The moon shines brightly over the empty mountains, and flowers fill the sky

Chapter 84

Xiao Dao quería dirigirse al oeste, porque se decía que allí se encontraba la residencia del consejero imperial, y quería ver qué aspecto tenía el hombre más guapo de la ciudad fantasma.

Xue Beifan se dirigía al este; allí se encontraba la residencia del Gran Mayordomo. Le interesaban más las mujeres hermosas que los hombres apuestos.

Tras intercambiar algunas palabras, los dos volvieron a discutir y, al mismo tiempo, oyeron voces que provenían de detrás del muro de piedra. Xue Beifan agarró a Xiaodao y lo escondió entre las sombras tras el muro.

Xiao Dao se quejó: "¡Este pueblo fantasma ni siquiera tiene una sola colina artificial!"

Al verla quejarse, Xue Beifan supo que no debía discutir más con ella, pero no pudo evitar replicar: "¿Qué sentido tiene tener una rocalla si está toda desnuda? Parece un bollo al vapor".

Xiao Dao apretó los dientes, pensando para sí mismo: "¿No puedes ser un poco más indulgente conmigo?". Extendió la mano y se pellizcó un trozo de carne del brazo.

Xue Beifan sonrió, riéndose en secreto de sí mismo por haberse buscado problemas. Estaba ansioso por recibir una paliza, y se le erizaba el vello de la cabeza, pero sentía un extraño placer en ello. ¡Qué canalla!

En ese momento, llegaron dos grupos de personas, uno de cada lado.

Los dos eran guardias, liderados por un hombre. Vestía una túnica azul larga, era alto y delgado, pero su rostro estaba oculto porque les daba la espalda a Xiao Dao y a los demás.

Se acercaron a nosotros dos sirvientas del palacio que portaban vasijas y palanganas de jade.

Las doncellas del palacio hicieron una reverencia al hombre de la túnica azul, diciendo: "¡Saludos, Preceptor Imperial!".

Xiao Dao y Xue Beifan se sorprendieron y se alegraron a la vez: ¡como dice el rey de Roma, apareció! ¿Este es el apuesto y hermoso profesor?

Xiao Dao estiró el cuello, pero no pudo ver con claridad. El consejero imperial simplemente no giraba la cara. A juzgar por su espalda, era una persona del montón.

—¿Está aquí la Reina? —preguntó el consejero imperial a la criada.

"Sí, la Reina acaba de bañarse y cambiarse, y está esperando al Consejero Imperial."

Las criadas sonrieron y dieron una respuesta bastante sugerente, mientras Xiao Dao seguía guiñándole el ojo a Xue Beifan: "¡Algo está pasando!"

Xue Beifan no lo creía así. Después de que todos se marcharon, le susurró a Xiao Dao: "Es probable que el Gran Preceptor esté utilizando al Gran Mayordomo".

¿Cómo lo sabes?

“No tiene absolutamente ningún interés en ella, de ninguna manera.” Xue Beifan sonrió con picardía, enfatizando deliberadamente el doble sentido de sus palabras.

A Xiao Dao le ardían las orejas. Se contuvo para que sus pensamientos no se desviaran del tema y le preguntó muy seriamente: "¿Cómo lo supiste?".

—Soy un hombre —dijo Xue Beifan con franqueza—. Los hombres sabemos, por naturaleza, lo que piensan los hombres.

Xiao Dao seguía sin creerlo.

—¿No te lo dijo tu madre? —preguntó Xue Beifan con una sonrisa—. Es el principio más básico, aplicable tanto a hombres como a mujeres. Por ejemplo, si alguien te cae bien, claro que no le faltarás al respeto, ¿verdad?

Xiao Dao asintió, "Sí".

"Si sientes algo por alguien, también la respetarás, ¿verdad?"

"Por supuesto."

"Si te gusta alguien, la respetarás, pero no permitirás que otros le falten al respeto, ¿verdad?"

Xiao Dao se rascó la cabeza y miró a Xue Beifan.

«En plena noche, que una mujer espere a un hombre en su habitación después de bañarse es un asunto privado. Que varias doncellas lo mencionen casualmente en público es una falta de respeto enorme, no solo hacia una reina, sino incluso hacia una mujer común». Xue Beifan se cruzó de brazos. «El Gran Preceptor no mostró ningún disgusto. ¿No crees que está faltando al respeto al Gran Mayordomo?».

