Snow falls and the wind blows

Chapter 65

« Sortir ? Aller où ? »

« Peu importe, j'irai où que j'aille. »

« Juste toi et moi ? »

« Juste toi et moi. » Ning Xian le regardait de temps à autre, l'air perplexe. Se demandait-elle… l'avait-il emmenée exprès pour lui « changer les idées » ? Était-ce un signe de la prévenance de Feng ? Attendez, c'est Feng… le froid, arrogant et distant seigneur Feng pouvait-il se montrer attentionné ?

Feng, agacé par son regard, fronça légèrement les sourcils. « Si tu ne pars pas, nous retournerons aux Enfers ! »

« Je m'en vais ! Hé, ne pars pas ! » C'est rare que tu sois aussi prévenant, tu ne pourrais pas être un peu plus patient ?

Feng s'arrêta, jeta un coup d'œil en arrière vers elle, puis détourna le regard en disant : « Puisque tu pars, ne pense à rien d'autre, ne pense à aucune de ces choses compliquées, compris ? »

«

…Je comprends un peu.

» — Quel désordre

! Tu veux parler de quelque chose de triste

? Combien de personnes peuvent comprendre ce que tu dis

? Ning Xian sourit, impuissante. Bon, peu importe, c’est sans doute la limite de la façon dont Seigneur Feng s’exprime. Elle a déjà été assez étrange aujourd’hui. Si elle l’était davantage, elle pourrait avoir peur.

Elle se retourna et jeta un coup d'œil au portail de la résidence Du. Elle n'oublierait sans doute jamais Ci Sheng, jamais qu'une telle personne ait existé, aussi légère et éphémère qu'une plume, s'accrochant à sa vie avec douceur, tout en restant toujours détachée, jamais vraiment intégrée. Finalement, elle s'est évanouie.

Elle se retourna et suivit Feng, affichant un sourire forcé. Voyant son air méfiant, elle leva le menton et demanda : « Quoi, j'ai l'air de quelqu'un qui abandonne si facilement ? »

Ce visage souriant exprimait clairement une profonde amertume et une grande douleur, tout en feignant l'indifférence. Feng détourna la tête, fixant droit devant elle et évitant tout contact visuel.

Son sourire ne lui plaisait pas, pas du tout.

………………

La « promenade tranquille » de Feng permit enfin à Ning Xian d'entrevoir sa vie. Une promenade tranquille signifiait simplement marcher. Il n'y avait ni chevaux, ni calèches, ni destination. La seule consolation de Ning Xian était de ne pas s'être aventurée dans les montagnes et les forêts désolées, où elle aurait dû affronter les éléments.

Ning Xian ne put s'empêcher d'expliquer la topographie de Zhanzhou. Centrée sur Zhancheng, où réside la famille Bai, la ville se trouve à seulement une demi-journée de cheval de Longcheng, où se situe Youmingtian. Quant à leur lieu de résidence actuel, Jiangcheng, il est à moins d'une journée de Youmingtian, et encore plus proche de la famille Bai, à seulement une demi-journée.

Puisqu'il voulait l'emmener se détendre, il devrait au moins trouver un endroit plus éloigné et moins familier. Inutile de se contenter de flâner dans les petites villes autour de Jiangcheng, n'est-ce pas ?

Par quel chemin voulez-vous aller ?

Arrivé à un carrefour, Feng s'arrêta et lui demanda son avis.

Ning Xian ne se souvenait plus du nombre de fois où elle avait forcé un sourire gêné. « Peu importe. »

Feng trouva donc une branche d'arbre comme à son habitude, la lança en l'air, la laissa retomber et pointa du doigt la direction qu'indiquait la branche : « Allez par là. »

—Très bien. Ce voyage de détente s'annonce très prometteur.

