Snow falls and the wind blows

Chapter 36

« Oh, oh… » Ning Xian leva les yeux, mais ne put distinguer l’expression de Feng. Il ne la voyait pas, il ne la comprenait pas. Son visage restait le même, froid, teinté d’un léger sarcasme, et ses yeux étaient glacials. Cet homme, il ne le comprendrait probablement jamais.

Mu Yuan passa son bras autour de l'épaule de Ning Xian et se tourna pour partir. Elle se retourna et adressa un sourire à Feng, observant avec satisfaction le froncement de sourcils encore plus marqué de ce dernier.

« Dis donc Duanxian, comment t'es-tu retrouvé mêlé à Feng ? Ce type ne semble jamais fréquenter les gens de Youmingtian, pas vrai ? » Le bras de Mu Yuan était toujours sur l'épaule de Ning Xian, visiblement satisfait de la hauteur.

« À l'origine, je voulais qu'il soit mon amant… »

«

Le chercher

?

» railla-t-il. «

Tu n’as donc aucun bon sens

? Il est loin d’être digne d’être une maîtresse. Tu as déjà Du Cisheng à tes côtés, pourquoi ne pas aller le chercher

? Ce serait bien plus simple.

»

« Hé, arrête de dire des bêtises », dit Ning Xian d'un ton grave. « Ci Sheng est mon ami, alors ne parle pas de lui comme ça. Il vient d'une bonne famille, et c'est très irrespectueux de lui dire de telles choses. »

« Hein ? » Mu Yuan la lâcha, recula d'un pas et la toisa d'un air exagéré. « Depuis quand te comportes-tu ainsi ? Une famille respectable ? Si on parle de familles respectables, ton mari est un vrai gentleman, issu d'une famille respectable, n'est-ce pas ? Du Cisheng n'est qu'un jeune maître d'un gang, après tout, un membre du monde des arts martiaux… »

« Même s'il fait partie du monde des arts martiaux, Ci Sheng reste différent. On ne peut pas se moquer de lui comme ça. »

Mu Yuan plissa légèrement les yeux, visiblement mécontente de voir Ning Xian prendre Du Cisheng si au sérieux… La complexité de son regard n’était pas aussi douce et pure qu’il en avait l’air.

« Duanxian'er, que représente-t-il pour toi ? »

« Qu'est-ce que c'est… ? » Ning Xian ne sembla pas comprendre immédiatement sa question. Après un instant de réflexion, elle sourit et dit : « C'est un trésor que j'ai trouvé en chemin. On dirait un morceau de verre pur. Je dois le manipuler avec précaution pour ne pas le salir ni le casser. »

« Ah bon… » Mu Yuan sourit. « Ne t’en fais pas trop. Liuli n’a pas tant de valeur. »

Une légère lueur apparut dans ses yeux, puis disparut aussitôt...

...

«

Ci Sheng

?

»

Ning Xian retourna dans la cour et vit Du Cisheng assise à la table de pierre, perdue dans ses pensées. Bien qu'elle tînt un livre, elle semblait complètement absorbée et ne remarqua même pas son retour. Il l'appela et réalisa alors ce qui se passait. Il la regarda et lui adressa un léger sourire.

Un bref instant, Ning Xian ressentit un léger soulagement, si subtil qu'elle le perçut à peine. L'air absent de Ci Sheng lui déplaisait. Elle ne parvenait pas à décrire ce qu'elle ressentait

; bien que toutes ses émotions fussent dissimulées sous une fine couche de confusion, elle avait l'impression qu'il pourrait lui sourire à tout moment, ou peut-être la regarder avec ressentiment.

Cette fois, il lui sourit de nouveau. Elle poussa un soupir de soulagement, lui rendit son sourire et s'approcha. « Que fais-tu ? »

« Il n'y a pas grand-chose à faire, juste lire. » Il posa le livre qu'il tenait sur la table et se concentra sur sa conversation avec elle.

Ci Sheng avait toujours apprécié cette habitude chez lui

: peu importe ce qu’il faisait, lorsqu’on venait lui parler, il interrompait tout et se concentrait sur la réponse. On se sentait alors valorisé et respecté.

