The moon shines brightly over the empty mountains, and flowers fill the sky

Chapter 53

Xiao Dao levantó la mano y le dio una fuerte bofetada en la cara.

El repentino "golpe" dejó atónitos a todos los presentes.

Chonghua y Hao Jinfeng miraron a Xiaodao y luego a Xue Beifan, algo desconcertados. Aunque solían discutir, todos sabían que solo eran bromas. Xue Beifan solía molestar a Xiaodao como un gato; ¿qué le habría dicho hoy para enfadarla?

Solo Xue Beifan, a pesar de haber sido golpeado, seguía sonriendo felizmente, como si lo hubiera pedido.

Xiao Dao se dio la vuelta y miró a los agentes que sujetaban a Liao Xiaoqing. "Suéltenla".

Los mensajeros del yamen miraron a Hao Jinfeng con expresión preocupada.

Hao Jinfeng también consideraba que era inapropiado impartir justicia por mano propia, pero Liao Xiaoqing escondía un veneno mortal y había declarado personalmente que estaba allí para matar a alguien.

"Está escondiendo veneno...", explicó el agente.

"¿Quién dijo que escondía veneno?" Xiao Dao tomó el paquete de polvo, lo abrió y vertió todo el polvo del paquete de papel en su boca.

—¡Xiao Dao! —Lou Xiaoyue estaba tan sorprendida que olvidó llamarlo por su nombre y trató de detenerlo, pero ya era demasiado tarde. Xue Beifan, con su aguda vista, notó que Yan Xiao Dao había cambiado los paquetes de medicina en un instante; ¡qué rapidez! Los demás agentes, por supuesto, no notaron la diferencia y simplemente pensaron que Yan Xiao Dao se había vuelto loco y había tomado veneno.

Xiao Dao chasqueó la lengua y agitó la mano hacia el agente: "¿No los va a liberar? ¿Qué clase de veneno es este? ¡Son fideos de arroz fritos!"

"Eh..." Los agentes se miraron entre sí, "¿Y qué hay de esta figura de paja?"

—¡No tiene ningún nombre escrito, así que a quién podría hacerle daño! —exclamó Xiao Dao con furia—. Yo curé a Wen Si. Le picó un insecto, ¡no tiene nada que ver con brujería!

Todos los agentes miraron a Hao Jinfeng, quien también opinaba que, en efecto, no había pruebas para arrestar a Liao Xiaoqing. Los agentes acababan de dejarla ir…

Liao Xiaoqing se abalanzó sobre Wen Si y lo atacó con ferocidad. Las criadas y los sirvientes de la mansión vacilaron un instante, y el rostro de Wen Si quedó cubierto de sangre a causa del ataque.

Los sirvientes se apresuraron a detenerla, pero la señorita Zhai permaneció a un lado, actuando como si nada hubiera pasado.

Xiao Dao observó fríamente el desorden, luego se dio la vuelta y se marchó, murmurando: "¡Qué desperdicio de mi preciada medicina!"

Chonghua empujó a Xue Beifan, "¿Qué dijiste?"

Xue Beifan se encogió de hombros y dijo lentamente: "Solo estoy diciendo la verdad".

Xiao Dao se detuvo, se dio la vuelta y miró hacia atrás; no estaba claro si miraba a Xue Beifan o a Wen Si, que estaba detrás de él, antes de pronunciar fríamente dos palabras: "Bastardo".

Chonghua y Hao Jinfeng miraron a Xue Beifan con incredulidad, mientras Xiaoyue perseguía a Yan Xiaodao.

Xue Beifan rió aún más alegremente, tocándose el lado de la cara que no había recibido el golpe. "Voy a decir unas palabras más, y luego haré que me dé una bofetada en el otro lado también". Dicho esto, la persiguió.

Hao Jinfeng lo miró con admiración: "Es la primera vez que veo a alguien que pide una paliza".

Chonghua sonrió con impotencia, pero tenía una vaga sensación en el corazón: ¿qué estaría pensando exactamente Xue Beifan?