En entrant dans la ville, Ning Xian, quelque peu désorienté par la façon dont Feng choisissait son chemin en suivant les branches des arbres, et ne sachant plus dans quelle petite ville près de Jiangcheng ils se trouvaient, leva les yeux au ciel et regarda Feng d'un air mélancolique. « Ne devrions-nous pas trouver un endroit pour nous reposer ? »

Feng observa la ville. Bien qu'il fût tard et que les rues fussent quelque peu désertes, les bâtiments témoignaient d'une certaine activité. Elle acquiesça donc et partit à la recherche d'une auberge.

Ning Xian gloussa et se glissa dans l'auberge la plus proche en disant : « Garçon, apportez-moi deux chambres supérieures. »

« Une seule pièce », dit Feng derrière elle, sans expression ni intonation, mais avec certitude.

Ning Xian fut interloquée, et le serveur, déconcerté. Tous les regards se tournèrent vers Feng, qui, faisant preuve d'un peu de patience, répéta : « Une chambre supérieure. »

Ning Xian le fixa longuement, stupéfaite, essayant d'ignorer ses paroles, et tenta de corriger le serveur : « Deux chambres… »

« Une seule pièce. » Il semblerait que Feng fasse preuve d'une grande patience sur ce point.

Ning Xian se retourna vers Feng avec une expression encore plus désespérée, toujours déterminé à ne pas abandonner : « Deux… »

"Une seule pièce."

Aucun compromis possible, aucune pitié.

—Pas question… Cela lui rappellera cette nuit atroce passée avec lui… Elle essaie tellement d’oublier, et même si elle n’y parvient pas, elle peut au moins essayer d’en embellir le souvenir.

Le serveur regarda les deux hommes avec suspicion et, faisant preuve d'un grand professionnalisme, demanda : « Puis-je vous demander quelle est votre relation... ? »

« Un amant. » Ning Xian était très honnête.

Avec un grand « smack », Feng claqua un lingot d'argent sur le comptoir, y laissant presque une marque, et sa voix froide et concise couvrit celle de Ning Xian : « Mari et femme — une seule pièce ! »

« Ils ne l’ont même pas encore officiellement reconnu… » murmura Ning Xian en fronçant les sourcils, attirant aussitôt un regard froid.

Le serveur avait tout entendu et tout vu clairement. Il chassa rapidement ses doutes, afficha un sourire flatteur et rangea l'argent, s'efforçant d'ignorer la marque sur le comptoir. Il soupira intérieurement devant le déclin des mœurs, se disant que même l'adultère était devenu si effronté.

—La pièce du haut, une seule pièce.

Chapitre soixante : Une chambre supérieure

Pièce à l'étage, accent : une seule pièce.

Cela signifie qu'un homme et une femme seuls peuvent avoir des relations intimes... Impossible...

Ning Xian entra à contrecœur dans la pièce, se demandant si elle devait utiliser un fouet pour ligoter Phoenix ou elle-même ce soir. En réalité, vu la probabilité que ses instincts bestiaux se réveillent, il semblait plus probable qu'elle…

Feng demanda au serveur de lui apporter son repas. Elle termina rapidement son repas, se lava les mains et se prépara à se reposer.

Ning Xian, qui s'empiffrait de nourriture, s'étouffa, avala rapidement et demanda : « Qu'est-ce que tu fais ? »

Il lui jeta un coup d'œil et dit : « Repose-toi. » Tu n'as pas compris ?

« Si tôt ? »

« Je vous conseille aussi de vous reposer un peu, vous devrez vous lever tôt demain matin. »

Qu'est-ce que ça veut dire

? Où allons-nous demain matin

? Bref, l'alerte est coupée, c'est l'heure de manger.

Après s'être lavée, Feng déchira ses robes et les jeta d'un seul geste sur une chaise, ne laissant apparaître qu'un ample chemisier qui dévoilait sa peau lisse et tendue comme du brocart. Cependant, plusieurs larges marques de dents croûteuses étaient clairement visibles sur le tissu, gâchant le spectacle. Le riz de Ning Xian jaillit soudainement de sa bouche, et il faillit s'étouffer avec les grains.

"Tousse tousse tousse... toi toi—"