Elle éprouvait cependant un léger sentiment de culpabilité. Qu'il existât ou non un «

assistant

», c'était elle qui avait invité Ci Sheng, et pourtant elle n'avait guère eu le temps de passer du temps avec lui. Dans cette secte démoniaque, Ci Sheng n'avait pas grand-chose à faire

; il devait donc s'ennuyer, mais il ne lui en avait jamais rien laissé paraître.

Semblant deviner ses pensées, Ci Sheng esquissa un sourire : « Je ne t'ai pas beaucoup vue ces derniers jours, tu dois être très occupée. » Son sourire et ses paroles semblaient lui suggérer que si elle avait quelque chose à faire, elle ferait mieux de s'en occuper et de ne pas s'en soucier. Elle se contenta d'un sourire forcé : « Oui… » Elle était très occupée, occupée à éviter le jeune maître Bai. « Ce Bai… enfin, ce truc… est-il revenu dans les parages ces derniers temps ? »

—Bai quelque chose

? Ci Sheng fut légèrement surprise, puis esquissa un sourire. Était-ce ainsi qu’elle appelait son mari

?

« Oui, il est venu deux fois, mais vous n'étiez pas là. Il n'est resté que peu de temps avant de repartir. »

—C'est vraiment un fantôme persistant !

"Excusez-moi, laissez-moi voir…"

« Les rumeurs sont bel et bien vraies… Non seulement l’un des maris de la famille Bai a pris Mu Yuan comme amante, séduit Feng et fait des avances à Yu Lin… mais il y en a un autre qui se cache ici ! »

À ne pas sous-estimer, à ne pas sous-estimer...

« Ning Xian n'était pas comme ça avant… Comment se fait-il qu'elle ait changé après son mariage… »

« À mon avis, ça doit être ce Bai Dutang « impuissant » — c’est comme ça que sont toutes les femmes rancunières dans leurs boudoirs. »

« Kinnara, tu la connais bien ? »

« C’est un scélérat qui profite de la vulnérabilité des femmes pour les séduire. Comment pouvait-il l’ignorer ? »

« Eh, eh, vous parlez de Mu Yuan ! Je n'ai jamais séduit une femme mariée… »

«Chut ! Baisse le ton ! Tu vas te faire prendre !»

Le visage de Ning Xian s'assombrit. Ces types sont vraiment incroyables

! Oser écouter aux portes avec une telle arrogance

! Comment se fait-il que tout le monde dans le Monde des Ténèbres soit comme ça

? C'est vraiment honteux

!

Ci Sheng lui adressa un sourire un peu gêné, indiquant qu'elle s'en fichait — mais même si tu t'en fiches, moi, ça m'est égal !

Ning Xian se leva brusquement et s'avança d'un pas décidé vers le bosquet d'arbres tremblants. Il dégaina son long fouet et le fit tournoyer horizontalement, projetant au loin branches et feuilles cassées et révélant plusieurs têtes derrière elles…

"..."

"..."

« Tu vois ? Je t'avais dit de faire attention, de faire attention, et d'arrêter de faire autant de bruit… »

« Euh… ce n’est pas le moment d’en parler… »

Plusieurs personnes jetèrent des coups d'œil furtifs au visage de plus en plus sombre de Ning Xian. « Duan… Duan Xian'er, quelle coïncidence de te croiser ici. Nous sommes venus nous promener, tu es là aussi ? »

«

Tu es complètement idiot

?! Pourquoi tu continues à parler de rupture ou pas

?!

»

"Euh, Ning Xian, calme-toi... on s'en va maintenant..."

Le groupe s'est enfui de la cour de Ning Xian en poussant un soupir de soulagement. « Ning Xian peut être vraiment effrayant parfois… ses cordes brisées sont tout aussi terrifiantes que celles de Long Jue… »

Les autres marquèrent une pause abrupte, puis laissèrent apparaître lentement des expressions étranges, demandant : « …Tout aussi terrifiant ? »

"...Il semblerait que Long Jue soit encore meilleur..."

Non, « terrible » n'est probablement pas suffisant pour le décrire.

Chapitre 38 Attaque d'un ennemi étranger