Fuera de la puerta, Xiao Dao salió furioso. Xiao Yue, el único que había escuchado su conversación, los siguió unos pasos y susurró: "Xiao Dao".

"¿Eh?"

—¿No dices siempre que los hombres no son de fiar y que las relaciones no duran? —preguntó Xiaoyue—. ¿Por qué dijo Xue Beifan que querías pegarle?

Xiao Dao estaba atónito.

Xiaoyue sonrió. "En realidad, todavía crees en el concepto de para siempre, ¿verdad? Tú también quieres encontrar a alguien que te sea fiel, ¿cierto?"

Xiao Dao puso cara seria y dijo: "Eso no es cierto".

Xiaoyue la tomó del brazo y salió diciendo: "Está bien, vamos a comer algo delicioso, ignoremos a esos hombres apestosos".

"¡Eso tiene sentido!", asintió Xiao Dao con seriedad.

Detrás de la puerta del patio, Xue Beifan se apoyaba contra la pared, riendo. Se tocó el lado de la cara que había sido golpeado con el cuchillo antes. No le dolía; lo sentía entumecido, ligeramente picante y cálido...

35

[Enemigos se encuentran en el amor]

Xiao Dao dejó a la familia Zhai en un estado de caos y llevó a Xiao Yue a una posada para sentarse a tomar el té.

"Esa Xue Er es una verdadera molestia." Xiao Dao se sentó a esperar su comida, tocándose inconscientemente la palma de la mano, que aún estaba entumecida.

Al ver que estaba de mal humor, Xiaoyue sonrió y negó con la cabeza: "Tú, te tomas a Xue Beifan demasiado en serio. Lleva mucho tiempo diciendo tonterías".

—De ninguna manera —dijo Xiao Dao, tocándose la nariz—. No hablemos de él.

—Entonces hablemos de otra cosa —cambió de tema Xiaoyue—. ¿Vamos a dejar que Liao Xiaoqing se salga con la suya así como así?

—Aún no la he dejado ir —dijo Xiao Dao, dándole un mordisco a su bollo—. Simplemente, Wen Si no me caía bien antes, así que le di una lección. En cuanto a Liao Xiaoqing, ¿qué sentido tiene atraparla? ¿Acaso crees que reaccionó de forma exagerada porque el amor se convirtió en odio? ¿O que es malvada y ha causado mucho daño? Atraparla es inútil. Necesitamos encontrar la raíz del problema para resolverlo.

Xiaoyue, sosteniendo una taza de té, preguntó: "¿Quieres usarla para lanzar una caña larga y pescar un pez grande?"

—Sí, la culpable es esa vieja monja —dijo Xiao Dao, con el rostro ensombrecido—. Primero fue la Séptima Concubina, luego Liao Xiaoqing… y esa figura de madera que se mueve. Quiero descubrir qué sucedió realmente. Comer carne humana para mantenerse joven, usar brujería para matar… ¡todos son cómplices de esta conspiración, y ninguno puede escapar!

"Mmm, como cabría esperar de la hermana del Divino Alguacil."

Mientras los dos conversaban, Xue Beifan apareció de repente, se sentó junto a Xiaodao y puso su brazo al lado del de ella.

Xiao Dao se apartó un poco de inmediato, mirándolo aún con cierto resentimiento.

Xue Beifan la siguió, sonriendo con picardía.

"¡Vete!" Xiao Dao lo echó. "¡Siéntate en otro sitio!"

Xue Beifan se le pegó con fuerza. Así que uno esquivaba y el otro lo perseguía. La mesa solo tenía cuatro lados, y Xiao Dao usó un palillo para bloquear a Xue Beifan, diciendo: "¡Mantén una distancia de diez pies de mí!".

Xiaoyue observaba la discusión entre los dos mientras sostenía su taza. A Xue Beifan no pareció importarle en absoluto la bofetada anterior. ¿Se lo había buscado? El joven amo tenía razón. Nadie podía leer la mente de Xue Beifan.