Snow falls and the wind blows

Chapter 7

Todos los presentes en la sala que aún conservaban algo de consciencia quedaron atónitos. ¿Cómo era posible que la hermosa mujer que hacía apenas unos instantes bailaba y cantaba se hubiera transformado de repente en hombre y se hubiera marchado? ¿Acaso se trataba de otro de los trucos de Rong Jufeng?

Rong Jufeng se dio la vuelta repentinamente.

Ni con toda su astucia y maquinaciones podría haber previsto la aparición de semejante impostora. Sin embargo, tal vez por estar acostumbrado a hacer cosas malas, logró mantener la calma en esta situación, desenvainando rápidamente su espada y deteniendo la punta justo antes de la garganta de la impostora.

La espada de Rong Jufeng apuntaba con extrema precisión.

Tiene una nuez de Adán bastante grande. Parece que esta persona es definitivamente un hombre.

Shui Wu'er tragó saliva con dificultad. ¿En qué lío se había metido esta vez?

Al ver esto, la falsa mujer de ojos verdes sonrió levemente, sus amplias mangas ondeando, la suave gasa rozando ligeramente la hoja de la espada de Rong Jufeng, que se rompió con un "clang". Su mano blanca como la nieve, limpiando la hoja rota, rodeó el pecho de Rong Jufeng y luego lo recorrió hasta su frente.

Todos oyeron un suave "chapoteo" en el aire.

La seductora mujer falsa rozó ligeramente la frente de Rong Jufeng con la punta del dedo, provocándole una profunda herida sangrienta que dejó el hueso al descubierto. La sangre brotó de sus ojos, extendiéndose por la mitad de su rostro. Él soportó el dolor, apretando los dientes, lo que solo hizo que su rostro, de por sí apuesto, pareciera aún más feroz.

De repente, el apuesto hombre gritó a todo pulmón: "¡Tú! ¡Tú eres Yin Bitong!"

La nieve invernal aún persiste, iluminando sus ojos color esmeralda.

Yin Bitong, el mejor asesino de la banda "Sin Rastro", posee habilidades en artes marciales extremadamente siniestras y malvadas. Cuenta la leyenda que sus dedos pueden convertirse en cuchillas y su aliento en palmas, matando en un abrir y cerrar de ojos. Quienes mueren a sus manos presentan una profunda y sangrienta herida entre las cejas. Su técnica se llama "Un Golpe de Dedo, la Belleza se Desvanece". Se dice que es el segundo hombre más apuesto del mundo de las artes marciales después del Caballero de Vestido Verde, pero tras verlo ahora, Shui Wu'er no se atreve a decir que sea inferior a él. Después de todo, la belleza del Caballero de Vestido Verde es sutil, mientras que la de Yin Bitong es seductora y casi hechizante.

Rong Jufeng se tambaleó y finalmente se desplomó exhausto antes de arrodillarse ante Yin Bitong. Luchó por levantar la cabeza; la herida entre sus cejas seguía sangrando profusamente, y se preguntó qué le habría hecho Yin Bitong. A este paso, Rong Jufeng seguramente moriría desangrado. Un largo rastro de sangre resbalaba por su túnica, una imagen verdaderamente espeluznante.

El segundo hombre apuesto gritó de nuevo: "¡Yin Bitong, mátame si quieres, no hace falta decir más! ¡Volveré a ser un héroe dentro de veinte años!"

Shui Wu'er suspiró. Este apuesto segundo hombre parecía ser el hermano de la joven heroína cercana a Rong Qiurui, llamado Yan Danxin. ¡Qué buen nombre! Me temo que pronto le harán un retrato.

Por eso le disgustaba el mundo de las artes marciales. La gente de ese mundo siempre se toma la vida y la muerte demasiado a la ligera. Si la muerte fuera tan fácil, habría muerto hace mucho tiempo.

Yin Bitong es un asesino, ¿así que también la matará a ella? Shui Wu'er se agachó en el suelo, considerando seriamente esta pregunta.

Yin Bitong sonrió. Dejó de atacar a Rong Jufeng y, con un movimiento rápido, aterrizó con gracia junto a Rong Qiurui como un fénix que se eleva entre las nubes. Era evidente para todos que aquella mujer era la favorita de Rong Jufeng.

Efectivamente, el rostro de Rong Jufeng palideció mortalmente.

Yin Bitong tocó la frente de Rong Qiurui con un dedo blanco y delgado: "¿Quieres la sangre del corazón de un hombre por esta mujer?"

