The moon shines brightly over the empty mountains, and flowers fill the sky

Chapter 66

Xiao Dao se quedó un poco desconcertado, miró el paraguas y dijo: "¡Ay, Dios mío! ¿Ustedes, los de la Secta Beihai, se conocen? ¡Oh, no! Tu hermano mayor sostenía el paraguas cuando huyó".

Al oír esto, el rostro de Xue Beifan se ensombreció: ¿acaso su hermano mayor había considerado siquiera esta posibilidad? Xiao Dao entró en la Secta Beihai para ver el paraguas rojo, y su hermano mayor casualmente llevaba el paraguas rojo cuando escapó… El paraguas rojo era el mejor símbolo para que la Secta Beihai identificara a Xiao Dao.

—No te alejes solo estos próximos días. Llámame dondequiera que vayas —le indicó Xue Beifan a Xiaodao—. Guarda el paraguas rojo por ahora.

—¿Crees que los monstruos de la Secta Beihai quieren enfrentarse a mí? —Xiao Dao se rascó la barbilla—. No tengo miedo. Mi madre decía que uno no debe ser tímido al viajar por el mundo.

"Con tus patéticas habilidades... ¡Ay!" Antes de que Xue Beifan pudiera terminar de hablar, Xiao Dao le pellizcó la oreja.

"¡Oye, no me pellizques la oreja! ¡No puedes tocar eso!"

"¡Solo pellízcalo!"

"¡Si me pellizcas otra vez, me volveré loco!"

El cuchillo seguía girando, "Me temo que... ¡Ah!"

Xiao Dao notó de repente que Xue Beifan extendía la mano y la manoseaba, y con enojo levantó la mano para darle un golpe en la frente. Xue Beifan sonrió y se giró para mirarla: "¿Por qué eres tan feroz? ¿Acaso tu madre no te dijo que una mujer debe ser dulce y virtuosa para casarse?".

Xiao Dao arqueó una ceja y replicó: "Mi madre solo me enseñó que a una persona amable se la intimida, y a un buen caballo se le monta. Una mujer que es buena tanto en modales como en tareas domésticas es inútil. ¡Tiene que enseñar a los hombres a ser buenos conductores y sacos de boxeo!".

Xue Beifan sonrió, "¡Entonces esa soy yo! La perspicacia de mi suegra... siseo".

"¿Quién es tu suegra? ¡Te voy a matar a golpes!" Xiao Dao le arañó la cara.

Los dos regresaron a su posada después de una discusión amistosa. Nada más entrar, vieron a un grupo de personas reunidas alrededor de una mesa, aparentemente compitiendo por ver algo.

Xue Beifan colocó cuidadosamente el cuchillo en el suelo. Su falda seguía blanca como la nieve, sin una sola mancha de barro, lo cual le complació enormemente.

De vez en cuando, se oían murmullos entre la multitud allí reunida.

"¡Qué descaro!"

"¡Esto es absolutamente vergonzoso!"

Xiao Dao se rascó la cabeza... "¿Qué estás mirando?"

El posadero, que estaba trasteando con su ábaco, asintió servilmente al ver regresar a Xue Beifan y su grupo. Anteriormente, Chonghua había sido muy generoso, reservando casi toda la posada, por lo que el posadero consideraba a este grupo como sus clientes habituales.

Xue Beifan se apoyó en la mesa y preguntó: "Tendero, ¿qué están haciendo?".

«¿Ah, admirando los retratos de la Reina?», preguntó el tendero riendo entre dientes. «Este año, la Reina parece especialmente activa en sus gestiones matrimoniales, diciendo que espera encontrar a alguien a la primera, así que ha repartido un gran número de retratos».

Xiao Dao tenía curiosidad por ver cómo era la legendaria y deslumbrante reina, pero había demasiada gente y no pudo abrirse paso. Xue Beifan le entregó tranquilamente un lingote de plata al tendero.

