Snow falls and the wind blows

Chapter 68

Ning Xian jeta un regard impuissant à Feng, secoua la tête et soupira.

Feng lui donna une forte tape sur la tête et se lança à la poursuite de l'enfant. Ils virent l'enfant entrer en courant dans une maison, puis sauter sur le muret et apercevoir un fauteuil inclinable dans la cour. Une personne y était à moitié allongée, le dos tourné, et l'enfant se jeta sur elle.

« Huahua ! Huahua ! Il y a des méchants… deux méchants te recherchent. Je ne leur ai pas dit où tu étais. Cache-toi vite… »

Une main longue, fine et lisse s'avança et caressa la tête de l'enfant. « N'aie pas peur, tout va bien. Les garçons ne pleurent pas, d'accord ? »

« Oui ! » L’enfant hocha vigoureusement la tête en essuyant ses larmes et son mucus.

Ning Xian et Feng, perchés sur le mur, échangèrent un regard : c'était bien la voix de Mu Yuan ! Pour ne pas effrayer l'enfant, ils ne sautèrent pas immédiatement. L'enfant poursuivit : « Hua Hua, tu es ma femme, je te protégerai ! »

« D’accord, d’accord… », répondit l’homme d’un ton désinvolte avec un demi-sourire, puis il changea de sujet : « Ne devriez-vous pas aller chercher votre mère aux champs ? »

« Mmm ! Maman a dit qu'elle ramènerait plein de bonnes choses à manger aujourd'hui, je vais lui en chercher… mais je dois aussi protéger Huahua… »

« C’est bon, je suis chez moi, les méchants ne pourront pas me trouver. »

L'enfant hocha vigoureusement la tête et sortit en courant.

La personne assise sur la chaise sembla légèrement ajuster sa posture et éleva la voix en disant : « Celui qui est sur le mur peut descendre maintenant. »

Ning Xian et Feng sautèrent dans la cour, mais l'autre personne ne se retourna pas. Elle se contenta de sourire et dit : « Alors, vous êtes tous les deux… Impressionnant, vous arrivez à passer totalement inaperçus ! Mais je me demande si vous êtes amis ou ennemis, et quel est votre intérêt pour moi ? »

Ning Xian fronça les sourcils. « Mu Yuan, à quoi joues-tu ? »

L'homme laissa échapper un léger « Eh » en se redressant lentement. Sa silhouette élancée était drapée d'une ample robe blanche, qui ne parvenait pourtant pas à dissimuler sa beauté naturelle et envoûtante. Leurs voix familières retentirent à nouveau : « C'est donc Duanxian'er… L'autre, avec un tel talent, doit donc être Feng ? » Il se retourna lentement, et Ningxian vit enfin que ses yeux étaient enveloppés d'un épais voile, les dissimulant complètement. Son cœur rata un battement, et tandis qu'elle retombait, perdue, elle s'enfonça lourdement au sol.

Chapitre soixante-deux : Le déclin des mœurs

—Ce jour-là—

Ce jour-là, lorsque Mu Yuan se rendit au pavillon Yanyu, rien ne différa guère de son habitude. Bien qu'il y eût moins de clients, ce n'était pas l'heure de pointe, aussi n'y prêta-t-il pas attention.

En franchissant le portail, Yue Ji le salua d'une révérence et lui dit, d'une voix légèrement anxieuse, que Ni Chang l'attendait. Il admit qu'il y avait quelque chose d'un peu étrange à cela. Yue Ji officiait dans les appartements intérieurs et n'aurait pas dû accueillir des invités ici – même si Ni Chang avait pu changer de place. De plus, si Ni Chang était vraiment pressée de le voir, compte tenu de la nature religieuse de la situation, leur relation n'était plus celle d'une invitée et d'une courtisane. Même si elle devait sauver les apparences, vu son rang, elle aurait au moins dû venir le saluer. Cependant, il n'y prêta pas plus attention.

En entrant dans la pièce, un léger parfum flottait dans l'air et les fleurs étaient en désordre, mais la cithare était introuvable. Ni Chang n'était pas là. Yue Ji avait supposé que Ni Chang arriverait bientôt, et Mu Yuan sourit et hocha la tête, prenant enfin cela en compte, sans vraiment y prêter attention.

La servante lui apporta du thé, et il feignit d'en prendre une gorgée, attendant de voir quel tour elle allait lui jouer. Cependant, lorsque plusieurs assassins dissimulés dans l'ombre apparurent, et que même les jeunes filles apparemment ordinaires à l'extérieur de la pièce passèrent soudainement à l'action, il comprit qu'il ne s'agissait pas simplement de quelques assassins

; le Pavillon de la Pluie Brumeuse tout entier était déjà sous leur contrôle

!

La situation le dépassant, il s'apprêtait à partir lorsqu'il s'aperçut qu'il avait été empoisonné. Ce n'est qu'alors qu'il comprit que le poison ne se trouvait pas dans le thé, mais dans l'encens de la chambre de Ni Chang, car le parfum était sensiblement le même que celui que Ni Chang utilisait habituellement. Il avait été terriblement imprudent.