Rong Jufeng se puso de pie con dificultad: "¡No la lastimes! ¡Te daré lo que quieras!"

Rong Jufeng no se atrevió a drogar el vino de Rong Qiurui. Rong Qiurui, aquella muchacha pura y delicada, permanecía sentada impasible a la cabecera de la mesa, observando fríamente todo lo que su hermano hacía por ella, sin detenerlo ni pronunciar palabra. En ese instante, la punta del dedo de Yin Bitong rozó ligeramente su frente, y ella se estremeció de repente.

Jadeaba en busca de aire, su pecho se agitaba violentamente y, finalmente, dominada por el miedo, gritó con voz temblorosa: "¡Hermano!".

Esa sola palabra, "Hermano", bastó para que Rong Jufeng arriesgara su vida por ella. Rugió, y la espada rota se hizo añicos bajo su repentino estallido de energía. Luego se levantó de un salto, usando su propio cuerpo como una espada, y se lanzó contra Yin Bitong con la clara intención de destruir todo a su paso.

Desafortunadamente, con un simple movimiento de su manga, Yin Bitong provocó que Rong Jufeng se desviara de su trayectoria y chocara contra una pantalla.

Solo entonces Shui Wu'er sintió un escalofrío recorrerle la espalda.

Hablan de igualdad para todos los seres, pero la diferencia en la habilidad en artes marciales entre las personas puede ser enorme. Quienes poseen mayor destreza en artes marciales tienen un poder absoluto sobre la vida y la muerte sobre quienes tienen menor habilidad. Y alguien como Yin Bitong, cuyas artes marciales han alcanzado la perfección, ¿acaso no sería capaz de masacrar a todo el mundo a su merced?

Para él, matar a alguien es tan sencillo como chasquear los dedos.

En aquel entonces, sus parientes y familiares también perdieron la vida en un abrir y cerrar de ojos.

Rong Jufeng, con la tenacidad de una cucaracha, logró moverse incluso después de ser golpeado dos veces por Yin Bitong. Aferrándose a la pantalla caída, pronunció unas palabras entre dientes apretados: "Tú... no debes matarla. Puedes tener todo lo que quieras..."

Yin Bitong pareció conmovido: "¿No querías que alguien derramara su sangre para salvar a tu hermana? Entonces, derrama un poco de tu propia sangre y déjame verla". Fingió conmoverse por el profundo afecto entre los hermanos mientras le guiñaba un ojo a Shui Wu'er, que estaba a su lado.

Shui Wu'er estaba horrorizada. Ahora, incluso los ojos seductores de Yin Bitong le parecían la sonrisa siniestra de un esqueleto.

Aunque estos hermanos no eran precisamente buenas personas, sus muertes a manos de Yin Bitong fueron aún más aterradoras.

Rong Jufeng sabía que Yin Bitong solo estaba intentando ver el espectáculo, pero aun así sacó una daga de su cintura y se la clavó en el pecho.

Rong Qiurui gritó: "¡Hermano!"

Esta chica… ¿lo único que sabe hacer es llamarme “hermano”? Shui Wu’er reprimió su miedo, pensando que debía escabullirse por la puerta trasera en ese mismo instante. Debía resistir… un momento de paciencia trae paz, todos mueren tarde o temprano, y ella no quería ser recordada en la historia.

—¡Espera! —No pudo evitarlo—. ¿Podrías dejarlos ir esta vez? —Dio un paso al frente y le preguntó a Yin Bitong en voz baja.

Yin Bitong la miró con asombro. Realmente no esperaba que esa mendiga lo defendiera. No es que pensara que le faltara valor, sino que sentía que no era tan justa ni caballerosa.

¿Acaso a este pequeño mendigo le importaban las vidas de los demás? Su mirada se tornó repentinamente profunda.

"Pequeño mendigo, ¿he oído que no pides favores?"

Shui Wu'er se atragantó. No solo no podía pedir ayuda a los demás, sino que ni siquiera podía pedírsela a sí misma. Estaba desprovista de ira y deseo, e incluso los ancianos monjes del Templo Daxiangguo debían admirar sus tres años de cultivo.

"Si quieres que los libere, entonces deberías suplicármelo." Yin Bitong retiró su dedo de la frente de Rong Qiurui, con los párpados ligeramente cerrados, fingiendo dormir.

Las miradas de Rong Qiurui y Rong Jufeng se dirigieron inmediatamente hacia ella.

