Snow falls and the wind blows - Chapter 73
Cet oncle ne se débarrasse jamais de rien qui puisse servir. Si elle a pu dormir confortablement pour la première fois, c'est probablement parce que Feng a fait ses corvées à sa place.
Il semblerait qu'elle ait fait quelque chose d'assez «
scandaleux
» hier soir… Bien que ce ne soit pas la première fois qu'elle et Feng le faisaient «
en public
», cette fois-ci, c'est elle qui a pris l'initiative, et c'était… comment dire…
Elle se couvrit la tête et s'accroupit. Elle était perdue. Elle n'avait même pas assumé la responsabilité de ce qui s'était passé auparavant, et maintenant elle faisait des avances à quelqu'un. C'était une bête…
Malgré leurs tentatives involontaires d'attirer l'attention, Feng devint du jour au lendemain une célébrité dans la petite ville. Les commères des rues et des ruelles découvrirent rapidement que le mystérieux homme en rouge de la Fête de Qixi était un journalier travaillant dans un petit dispensaire. Ainsi, chaque fois que Feng quittait le dispensaire, même pour aller chercher de l'eau, d'innombrables regards se posaient sur lui.
Même un maître d'arts martiaux aurait du mal à échapper à son sens aigu de l'observation s'il voulait le suivre, et encore plus à ces jeunes femmes mal déguisées. Pourtant, c'était précisément parce qu'elles étaient de simples femmes qu'il était d'autant plus agacé. Si elles avaient pratiqué les arts martiaux, il aurait pu les chasser sans difficulté, mais il était incapable de se résoudre à les attaquer.
Ces murmures, qu'on ne pouvait plus appeler « murmures », étaient emplis de ses commentaires et de son envie. Chaque mot lui parvenait, mais tous se mêlaient en un brouhaha insupportable, comme le bourdonnement d'une ruche. Il prit l'eau et se hâta de retourner à la clinique, ne sortant de chez lui qu'en cas d'absolue nécessité.
Les gens craignent de devenir célèbres, tout comme les cochons craignent de grossir. Cela est vrai dans le monde des arts martiaux comme dans la vie de tous les jours.
Même si Feng reste chez elle, les ennuis ne tarderont pas à frapper à sa porte. Un groupe d'hommes bruyants et costauds, mené par un voyou notoire du quartier, s'est présenté à sa porte.
Ning Xian se tordait le cou, se demandant pourquoi c'était un homme et non une femme qui s'était présenté à sa porte, lorsqu'il entendit le voyou crier depuis la porte de derrière : «
— Tu oses séduire ma femme ? Je te réduis en miettes aujourd'hui ! Gamin, sors si tu l'oses !
»
En entendant cela, Feng, qui venait d'enlever son manteau et s'apprêtait à couper du bois, ne dit mot. Elle prit sa hache, s'approcha et ouvrit la porte d'un coup de pied. Les personnes à l'extérieur, prises au dépourvu, faillirent tomber en essayant d'éviter la porte qui volait en éclats. Feng sortit, les dévisagea froidement et dit d'un ton indifférent : « Sortez ! »
La foule fut d'abord surprise, mais voyant qu'il était seul, elle redevint aussitôt arrogante : « Petit, qu'est-ce qui te prend ?! Tu ne veux pas vivre ? »
Le voyou qui menait la bande arrivait à peine à l'épaule de Feng, mais c'était un homme grand et costaud. Debout devant Feng, il redressa la tête et tenta d'avoir l'air féroce, mais son regard menaçant ne pouvait viser que le menton de Feng.
Plusieurs personnes entouraient Feng. Ning Xian faisait sécher des herbes et observait l'agitation dans la cour lorsqu'on la remarqua. On s'avança et on s'approcha d'elle. « Oh là là ! Quelle jolie jeune fille ! Puisque tu as osé séduire la femme de notre frère aîné, tu vas devoir t'en servir pour lui tenir compagnie ! »
Dès que le frère aîné aperçut Ning Xian, il oublia complètement sa maîtresse en fuite et la dévisagea d'un air absent. Elle était comme une fleur à demi éclose, pas encore pleinement épanouie, mais avec sept parts de douceur et trois parts de malice, telle une branche d'abricotier rouge encore verte accrochée au mur, qui, sans l'avoir encore franchie, attirait irrésistiblement les regards.