Les paroles que Dongfang Qingming lui avait jadis adressées, selon lesquelles il finirait par mourir de sa propre négligence, s'étaient désormais réalisées. Voyant que ces gens tentaient désespérément de l'empêcher de quitter le pavillon Yanyu, il fit le contraire et feignit d'être capturé. Cela lui permettait d'atteindre un double objectif

: d'une part, conserver ses forces et avoir une chance de neutraliser le poison qui le rongeait

; d'autre part, s'enquérir de l'état de Ni Chang.

Comme prévu, lui et Ni Chang étaient enchaînés. Le sourire habituellement radieux de Ni Chang était désormais empreint de laideur. Contre toute attente, sa lettre d'avertissement hâtive permit à l'envoyé de gauche d'entrer.

Poussée par le désir d'expier ses péchés, elle insista pour protéger Mu Yuan lors de leur fuite, pour finalement tomber sur Yue Ji.

Cette pauvre femme, que l'on croyait fragile et faible, incapable même de tuer une poule, fut contrainte de devenir une tyran. Sans dire un mot, elle se mit aussitôt à leur service. Cependant, lorsque Mu Yuan fut menacée d'empoisonnement, elle l'attaqua soudainement aux yeux avec une arme dissimulée empoisonnée.

Mu Yuan et Ni Chang finirent par s'échapper, mais Ni Chang fut séparé de lui alors qu'il couvrait leurs arrières. Il se souvient seulement que sa vision devint de plus en plus floue et sombre, puis il perdit connaissance. Plus tard, il fut retrouvé par la famille qui l'accueille actuellement.

—Ceci conclut les mémoires de Mu Yuan. (Je jure que ce n'était pas par paresse

; je doute d'ailleurs que quiconque ait envie de les lire en détail. Je suis reconnaissante envers ma douce, attentionnée et compréhensive mère~~)

Il soupira et conclut : « Je n'étais pas censé mourir… »

« Un fléau peut durer mille ans », a ajouté Ning Xian.

« Revenez avec nous, vos yeux ont besoin d'un traitement immédiat ! » Feng alla droit au but sans préambule.

Cependant, quelqu'un a immédiatement répondu : « Je ne veux pas ! »

Hein ? Deux paires d'yeux se fixèrent aussitôt sur le manifestant. Ning Xian, visiblement nerveuse, se pencha et lui toucha le front. « Mu Yuan, le poison t'a-t-il atteint le cerveau ? » Feng retira brusquement sa main.

…Oubliez ça. Concentrons-nous maintenant sur le cerf-volant en bois.

« Suis-je censé rentrer comme ça ? Où est-ce que je mettrais ma fierté ? »

Il a vomi du sang et s'est effondré au sol.

« Mu Yuan !! C'est ça ton excuse pour te cacher et refuser de rentrer ?? Hein ?? Qu'est-ce qui est le plus important, tes yeux ou ton orgueil ?? »

« Ils sont tous importants », répondit Mu Yuan sans hésiter.

Sentant l'impuissance de ses compagnons disciples alors qu'il s'effondrait au sol, et face à la tempête glaciale qui s'annonçait, il sourit et ajouta

: «

Les médecins ici sont vraiment très bons. Même si ce n'est qu'un petit endroit, ils sont extrêmement compétents. Je peux me faire examiner les yeux ici.

»

—Comment pourraient-ils être identiques ? De toute façon, un médecin dans un si petit endroit ne pourrait jamais rivaliser avec Garuda King, qui dirige les dispensaires médicaux de cette religion, n'est-ce pas ?

« D’accord, nous pouvons rester ici pour l’instant, mais vous, vous ne pouvez pas rester. Venez avec nous à l’auberge. »

Cette fois, Mu Yuan n'eut finalement aucune objection, mais elle dit d'une voix maladive : « Je ne vois rien, j'ai besoin de l'aide de Duanxian'er... »

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, les griffes de fer de Feng Youli lui saisirent le poignet et il s'envola dans un « sifflement » —

«Hé, attendez une minute, laissez-moi leur dire au revoir...»

La voix de Mu Yuan parvint de nulle part. Ning Xian se gratta la tête. Se pouvait-il qu'il soit si réticent à se séparer de son petit mari ?

Cette question taraudait Ning Xian depuis longtemps. Finalement, ne pouvant plus s'empêcher de la poser, Mu Yuan répondit : « De toute façon, tu ne peux rien faire puisque tu ne vois rien, alors autant flirter. »

—Quel manque de moralité de votre part de sortir avec une enfant qui a encore le nez qui coule !

—Reculez la caméra—

Les trois arrivèrent à l'auberge. À peine atterri, Mu Yuan perdit l'équilibre. C'était la première fois qu'il volait sans utiliser ses yeux, et il se sentait étourdi et désorienté. De plus, Feng, sans gêne, le lâcha dès qu'ils eurent atterri et entra le premier dans l'auberge. Mu Yuan chancela, et Ning Xian le rattrapa rapidement.

« Bienvenue, monsieur. » Le serveur salua Feng, puis Ning Xian et Mu Yuan entrèrent. « Feng, et la chambre ? »