The moon shines brightly over the empty mountains, and flowers fill the sky

Chapter 61

Cuando Xiao Dao llegó al pie de la escalera, vio a Hao Jinfeng ayudando a levantarse a la mujer cubierta de heridas. Se dio cuenta de que apenas tenía diez años y frunció aún más el ceño. Hao Jinfeng le preguntó con seriedad: "¿Dijiste que alguien te hizo daño? ¿Cómo te lo hicieron? ¿Te arrebataron tu lugar y mataron a tu familia? ¿O te incriminaron por traición? ¿O se fugaron con fondos y te hicieron cargar con la culpa? ¿O alguien usurpó el lugar de una mujer, la abandonó y luego te acusó a ti?".

La chica también lo sobresaltó. Él asintió, luego negó con la cabeza, dándose cuenta de que algo andaba mal. "No..."

Arriba, Xiaoyue le preguntó a Chonghua con curiosidad: "Chonghua, el hermano Hao es muy extraño".

Chonghua soltó dos risitas. "Siempre pensé que estaba un poco loco. Se enfurece en cuanto oye la palabra 'acusado injustamente'. ¿Quizás lleva demasiado tiempo siendo detective?"

Xiao Dao llegó y lo escuchó todo. Mientras se quejaba de la tontería de su hermano, observó a la chica. Notó que era bastante alta, para nada frágil, con la espalda recta y brazos delgados, lo que sugería que tal vez sabía artes marciales.

—¡Ladrón descarado! —La generala, sentada en su caballo y sujetando la cadena, se giró y miró fijamente a Hao Jinfeng—. Nuestro Clan Madre Fantasma tiene una larga tradición de lidiar con los traidores, ¡y nadie puede interferir!

Hao Jinfeng la ignoró y, en cambio, le preguntó con firmeza a la mujer: "¿En qué te hicieron daño?".

La mujer recobró el sentido y dijo en chino chapurreado: "Me llamo Yao Duo y soy una oficial de la guardia real del Clan Madre Fantasma. Me acusaron injustamente de robar el Santo Grial, ¡pero no lo hice!".

Hao Jinfeng asintió levemente tras escuchar esto, y luego se volvió para mirar fríamente a la generala a caballo. «El delito de robo exige que el culpable sea sorprendido con las manos en la masa. ¿Existe alguna prueba de que ella robó?».

"Los cálculos divinos del Gran Maestro han deducido que fue esta ladrona quien lo robó..."

«¡Tú eres la ladrona!», exclamó Xiao Dao, escuchando a un lado. La palabra «ladrona» le resultaba particularmente irritante. De pequeña, vivía con Yan Ruyu en el pueblo. Siempre que alguien perdía algo, los aldeanos decían que lo habían robado la madre y la hija, llamándolas ladrona y la hija ladrona. Cada vez que oía eso, se peleaba con ellas.

Xue Beifan vio a Xiao Dao arquear las cejas y salir corriendo, con el rostro tan hostil como el de Hao Jinfeng. "¿Usar la tortura sin ninguna prueba? Esto es la Llanura Central, no un pueblo fantasma. No puedes decir lo que te dé la gana. ¡Libéralos inmediatamente!"

Xue Beifan extendió la mano con impotencia y tocó suavemente el cuchillo, pensando para sí mismo que, en efecto, eran hermanos, con el mismo problema.

Hao Jinfeng sacó el sello oficial del Detective Dorado y arqueó las cejas como Xiao Dao. "Esto no es la Ciudad del Diablo. Aquí no podemos llevar a cabo castigos privados. Todo debe ser manejado por las autoridades locales. Si alguien es liberado sin pruebas, el delito de abuso de la pena de muerte será castigado con mayor severidad".

"Te lo dije hace mucho tiempo, ella es una oficial de la guardia real de mi Clan Madre Fantasma, y debe acatar las reglas de la guardia. No me importa dónde estés, traicionar a la Reina es traición, y mereces ser ejecutado. Esta vez, la Reina está siendo indulgente, solo le exige que sirva como esclava." Dijo la general, desenvainando su látigo y mirando fijamente a Hao Jinfeng: "¿No vas a soltarme?!"

En ese momento, los espectadores se dividieron en dos facciones. Los de otras tribus acusaron a la mujer de ser una traidora, presumiblemente de la tribu de la Madre Fantasma, pero eran relativamente pocos. La mayoría eran curiosos sin relación alguna, muchos de los cuales expresaron simpatía, especialmente después de escuchar que solo el consejero real de la tribu de la Madre Fantasma había adivinado la identidad de la mujer como asesina, lo cual les pareció completamente absurdo y condenaron.