À ce moment-là, elle n'avait pas peur du tout, mais elle s'est dit inconsciemment : « Hé ? Quel rapport avec moi ? » Elle observait simplement la scène tout en faisant sécher les herbes.
Le regard de Feng balaya la zone — tu veux prendre tes distances ?
—Qu'est-ce que j'ai...?
Pourquoi ma communication avec Feng s'améliore-t-elle de plus en plus ces derniers temps
? Peut-elle faire semblant de ne pas comprendre
?
Les deux échangeaient encore des regards quand quelqu'un les interrompit : « Frère, c'est cette petite garce ! C'est la copine de ce gamin ! »
Il avait déjà décidé de prendre la jeune femme, peu importe qui elle était, et maintenant, il était encore plus imbu de lui-même, disant : « Petit, estime-toi heureux d'avoir survécu. Reprends-la et donne une leçon à ce gamin ! »
Aussitôt, quelqu'un tendit la main pour saisir le poignet de Ning Xian, mais Feng leva la main et, dans un sifflement, une hache effleura la main de l'homme avant de s'écraser sur l'étagère derrière lui. Une profonde entaille sanglante s'ouvrit instantanément, et le sang jaillit.
« Espèce de petite peste, tu l'as bien cherché ! Frappe-la à mort ! »
Alors que tout le monde s'apprêtait à intervenir, une voix s'éleva du hall d'entrée
: «
Que se passe-t-il
? Pourquoi tout ce bruit
?
» Voyant M. Dongli arriver de la clinique, il jeta un coup d'œil à la situation dans la cour, comme si ces hommes costauds n'étaient que quelques punaises de lit, et les ignora, disant
: «
J'ai encore des patients, arrêtez de faire du bruit. Ah Huang, faites-les partir et réparez la porte.
» Puis il retourna vers l'entrée.
Une fois les gens partis, Feng en repoussa un d'un coup de poing et en donna un autre d'un coup de pied. Avant que les autres puissent réagir, il prit une hache sur l'étagère et lança un regard froid à l'un d'eux. Il dédaignait certes l'utilisation d'une telle « arme », bonne seulement pour affronter Hua Hua, mais il était impossible de pratiquer les arts martiaux à la clinique
; il n'avait donc d'autre choix que de recourir à cette méthode brutale et violente pour régler le problème.
Des cris résonnèrent dans la petite clinique, faisant s'envoler les corbeaux et les moineaux perchés dans les arbres.
Hua Hua, qui se trouvait dans la clinique, leva les yeux et demanda avec curiosité : « Que s'est-il passé ensuite ? »
« C'est bon, continuez à broyer les herbes, et enveloppez le tout avec ça quand vous aurez fini. »
Après avoir répondu d'un ton machinal à Hua Hua, M. Dongli sourit nonchalamment à la femme d'âge mûr venue le consulter. Depuis que Hua Hua travaillait à la clinique, il semblait que de nombreuses femmes venaient y faire un tour pour des maux bénins, plus ou moins graves. Il se disait qu'il devrait désormais s'occuper d'elle en priorité.
………………
Ning Xian était toujours occupé, mais il restait perplexe. Il n'y avait qu'un ou deux patients à la clinique toute la journée, alors pourquoi fallait-il faire sécher autant de médicaments
? Ils n'étaient que quatre en tout, alors pourquoi le patron Feng avait-il une réserve inépuisable de bois de chauffage
? Cet oncle essayait-il de leur jouer un tour
?
Le panneau de porte que Feng avait arraché du pied ce jour-là a à peine pu être remis en place grâce à ses compétences médiocres — et de façon un peu bancale.
Cependant, ce jour-là, le panneau de porte tordu était à nouveau magnifiquement orné d'oiseaux en vol.
Ning Xian et Feng interrompirent leurs activités et levèrent les yeux. Ils virent un homme à l'allure de voyou entrer, suivi d'une femme accompagnée de deux hommes de main – vêtue de tenues extravagantes aux couleurs vives et arborant un maquillage outrancier – dont le goût laissait à désirer. En tant que femme elle-même, Ning Xian fit une observation plutôt pertinente.
« Mademoiselle, si vous avez besoin de consulter un médecin pour un problème gynécologique, veuillez passer par la porte principale. Le médecin se trouve dans la clinique un peu plus loin. »
La femme lança un regard féroce à Ning Xian, puis fixa Feng du regard et ordonna avec arrogance : « C'est lui. Ramenez-le-moi ! »
« Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Feng encore ? » demanda Ning Xian, légèrement transpirant. « Il t'a piqué ton copain aussi ? » « Quel culot ! » Ning Xian lança un regard plein de ressentiment à Feng, qui lui répondit par un regard désapprobateur.
