tu palabra! No tienes permitido casarte con tu primo".

—Por supuesto —asintió Xiao Dao rápidamente.

Yu Lanzhi perdió los estribos al instante, se dio la vuelta y se marchó. Justo antes de irse, pareció recordar algo y se volvió hacia Xiaodao diciéndole: "Esta noche haré que la cocina prepare tus gambas rellenas de naranja favoritas".

"Mm." Xiao Dao asintió alegremente y saludó a Yu Lanzhi, indicándole que redujera la velocidad.

Xue Beifan entró en la habitación y vio a Xiao Dao negar con la cabeza mientras servía té y bebía agua. Intrigado, preguntó: "¿Un rival amoroso?".

Xiao Dao hizo un puchero: "Es una chica tan buena, y sin embargo es tan terca y se ha enamorado de Wang Bibo".

¿Acaso Wang Bibo la menosprecia? Xue Beifan miró hacia afuera. ¿Son novios desde la infancia?

"Sí. Crecimos juntos."

"Eso sería terrible. Si siempre están cerca, no lo notaremos. Sin duda se tratarán como hermanos."

"Je." Xiao Dao se burló de esas palabras, "Solo me hago el tonto."

"¿Qué quieres decir?" Xue Beifan no entendió.

“Ese chico, Wang Bibo, lo ha tenido todo desde niño. La razón por la que me mira fijamente es porque no me gusta. Cree que soy algo nuevo e interesante”, dijo Xiao Dao con desdén. “Mi madre decía que los hombres que lo tienen todo tratan a las mujeres como objetos, como espadas preciosas. Cuanto más difíciles son de conseguir, más las desean. Una vez que las obtienen, las aprecian en todo sentido, pero al final, siguen siendo solo juguetes”.

Xue Beifan se quedó atónita por un momento, mirando fijamente a Xiao Dao. "¿No quieres ser un juguete, así que menosprecias a Wang Bibo?"

"Siento el mayor desprecio por la gente como tú." Xiao Dao puso los ojos en blanco mirando a Xue Beifan.

"¿Qué tiene que ver esto conmigo?" Xue Beifan se sintió ofendida.

Xiao Dao miró a Xiao Yue, que estaba empacando diligentemente sus cosas junto a la cama, y murmuró: "Las mejores cosas están justo a tu lado, pero no puedes verlas. Solo te quedas mirando cosas triviales, creyéndote increíblemente inteligente, pero en realidad eres increíblemente estúpida".

Al oírla murmurar para sí misma, Xue Beifan se inclinó y preguntó: "¿Y qué tipo de hombre crees que es un buen hombre?".

Xiao Dao lo miró y respondió en voz baja: "De todos modos, ¡no eres tú! Comparados contigo, Wang Bibo y Shen Xinghai no son nada".

Xue Beifan abrió la boca, mirando a Xiao Dao con sorpresa.

Xiao Dao señaló su pecho y dijo: "Wang Bibo y Shen Xinghai todavía tienen la mente confusa y nublada por la grasa, pero la tuya está vacía. No creas que no lo veo". Tras decir esto, dejó a Xue Beifan atónita y corrió al patio exterior a buscar un conejo gordo para enseñárselo a Xiaoyue.

Xue Beifan dejó de lado su humor juguetón y se sentó a la mesa, observando a Xiaodao y Xiaoyue alimentar a los conejos juntos, absorto en sus pensamientos: este Yan Xiaodao es realmente especial, siguiendo el juego, nada mal.

Chonghua entró desde afuera y vio a Xue Beifan. Sintió ganas de reír. Esta persona solía ser juguetona y nunca seria. Era raro verlo tan serio.

Una emocionante visita al parque.

Se suele decir que es fácil dibujar la piel de un tigre, pero difícil dibujar sus huesos; que es fácil conocer el rostro de una persona, pero difícil conocer su corazón. Sin embargo, las palabras de Yan Xiaodao fueron como una puñalada en el corazón de Xue Beifan. Lo más doloroso para una persona astuta y calculadora no es ser engañada, sino ser descubierta.

Xue Beifan ya era muy competitivo, y ahora Xiao Dao lo había avivado aún más... Lo encontraba cada vez más interesante, y su propia sangre gritaba de resentimiento, decidido a recuperar un punto antes de detenerse.

Al entrar, Chonghua vio a Xue Beifan con una expresión de total derrota y, inexplicablemente, sintió una extraña satisfacción. Se sentó dentro y dijo: «Solo eché un vistazo. Esta mansión Bibo es muy misteriosa. El Estanque del Dragón de las Nueve Perlas es una zona prohibida, y se dice que nadie tiene permitido entrar».