Shui Wu'er sonrió amargamente. ¿Cómo podía soportar semejante mirada? Ni siquiera había podido salvarse a sí misma, así que ¿por qué la miraban con una expresión tan suplicante, como si salvar una vida fuera más meritorio que construir una pagoda de siete pisos? En realidad, la vida y la muerte no son más que una cuestión de un solo pensamiento del asesino.

Se aferró a la tela que llevaba en el pecho. ¿Le había hecho Rong Qiurui un favor? ¿Lo hizo? ¿Lo hizo?

Aunque no le hubiera hecho ningún favor a Rong Qiurui, ¿podía quedarse de brazos cruzados y verla morir? ¿Podía?

Yin Bitong vio a Shui Wu'er temblar mientras pronunciaba unas palabras: "Te lo ruego, déjalos ir".

Yin Bitong forzó una sonrisa juguetona. Pero al instante, su sonrisa se desvaneció, reemplazada por un salto sobresaltado de su silla: "¡Oye, oye, te dije que me suplicaras, no que te arrodillaras! ¡Ay, Dios mío! ¿Por qué estás tumbado?... ¿Estás inconsciente? ¡Maldita sea, ¿por qué escupes sangre?".

Capítulo tres: El columpio dentro del muro, el camino fuera (Tercera parte)

Yin Bitong no la mató, lo cual estaba dentro de las expectativas de Shui Wu'er. Porque Shui Wu'er percibió en Yin Bitong un aroma familiar: el de alguien con quien compartía afinidad, como alguien que había dado tres vueltas alrededor de un árbol sin encontrar ninguna rama a la que aferrarse y que estaba completamente aburrido.

Su despertar era previsible. Durante tres años había vivido en un estado tan miserable; lo único bueno era que no moriría. Aunque vomitara sangre durante un mes, al final despertaría. Al principio, intentó cortarse la garganta con un cuchillo, pero se desmayó antes de poder hacerlo, sangrando por los siete orificios. Tras despertar, tuvo que vendarse el cuello con tiras de tela y arrastrar su cuerpo maltrecho para limpiar las manchas de sangre del suelo y evitar ser descubierta por Shui You'er.

Siempre había pensado que pocas cosas en este mundo podían sorprenderla, pero nunca esperó que la escena que vio al despertar esta vez la asustara tanto.

Cuando Shui Wu'er despertó, Yin Bitong se estaba bañando.

Shui Wu'er reunió fuerzas y logró incorporarse a medias, dejando al descubierto una espalda blanca e impecable que emergía de la humeante bañera de madera. Su largo cabello negro estaba empapado y colgaba húmedo del borde de la bañera. Yin Bitong sostenía una toalla cuadrada y secaba su cuerpo mientras emitía extraños sonidos.

Los ojos de Shui Wu'er estaban fijos en algo.

Tenía bastante autocontrol. Se repetía mentalmente varias veces: «Eso no es carne humana, eso no es carne humana, es carne de cerdo, es carne de cerdo». Tras repetirlo varias veces, se sintió mucho más tranquila, así que se recostó en la cama, se giró hacia la pared y se cubrió la cabeza con la manta.

Se estaba cubriendo cuidadosamente cuando alguien de afuera se acercó y le quitó la manta.

Shui Wu'er se aferró a la manta con fuerza, negándose a soltarla. Pero la manta tenía cuatro esquinas, y ella no era un ciempiés; abrió una pequeña abertura para la persona que estaba afuera, y la manta entera se desplegó.

"Vamos, ayúdame a aplicarlo", murmuró Yin Bitong.

Shui Wu'er rompió a sudar.

Yin Bitong colocó una pequeña botella fría en la mano de Shui Wu'er.

Shui Wu'er abrió los ojos sobresaltada. Tocó la pequeña botella y luego miró a Yin Bitong.

Yin Bitong tenía una larga herida de cuchillo en el lado izquierdo del pecho, que claramente provenía de la daga de Rong Jufeng.

Shui Wu'er estaba completamente asombrado: "¿Estás herido? ¿Cómo pudo Rong Jufeng haberte herido?"

Yin Bitong dijo con aire de suficiencia: "Por supuesto que no podía hacerme daño; yo misma me corté".

Shui Wu'er se quedó sin palabras. Con rostro severo, le devolvió la pequeña botella a Yin Bitong.

"Ven a ayudarme a frotarlo, todavía me duele bastante. Me duele aún más después de que se mojó." El rostro de Yin Bitong reflejaba dolor.

Shui Wu'er lo miró fijamente: "¿Estás enfermo?"