El tendero sonrió con complicidad y le entregó una foto a Xue Beifan. Este la guardó disimuladamente en la manga y arrastró a Xiao Dao, que seguía correteando y mirando entre la multitud, hacia el patio trasero.

"Aquí tienes."

Una vez que llegaron al patio trasero desierto, Xue Beifan le metió el retrato en la mano a Xiao Dao.

Xiao Dao le dio una palmadita en el hombro con naturalidad: "¡Xue Er, eres capaz!"

"¡¿En persona?!"

"¡Pooh!"

Xiao Dao apartó a Xue Beifan, que antes se mostraba seria, y abrió el retrato. Apenas le echó un vistazo antes de que su rostro se enrojeciera intensamente.

—¿Ya regresaste? —En ese momento, Xiaoyue entró cargando una palangana, seguida por Chonghua y Hao Jinfeng, quienes llevaban varios palos de bambú. Chonghua estaba absorto observando a Xiaoyue lavar la ropa cuando comenzó a llover. Xiaoyue temía que la lluvia cesara y volviera a empezar, y que la ropa no se secara.

Chonghua era un joven noble que no tenía ni idea de cómo tender la ropa. Por suerte, Hao Jinfeng estaba acostumbrado a los trabajos manuales y cogió una vara de bambú, diciendo que instalaría un tendedero en el pasillo para que no le afectara el viento ni la lluvia.

Xiao Dao se sonrojó al ver el retrato, lo arrugó y se lo arrojó de vuelta a Xue Beifan.

—¿Por qué lo frotaste? —preguntó Xue Beifan, desconcertada, y luego extendió la mano para alisarlo—. Lo compré por un tael de plata.

"¿Qué es?", preguntó Hao Jinfeng con curiosidad.

"Retrato de la Reina."

Al oír esto, Chonghua y Hao Jinfeng corrieron a ver qué pasaba.

Xiaoyue, sosteniendo un lavabo, le preguntó a Xiaodao: "¿La reina se ve bien?".

Xiao Dao frunció el labio, "¡Un monstruo!"

"¡Guau!"

En ese preciso instante, Xue Beifan y los otros dos hombres exclamaron al unísono.

Xiaoyue estaba aún más desconcertada.

"¡La Reina es muy osada al dibujar esto!"

"¿No es la cultura local de este pueblo fantasma un poco demasiado abierta?"

"Sí, esa cifra... tsk tsk."

Xiaoyue, incapaz de contener su curiosidad, le entregó el recipiente con la ropa a Xiaodao y se inclinó para mirar. Entonces se dio cuenta de que la imagen era, en efecto, un tanto inapropiada. Independientemente de si el pueblo fantasma era de mentalidad abierta o no, la reina vestía sin duda de forma inapropiada. El dibujo parecía haber sido hecho mientras ella llevaba ropa interior, y la ropa era de gasa fina. Sumado a la pose seductora de la reina, se asemejaba a una pintura erótica. Estaba muy lejos de la legendaria belleza, sabiduría y dignidad de la reina. Quizás una bailarina persa sería una descripción más precisa…

—¡Xiaoyue, no me gusta ver este tipo de cosas! —Chonghua, que estaba tan sorprendido como Xue Beifan y Hao Jinfeng, agitó rápidamente la mano al ver aparecer repentinamente a Xiaoyue a su lado—. Ehm, esto es demasiado incivilizado. ¡Fuera de aquí, fuera de aquí!

Xiaoyue, sin embargo, parecía despreocupada; simplemente señaló el retrato de la Reina y preguntó: "¿Esta mujer ha dado a luz alguna vez? ¿Por qué tiene los pechos y las nalgas tan grandes? ¿Cómo puede mantenerse de pie así?".

"Eh... bueno..." Xue Beifan y los demás estaban tan concentrados en su sorpresa que el comentario de Xiaoyue hizo que pareciera que las proporciones estaban un poco descompensadas.

"Se dice que las mujeres de las regiones occidentales tienen este tipo de figura", dijo Hao Jinfeng con naturalidad. "He oído a mi padre mencionarlo".