« À partir d'aujourd'hui, il est mon amant ! Je veux qu'il épouse un membre de ma famille et devienne mon gendre ! »
Ning Xian se mit à transpirer à nouveau. «
Un gendre
? De qui…
? Vu votre âge… votre fille est encore jeune, non
?
»
La femme était tellement en colère qu'elle sautillait en criant : « Taisez-vous ! Taisez-vous !! Je veux qu'il soit mon mari !! Gardes, attachez-le et ramenez-le !! »
Ning Xian se gratta la tête et jeta un coup d'œil à Feng : « Tu es vraiment un œuf pourri… une mouche après l'autre. »
La veine sur le front de Feng, signe évident de son impatience pitoyable, se gonfla de nouveau. Il retroussa ses manches et empoigna sa hache – en fait, depuis son arrivée, il était devenu de plus en plus habile à la manier. Non seulement pour couper du bois, mais aussi pour tailler des hommes en pièces.
Puis la scène sanglante réapparut. Quatre silhouettes ensanglantées furent projetées au sol, dont la jeune femme, encore sous le choc. Feng essuya les taches de sang sur son visage avec sa manche, se retourna et vit la porte en bois qui s'était de nouveau détachée. Elle fronça les sourcils et pensa : « Il va falloir remettre cette porte en place ! »
Il se retourna aussitôt et, avant que la jeune femme ne soit partie, il la dévisagea deux fois, puis lui arracha l'épingle à cheveux en or la plus simple – celle qui était la plus fine et la moins ornée – et dit
: «
Ceci suffira pour réparer la porte. Le reste sera considéré comme une compensation pour la demi-journée de travail que vous nous avez consacrée.
» Sans attendre de voir si la jeune fille, terrorisée, avait compris, il fit demi-tour et rebroussa chemin
; ainsi, il pourrait appeler un menuisier. En entrant dans la cour, il vit Ning Xian recroquevillée sur le sol, riant aux éclats
: «
Seigneur Feng, vous êtes donc une poule qui ne s'arrache les plumes que lorsqu'elle subit une perte
!
»
Alors qu'ils pensaient que la jeune femme allait se dérober après avoir constaté le côté « impitoyable » de Feng, elle réapparut à la porte accompagnée de plusieurs serviteurs. Sans se soucier du fait que les quatre étaient à table, elle entra de force. Les serviteurs apportèrent des paquets et des boîtes de toutes tailles, qu'ils entassèrent dans la petite cour. Elle s'assit brusquement et déclara : « Ma décision est prise. Puisque vous refusez, je ne vous forcerai pas à venir chez moi. J'épouse un membre de cette famille ! Voici ma dot ! »
À cet instant, Mu Yuan était furieuse de ne pouvoir rien voir. Un spectacle aussi grandiose ne pouvait qu'être entendu ! C'était la Tribulation des Fleurs de Pêcher de Feng, le Boucher Humain, que personne dans la Secte Démoniaque n'avait jamais osé toucher… Waaah, je voulais tellement le voir !
Feng a tout enduré, mais a finalement renoncé à faire le moindre geste. Elle a réussi à articuler deux mots entre ses dents serrées : « Dégagez ! »
Étonnamment, la femme ne laissa paraître ni honte ni colère. Complètement différente de son attitude autoritaire habituelle, elle dit timidement et avec une pointe de malice
: «
Je sais que tu as un mauvais caractère, que tu t’emportes facilement et que tu as du mal à t’exprimer, mais je vais essayer de comprendre et de m’adapter. Après tout, tu as même accepté leur gage d’amour…
»
« Un gage d'amour ? » demanda Ning Xian, incapable de se retenir. Quand leur liaison avait-elle commencé ? Elle n'en savait rien.
"C'est la barrette de quelqu'un d'autre..." (Timidement, timidement)
« C’est bien. » Feng se leva, s’approcha d’elle et la regarda de haut en bas en disant : « Votre épingle à cheveux est chez Wang Er, le charpentier de l’ouest de la ville. Vous vous êtes trompée d’endroit… » Il attrapa de nouveau la femme par la nuque, la jeta dehors et claqua la porte arrière désormais verrouillée.