The moon shines brightly over the empty mountains, and flowers fill the sky

Chapter 65

Xue Beifan negó con la cabeza, indicándole humildemente a Xiaodao que le aclarara algo.

Xiao Dao soltó una risita: "Como hay dos pozos sin fondo, si quieres llenar uno con tierra, tendrás que ahuecar el tuyo poco a poco".

Xue Beifan permaneció en silencio.

«Algunos se rindieron a mitad de camino y se hundieron cada vez más, mientras que otros trabajaron juntos y excavaron la tierra, hasta que finalmente se encontraron». Xiao Dao levantó un dedo y lo agitó suavemente. «También hay casos en los que uno de ellos trabaja con especial ahínco, agotándose por completo y llenando otro hoyo. La persona que tomó el relevo en el otro lado sale, ya sea saltando para unirse a ellos o marchándose por su cuenta, dejando al otro solo esperando en el fondo de la oscura cueva».

Xue Beifan notó que los peatones en la calle parecían caminar más rápido y que había un frío en el viento. Miró a Xiao Dao y preguntó: "¿Quieres decir que la Reina quiere encontrar a alguien que esté dispuesto a sacrificarse?".

—Es solo una posibilidad —dijo Xiao Dao, sacando el paraguas rojo de papel—. O tal vez la Reina ya vació el pozo una vez y ya no queda tierra. Solo nos queda esperar a que alguien arriesgue su vida para saltar y salvarnos.

En cuanto terminó de hablar, levantó la mano y abrió con cuidado el paraguas rojo.

Xue Beifan alzó la vista, el rojo intenso de su rostro ocultaba el cielo sombrío. Bajó la mirada y Xiao Dao, sonriendo, dio un paso más cerca… De repente, la lluvia cayó torrencialmente.

40

[Fuego sin nombre]

"Hablando de eso", Xue Beifan miró las gotas de agua que rodaban por el suelo y le preguntó a Xiaodao con expresión perpleja, "¿cómo sabes siempre cuándo va a llover?".

Xiao Dao dijo con un toque de autosuficiencia: "Es un secreto".

"Suspiro." Al ver que Xiaodao se daba la vuelta para irse, Xue Beifan la agarró rápidamente. "Con un vestido tan blanco, ¿no te da miedo ensuciarlo de barro?"

Xiao Dao bajó la mirada e inmediatamente hizo un puchero: esta región del noroeste no se parece en nada a la región de Jiangnan, con sus caminos empedrados; aquí, todo son caminos de tierra. Las gotas de agua ni siquiera se agrupan al caer; simplemente ruedan. Si pisas una, tu falda se arruinará seguro.

¡Qué metedura de pata! Xiao Dao estaba llena de remordimientos; ¡ese vestido era carísimo!

—¿Te llevo en brazos? —preguntó Xue Beifan con entusiasmo—. De todos modos, este atuendo pertenece a Chonghua.

—¡Qué descarada eres! —dijo Xiao Dao con desdén—. Chonghua te prestó su ropa y aun así te revolcaste en el barro encima de él.

“Entonces no lo entiendes.” Xue Beifan se rió aún más fuerte. “A Chonghua le encantaría que toda su ropa estuviera cubierta de barro.”

Xiao Dao hizo una pausa por un momento, y luego comprendió de inmediato: "Oh... ¿quieres que Xiao Yue lo lave, eh? ¡Qué planes tienen los hombres!".

—¿Quieres venir? —le preguntó Xue Beifan con una sonrisa. Xiao Dao lo pensó un momento. Que él la llevara en brazos no le parecía mala idea. Volvió a mirar su falda blanca como la nieve. —Mmm…

"Date prisa, o dejará de llover."

"¿Ah?"

—No, si no, la lluvia se intensificaría aún más —corrigió rápidamente Xue Beifan.

Al ver que Xue Beifan se daba la vuelta con una sonrisa, Xiao Dao aun así le pasó el brazo por el hombro y se levantó de un salto, usando a Xue Beifan como conductor de bicitaxi mientras ella le sostenía el paraguas.

Xue Beifan extendió la mano para ayudar, pero Xiao Dao rápidamente le apartó la mano de un manotazo, diciendo: "¡No me toques así!".