Xiao Dao pellizcó las dos orejas del conejo grande y gordo que Xiao Yue tenía en la mano y preguntó: "¿Está vigilado?".

"No, eso es extraño, solo hay un mojón de piedra que marca el límite."

—Probablemente confían mucho en los mecanismos internos —dijo Xue Bei, mirando a Xiao Dao—. ¿Vamos a espiarlos esta noche?

—Adelante, vete —respondió Xiao Dao con indiferencia. Al ver que Xiao Yue comenzaba a preparar las cosas, dijo apresuradamente: —No haremos nada esta noche, primero exploraremos la zona. Me llevaré a ese ladrón lascivo conmigo.

"De acuerdo." Xiaoyue asintió y luego añadió, a modo de recordatorio: "Ten cuidado."

Xiao Dao la tranquilizó y luego saludó a Chong Hua con la mano: "Esta noche entraremos en la zona prohibida; tú quédate con Xiao Yue".

Chonghua fue tomada por sorpresa. Mirando a Xiaoyue, quien naturalmente no comprendía las intenciones de Xiaodao, sacó el conejo y lo colocó en la hierba. Entonces vio dos conejos más pastando más adelante. Xiaoyue se levantó y saludó a Xiaodao: "¡Xiaodao, mira! ¡Qué conejo tan grande!".

Xiao Dao lo miró con los ojos entrecerrados: "¡Guau! ¿Es un conejo o un perro?"

Xue Beifan y Chonghua jamás habían visto un conejo tan grande. Tenía los ojos rojos y parecía que iba a morder, lo que le daba un aspecto espeluznante.

"Xiao Dao", susurró Xiao Yue tras regresar a la casa, "acabo de ver a las criadas paseando por el patio, y todas eran preciosas".

“Parece que Wang Bibo tiene sus reglas; siempre contrata sirvientes guapos”. Chonghua obviamente también se había dado cuenta de esto.

—Nunca pensé que la apariencia importara —dijo Xiaoyue en voz baja—. Esa es la ventaja de usar mascarilla.

—Es cierto —dijo Xiao Dao sonriendo a Xue Beifan, que seguía absorta en sus pensamientos—. Si estás acostumbrada a llevar mascarilla, deberías entrar en pánico si te la quitas de repente.

El rostro de Xue Beifan se ensombreció al instante y miró a Xiao Dao con un dejo de resentimiento. Xiao Dao sonrió con satisfacción.

Chonghua reprimió una risa, terminó el té de su taza, se levantó y arrastró a la abatida Xue Beifan de vuelta al patio vecino.

Hao Jinfeng notó que algo andaba mal y preguntó: "¿Qué pasa?".

Chonghua sonrió y dijo: "Algunas personas son demasiado descuidadas y han pateado un avispero. Les duelen los dedos de los pies".

—Los métodos para tratar con chicas inteligentes y chicas tontas son diferentes —dijo Xue Beifan con una sonrisa indiferente—. Con las chicas inteligentes, hay que dejar que lleven la delantera… Claro que también tienen que ser lo suficientemente listas.

—Joven Maestro Xue —Chonghua negó con la cabeza y le aconsejó—, esa persona no le guarda rencor, así que tenga misericordia. Tenga cuidado de no hacerse daño a sí mismo ni a los demás.

Xue Beifan recuperó la compostura y tomó un sorbo de vino. «Este mundo no juzga por lo correcto o incorrecto, sino por el éxito o el fracaso. Ya que ella lo sabe, veamos quién es más inteligente».

Hao Jinfeng estaba completamente confundido y se inclinó para preguntar: "¿De qué estás hablando? ¿De mujeres?"

Xue Beifan y Chonghua asintieron con diversión, "¡Es solo una mujer!"

"¡Ay, siempre es mejor tener cuidado con las mujeres! Mira a mi padre, su corazón sincero fue desechado como basura."

"¡¿Qué?!"

Las palabras de Hao Jinfeng dejaron a Xue Beifan y Chonghua algo estupefactos.

Al ver su sorpresa, Hao Jinfeng les explicó: "A decir verdad, mi padre era un amante muy devoto, pero, por desgracia, el corazón de las mujeres es insondable; una vez que le dan la espalda a alguien, ya no lo reconocen. Mi madre lo malinterpretó en aquel entonces, pensando que le era infiel, y en un arrebato de ira, se fugó con mi hermana. Mi padre la buscó por todo el país, incluso llegó a dibujar, pero no pudo encontrarla".