Xiao Dao frunció el ceño, reflexionó sobre el asunto y lo encontró bastante razonable. "¿Así que las sirvientas del palacio no respetan a la falsa reina? ¿Acaso la han descubierto?"

“La posibilidad no es pequeña, pero creo que es más probable que hayan perdido el poder”. Después de que Xue Beifan terminó de hablar, arrastró a Xiao Dao a lo largo de la pared hacia el dormitorio de la Reina, se agachó y se escondió bajo el alféizar de la ventana para escuchar a escondidas.

"¿Aún no te han encontrado?" La voz del Gran Preceptor denotaba cierta ansiedad.

¿Qué prisa hay? Esa chica fea no causará ningún problema. La voz del mayordomo principal difería un poco de la de la mujer astuta y capaz que Xiao Dao y los demás habían oído describir a Youyou. Esta voz era encantadora pero feroz, erizaba la piel y resultaba totalmente desagradable. Xiao Dao se frotó los brazos y arrugó la nariz mirando a Xue Beifan.

—¿Sigues sin noticias de la Reina? —continuó el Gran Tutor—. Vi regresar hoy a los espías que enviaste, pero no han traído ninguna noticia.

—Ja, olvídalo —dijo el mayordomo con un tono algo sarcástico—. Puede que ya haya encontrado a su amado y esté viajando por el mundo con él. ¿A quién le importarías tú?

El mayordomo principal respondió con un tono algo brusco: "Ella no abandonará a Youyou".

¡Esa chica fea, olvídalo! Está deseando deshacerse de ella. Si fuera yo, tampoco la querría. Es estúpida y torpe —dijo el mayordomo principal con desdén—. ¡Incluso se atreve a llamarme "tía", mocosa, haciéndome sonar como si fuera vieja!

Xiao Dao, que escuchaba desde la pared, apretó los dientes con rabia. Pensó para sí mismo: "¡Mujer malvada! ¡No tienes ni pizca de decoro! ¡Insultar con tanta virulencia a un subordinado que no te ha hecho ningún daño es verdaderamente despreciable!".

"En resumen, no arruinen la selección matrimonial de mañana. Asegúrense de que Xue Xing de la Secta Beihai sea el elegido, ¿entendido?" La repentina instrucción del Gran Preceptor fue algo inesperada para Xue Beifan y Xiao Dao; ¡en realidad estaba relacionada con Xue Xing y su grupo!

"Ya lo sé, basta de tonterías. Son solo un montón de 江湖人 (gente de jianghu, gente del mundo de las artes marciales)". Después de decir eso, el mayordomo principal exclamó: "Oye, ¿te vas así sin más?".

"Vete a dormir temprano." El consejero imperial salió por la puerta del palacio y se marchó sin mirar atrás.

Xue Beifan hizo un gesto hacia Xiao Dao, señalando primero al Preceptor Imperial que se marchaba y luego al Gran Mayordomo, como si preguntara: "¿Por dónde?".

Xiao Dao no lo entendía, e incluso sentía que las palabras y acciones de la jefa de sala eran algo anormales. Una mujer que había alcanzado ese nivel normalmente no sería tan mordaz ni tan insensata; ¡simplemente no le parecía normal!

Xiao Dao señaló la base del muro, indicando que debía quedarse donde estaba.

Un instante después, oí que se abría la ventana.

Los dos hombres sonrieron. —Oh, no, el mayordomo principal está de buen humor y está mirando la luna desde la mesita de noche. Rápidamente se escabulleron junto a la pared hacia el callejón.

No sé cuánto tiempo pasó, pero entonces la oí decir en voz baja: "Peleen todos, es mejor que peleen hasta que estén todos ensangrentados y magullados, aunque al final no ganen nada, será satisfactorio de ver".

Xiao Dao notó que su tono de voz había cambiado de nuevo y se dio cuenta de que la desagrado del mayordomo principal era solo una actuación.

Cuando se apagaron las luces, el mayordomo principal volvió a descansar. Justo cuando Xue Beifan y Xiao Dao dudaban si seguir explorando, se oyeron unos sordos truenos en el cielo.

Xue Beifan sabía que se avecinaba un aguacero, así que agarró a Xiaodao e intentó regresar corriendo en cuanto salieron de las puertas del palacio. Por desgracia, apenas habían cruzado la muralla de la ciudad cuando empezó a llover torrencialmente. Xiaodao, que no llevaba paraguas, murmuró: «¡Uf! ¡Esta lluvia es tan impredecible!».