"Oh..." Xue Beifan dio dos pasos hacia adelante. Xiao Dao lo rodeó con un brazo por el cuello y sostuvo un paraguas con el otro, preguntándose aún: "Tan lento".

El rostro de Xue Beifan se puso rojo brillante, y finalmente logró darse la vuelta: "¡Niña... suelta mi mano, me estás estrangulando!"

Xiao Dao se soltó rápidamente y Xue Beifan la ayudó a levantarse. Xiao Dao se sonrojó y le dijo: "Volvamos. No descubriremos nada con esta lluvia torrencial".

"Sí, señora." Xue Beifan sonrió y la llevó de vuelta.

Mientras tanto, varias personas estaban de pie junto a la ventana del segundo piso de una posada no muy lejos de allí.

Qin Ke estaba de pie justo al frente. Podía ver claramente a Xue Beifan corriendo de regreso con un pequeño cuchillo en la espalda. Hundía los dedos en el marco de madera de la ventana, arrancando virutas, con una expresión de profunda tristeza.

—Hermana menor —dijo Fang Tongli con amargura—, ¿qué le ves a Xue Beifan? No es más que un perro callejero. Ser guapo no da de comer. La Secta Beihai lo excluyó hace mucho tiempo. Deberías admirar a alguien mejor.

Qin Ke se giró y lo miró con furia, luego regresó a la mesa y se sentó. Después de un largo rato, preguntó enfadada: "¿Quién es exactamente esa mujer?".

Xue Xing también sentía cierta curiosidad. "¿Por qué Xue Beifan está tan cerca de una chica? Si de verdad es su amante, no habría venido a Ciudad Fantasma a buscar esposa. ¿Qué hace viajando hasta las Regiones Occidentales?"

"¿Eh?" preguntó Qin Ke de repente, "¿No dijeron que Xue Fu trajo a una sirvienta muy guapa a la casa ese día y que luego desapareció? ¿Podría ser ella?"

«Efectivamente, llevaba un paraguas de papel rojo». Fang Tongli pensó que el paraguas le resultaba familiar. Lo había visto de reojo cuando emboscó a Xue Beihai aquella noche, y en ese momento creyó que era un paraguas rojo común y corriente. Pero ahora que lo pensaba, ese rojo brillante era bastante inusual.

—¿Se llevó los Cinco Mapas de Hueso de Dragón? —Qin Ke se puso de pie—. Entonces, ¿para qué necesitamos a la Reina Madre Demonio? ¿Por qué no simplemente hacer que nos entregue los Huesos de Dragón?

Fang Tongli frunció el ceño: "Pero el Maestro también dijo antes que los Diagramas de Huesos de Cinco Dragones no están en la Secta Beihai".

—¿Cómo podemos creer las palabras de Xue Beihai? —preguntó Xue Xing con desdén—. Su cuerpo aún no ha aparecido, así que puede que ni siquiera esté muerto... No sabemos qué trama. En cualquier caso, deberíamos vigilar de cerca a esa chica por ahora.

...

La lluvia en las Regiones Occidentales cayó con fuerza, pero cesó rápidamente. Xiao Dao sacudió las gotas de agua del paraguas rojo y le dio una palmadita en el hombro a Xue Beifan: "Xue Er, ha parado de llover, puedo caminar sola".

"Ha dejado de llover, pero el suelo sigue mojado." Xue Beifan claramente no quería que Xiaodao bajara.

¿No estás cansado?

"Solo pesas unas pocas onzas."

"Me daría demasiada vergüenza caminar sola."

"Es natural que un hombre cargue a una mujer sobre su espalda; es vergonzoso que una mujer cargue a un hombre", dijo Xue Beifan con desdén, y luego notó el paraguas rojo que Xiao Dao sostenía y frunció ligeramente el ceño...

"Tengo hambre, Xue Er, ¿qué deberíamos cenar esta noche?" Xiao Dao comenzó a buscar un restaurante que valiera la pena visitar.

"Mira si tienes una bolsa de tela, una bufanda o algo así."

—¿Qué estás haciendo? —Xiao Dao pensó que estaba intentando cubrirse la cara por la tormenta de arena, así que extendió la mano y le pellizcó las mejillas, separándolas—. ¡Eres muy valiente, no tengas miedo!

Xue Beifan dijo irritado: "¡Si quieres protegerte, coge un paraguas rojo brillante!"