“No, quiero ver si mi sangre realmente puede salvar a esa mujer.” Yin Bitong pensó un momento y luego dijo: “Si mi sangre no puede salvarla, entonces iremos a la capital e intentaremos conseguir la sangre del corazón de Baili Qingyi.”

Shui Wu'er lo miró con los ojos muy abiertos, sintiéndose completamente desanimado.

Rong Jufeng quería que la sangre del corazón de un hombre excepcionalmente apuesto se usara como ingrediente medicinal para Rong Qiurui, con el fin de curar su constitución fría. ¿Quién sabe qué curandero dijo eso? ¿Y acaso ese curandero explicó si la belleza del hombre era proporcional a la eficacia del remedio?

"Yin Bitong, te pedí que la perdonaras, no que la salvaras."

Yin Bitong asintió con profunda convicción: "Es cierto. Pero si muriera por accidente, ¿no sería inútil que la perdonara?"

Shui Wu'er se quedó sin palabras, ahogada por sus palabras, y se echó la manta hacia atrás para cubrirse.

Yin Bitong la jaló de nuevo: "¿Todavía quieres dormir? Has dormido todo el día, ¿no es suficiente?"

Shui Wu'er jadeó en busca de aire: "¡No es que no haya dormido lo suficiente, es que no puedo escalar!"

Shui Wu'er reflexionó durante un largo rato, pero aún no lograba comprender cuál era la situación.

Se sentó en cuclillas junto a la cama, comiendo un plato de fideos estofados. Los fideos y el olor persistente que se había acumulado en su cuerpo a lo largo de los años creaban una maravillosa estimulación olfativa que llenaba la habitación. Mientras tanto, Yin Bitong, vestida con una bata verde claro de mangas anchas, permanecía de pie junto a la ventana, con el cabello suelto cayéndole a un lado, con una expresión vaga y serena.

Sin embargo, Shui Wu'er sabía que estaba de pie junto a la ventana simplemente porque allí había algo de aire fresco, y que sus ojos borrosos y soñadores eran el resultado de haberse tapado la nariz y haberla contenido.

Su destino siempre ha sido inexplicable, así que ¿cómo es que el destino la emparejó con este monstruo?

No entiendo.

Entonces Yin Bitong golpeó el marco de la ventana: "Alguien te está buscando".

Shui Wu'er exclamó "¡Eek!" y se asomó, solo para ver a Rong Qiurui entrando en la posada desde la planta baja.

Cuando Yin Bitong vio su cabeza grande, negra y maloliente asomándose, extendió la mano y la apartó con gran elegancia. Pero lo tomó por sorpresa y usó demasiada fuerza, no solo tirándola al suelo, sino también arrebatándole el tazón de fideos estofados de la mano.

Shui Wu'er se levantó lentamente del suelo, mientras Yin Bitong seguía mirando sus manos, con expresión de sorpresa y disgusto.

"Eres tan frágil."

La risa fría de Shui Wu'er fue casi convulsiva. Karma, absolutamente karma, karma que el Cielo le había otorgado.

En ese momento, Rong Qiurui empujó la puerta y entró.

El rostro de Rong Qiurui palideció aún más al ver a Yin Bitong. Los brillantes ojos de Yin Bitong las recorrieron a ambas por un instante, luego sonrió y salió por la puerta.

Rong Qiurui dejó escapar un largo suspiro. Se sentó a la mesa: "Yo... yo vine a darte las gracias".

—¿Gracias? —preguntó Shui Wu'er con curiosidad—. ¿Podría ser que la sangre del corazón de Yin Bitong sea realmente una cura?

Rong Qiurui frunció el ceño con preocupación y dijo con voz melancólica: "No ha habido ninguna mejoría. Pero es cierto que salvaste la vida de mi hermano y la mía, y hoy he venido a darte las gracias".

Ella llamó en voz baja, y una joven criada con un peinado de dos moños entró por la puerta, llevando una pequeña caja de brocado.

"Por favor, acepte esta perla luminosa."

Shui Wu'er miró fijamente a la niña durante un buen rato y luego dijo con indiferencia: "¿Cuándo te he salvado? Si te mato o no, es solo un capricho de Yin Bitong".

"Entonces esta perla luminosa..."

"Déjalo así." De todos modos, era demasiado perezosa para negarse.

Rong Qiurui sonrió amablemente: "Gracias". Estaba a punto de irse, pero se detuvo y preguntó: "¿Puedo... saber su nombre?".