"Si ha sido esclavizada, ¿aún se la considera una oficial de la guardia real?", preguntó Xue Beifan, al ver el punto muerto entre ambas partes.

Xiao Dao parpadeó, le dio un codazo disimulado a Xue Beifan y le hizo un gesto de aprobación con el pulgar: ¡una jugada brillante!

Xue Beifan también se rió; esta chica entiende las cosas muy rápido.

La generala se burló: «Ser guardia real del Clan Madre Fantasma es el mayor honor. Todos los guardias deben ser leales a la Reina y al Clan Madre Fantasma. Una traidora como esa ha sido, naturalmente, expulsada de la guardia».

«Si ya no es guardia, ¿por qué debería seguir las reglas de la guardia?», replicó Xiao Dao. «Por supuesto que debería ser entregada a las autoridades para que la investiguen. Sin pruebas, deberían dejarla en libertad».

"¡Esto es indignante!", exclamó la general con enojo.

"¿Entonces quieres decir que todavía es miembro de la guardia?"

"Por supuesto que no."

"Tsk tsk." Xiao Dao negó con la cabeza. "¿Por qué te contradices? Un minuto es verdad, al siguiente no."

"¡Mocoso, solo estás diciendo tonterías! ¿De dónde has salido?"

Xiao Dao parpadeó y replicó: "Mocoso, solo estás diciendo tonterías. ¿De dónde has salido?"

"¡Tú...", espetó la general, "¡Te estoy hablando a ti!"

"No me refería a nadie más."

"¡Estás imitando mi forma de hablar!"

—Eres tú quien me está imitando —dijo Xiao Dao, entrecerrando los ojos—. ¡Estás hablando mandarín! ¿Acaso no lo aprendiste de los Han?

"¡Entonces... entonces hablaré el idioma de las Regiones Occidentales!"

"De todas formas, no lo entiendo, así que puedes decir lo que quieras."

La generala claramente no era tan perspicaz como Xiao Dao, y su rostro se puso blanco y rojo de ira.

Xue Beifan se frotó la frente. Yan Xiaodao estaba claramente satisfecho, y su poder de lucha era incluso mayor de lo habitual.

Al ver que Hao Jinfeng había detenido a Yao Duo y al notar la creciente multitud a su alrededor, la oficial se dio cuenta de que la situación era desfavorable y bajó el látigo. "Oficial, ¿se atreve a decir su nombre?"

"Hao Jin Feng".

—De acuerdo —asintió la general—. Volveré e informaré a la reina. ¡Te vas a enterar! Dicho esto, dio la vuelta a su caballo y se alejó al galope.

Muchos espectadores se sumaron a las burlas.

Hao Jinfeng trajo de vuelta a Yao Duo. Xiao Dao giró la cabeza y vio a Xue Beifan mirándola con admiración: "¿Ganaste la discusión?".

Xiao Dao se sintió un poco avergonzada. Su enfado se había calmado y se acarició la barbilla, preguntándose si tendría el mismo problema que Hao Jinfeng: que no podía controlar su temperamento al oír la palabra "ladrona".

Tras pensarlo bien, no pudo evitar preguntarle a Hao Jinfeng: "Hermano, ¿por qué no soportas esas dos palabras?".

Hao Jinfeng se quedó atónito un rato antes de recobrar la compostura, aparentemente también confundido. "Oh... yo tampoco sé qué pasó. Quizás sea por mi padre."

¿Qué le pasó a tu padre?

“Antes, cuando alguien le hablaba mal a mi madre, mi padre decía: ‘No la lastimen’, y entonces se enfadaba mucho, peleaba con ellos y se quedaba de mal humor durante un buen rato”. Tras decir esto, llamó a Chonghua y a los demás para que bajaran a buscar una posada donde alojarse.

Xiao Dao se quedó allí de pie, sintiendo de repente un escozor en la nariz.

Xue Beifan soltó una risita y le dio un codazo en el hombro. "¿Contenta, verdad?"

Xiao Dao se secó los ojos sin pudor alguno: "¡Vete, no me molestes mientras pienso en mi padre!"

El grupo encontró una posada donde alojarse y le pidió más detalles a Yao Duo.

Si Xiao Dao y Hao Jinfeng se entrometían por un sentido de la justicia, entonces la decisión de Xue Beifan y Chonghua de no detenerlos también tenía sus razones.