Xue Beifan extendió la mano y se la llevó a los labios temblorosos. "¿Tu padre... emitió una orden de arresto contra tu madre para encontrarla?"

"¡Ah!" Hao Jinfeng asintió seriamente, "¡Mi padre está enamorado, ¿verdad?!"

Xue Beifan y Chonghua intercambiaron una mirada silenciosa y se dieron cuenta de que la apariencia de Hao Jinfeng era idéntica a la de su padre.

En el patio vecino, Xiao Dao se recostó un rato, pero no pudo conciliar el sueño. Al levantarse, vio que Xiao Yue ya dormía en la silla de mimbre. La arropó con una manta y salió solo, con ganas de explorar la mansión Bibo.

Al caminar por el sendero, el camino serpenteante conducía a rincones apartados, pero, por desgracia, el paisaje era prácticamente el mismo, como un laberinto. En Little Knife se veía un pavo real en un momento y una grulla al siguiente; los conejos pastaban por todas partes, y las flores y plantas eran especialmente exuberantes.

Al llegar finalmente al estanque de lotos, Xiao Dao quedó maravillado con el paisaje. Se sentó y respiró hondo. A lo lejos, una sirvienta muy guapa se acercaba con gracia, llevando una bandeja con uvas frescas.

Al ver a Xiaodao, la sirvienta se inclinó rápidamente ante ella y le preguntó: "Señorita Xiaodao, ¿quiere algunas uvas?".

Xiao Dao negó con la cabeza. "¿Estas uvas fueron enviadas a Wang Bibo?"

La criada respondió algo avergonzada: "No, fue un regalo del señor de la mansión".

Xiao Dao vio que el rostro de la criada estaba sonrojado y que sostenía las uvas como si fueran el tesoro más preciado de Wang Bibo, y se sintió algo impotente.

«Tu joven amo es un mujeriego, no te dejes engañar». En cuanto Xiao Dao dijo esto, se dio cuenta de que estaba siendo tonto y demasiado entusiasta. ¿Por qué le estaba contando todo aquello?

La criada asintió. "Claro que lo sé, ¡pero el amo es mucho mejor que los demás hombres! Solo soy una criada, sería un gran honor para mí convertirme en la concubina del amo...", dijo, sonrojándose de vergüenza.

Xiao Dao no la menospreció por eso, ni pensó que se estuviera rebajando. Es comprensible que una mujer busque a alguien en quien confiar, pero, lamentablemente, el dinero y las buenas relaciones no garantizan la fiabilidad.

Al pensar en esto, Xiao Dao murmuró para sí mismo: "Wang Bibo, esa mujer voluble, bien podría construirse un harén. Sería mejor para ella estar ocupada tomando concubinas todos los días que salir a sembrar el caos en el mundo".

Antes de que pudiera terminar de hablar, alguien detrás de él intervino: "Eres muy generoso, pensando en tomarme una concubina antes incluso de que nos casemos".

Xiao Dao se dio la vuelta y allí estaba Wang Bibo, riendo.

—Amo —dijo la criada haciendo una rápida reverencia. Wang Bibo le sonrió con dulzura y agitó la mano levemente. La criada se sonrojó y se marchó aturdida.

Xiao Dao frunció el ceño al mirar a Wang Bibo, que se lo estaba pasando de maravilla. "¿No eres un descarado?"

Wang Bibo se encogió de hombros. "¡De hecho, soy mejor que la mayoría de la gente!"

"Por desgracia, no todos." El cuchillo le pinchó la zona dolorida.

"¿Cómo te involucraste con Xue Beifan?" Wang Bibo saltó sobre la barandilla de piedra y se sentó junto a Xiao Dao.

"Fue pura coincidencia."

"Con Xue Beifan no se juega, ¡así que no te metas en problemas!", dijo Wang Bibo con seriedad. "Pero ya que vamos a meternos en problemas de todas formas, lo suyo no es tan bueno como lo mío. ¡Al menos no te haré sentir mal!"

—No hace falta —dijo Xiao Dao, agitando la mano—. Si te ofendo, molestaré a los demás.

—¿Te refieres a Lanzhi? —preguntó Wang Bibo, con expresión preocupada—. ¡La considero mi hermana menor!

"Se necesitan dos para bailar el tango. Si no los provocas, no te serán tan devotos. Vives en un mundo de bendiciones, pero no lo sabes."