Snow falls and the wind blows

Chapter 11

Actualmente, las hermanas Yuwen y Qin Qiyun residen en la Mansión Baili, en la capital, pero ninguno de los Cuatro Jóvenes Maestros está presente. ¿Por qué Yin Bitong se habría infiltrado en la Mansión Baili con tanta cautela? Si no tuviera algún motivo oculto, ¿acaso estaría allí para admirar al apuesto joven de azul que la acompaña?

Yin Bitong, como si conociera bien el lugar, deambuló por allí y finalmente llegó al pequeño pabellón que había detrás de la mansión.

¿Será que van a admirar la luna en la prefectura de Baili? Shui Wu'er miró a Yin Bitong con expresión de desconcierto. Yin Bitong la apartó, abrazó la mesa de piedra del pabellón y, con un suave giro, apareció de repente un agujero bajo la mesa.

Shui Wu'er miró fijamente la entrada de la cueva con la mirada perdida.

"¿Será posible que el joven maestro de azul viva en realidad bajo tierra?" No podía creer que Baili Qingyi fuera tan cobarde.

Yin Bitong la miró de forma misteriosa y la empujó hacia adelante, diciendo: "Ya puedes bajar".

Shui Wu'er tropezó y, de repente, se dio cuenta de algo.

Lo que quiso decir con "¿De verdad Baili Qingyi es más guapa que yo?" y "¿Vamos a la capital?" eran todas mentiras.

Todo ese hablar de "Te amo" y "Te amo" es solo una mentira.

Solo necesitaba un chivo expiatorio que cargara con la culpa.

El viaje de Yin Bitong a la prefectura de Baili no fue, sin duda, una decisión impulsiva. Es muy probable que su suegro le hubiera dado algún tipo de orden, lo que lo llevó a decidir repentinamente ir a la capital.

En cuanto a qué tipo de entrada es el agujero bajo la mesa de piedra, no hace falta especular; obviamente es la entrada a la mazmorra de la Prefectura de Baili. La Prefectura de Baili está llena de trampas y fuertemente custodiada. Para entrar en la mazmorra, hay que estar preparado. En lugar de esforzarse mucho desactivando cada trampa, es mejor encontrar un chivo expiatorio que las active una por una.

Y ella, Shui Wu'er, es la chivo expiatorio de hoy.

Yin Bitong dijo que era inteligente e interesante, pero probablemente solo lo hizo para engatusarla. A ojos de Yin Bitong, seguramente no era más que una chica ingenua y tonta, sin aspiraciones.

Era verdaderamente ingenua. No solo arriesgó su vida para salvar a ese asesino despiadado, sino que también se dejó engañar por su pregunta: "¿Te has enamorado de mí?", y pensó que había cierta ambigüedad entre ellos. Siempre había sabido que las personas enamoradas podían ser manipuladas, pero jamás imaginó que alguien tan impasible como su amante pudiera ser manipulado.

Era como esa transeúnte cualquiera de un cuento que, por accidente, cae en las garras de un villano, muriendo siempre antes de poder pronunciar un solo sonido, y mucho menos decir su nombre.

Desde entonces, las facciones justas y malvadas, Baili Wuhen y Qingyi Bitong, lucharon hasta la muerte. ¡Qué gran leyenda en el mundo de las artes marciales! ¿Qué te importa a ti?

Shui Wu'er soltó una risita y bajó las escaleras. Maldita sea, ¿de qué tiene miedo?

Al bajar los escalones, se vio inmersa en la oscuridad total. No había luces abajo, ni siquiera la luz de la luna lograba penetrar. Shui Wu'er enderezó la espalda, aminoró el paso y tanteó con cuidado los escalones bajo sus pies. Detrás de ella, los pasos de Yin Bitong apenas se oían. Ligeramente molesta, tropezó y cayó hacia adelante, sin saber sobre qué iba a caer.

De repente, alguien la agarró por detrás, impidiendo su caída. El brazo estaba colocado a la perfección, ni demasiado arriba ni demasiado abajo, justo en el hueco que tenía debajo del pecho.

Shui Wu'er maldijo entre dientes, y mientras recuperaba el equilibrio, intentó apartar de un manotazo el brazo que la sujetaba, pero inesperadamente le agarraron la muñeca y le metieron algo en la palma de la mano.

El objeto era redondo y frío, duro y liso. Shui Wu'er lo acercó a sus ojos y abrió la palma de la mano; el entorno se iluminó gradualmente. Resultó ser una perla luminosa del tamaño de una bola de arroz glutinoso.

Bañada por el resplandor de la perla luminosa, Yin Bitong sonrió radiante, mientras su sueño primaveral se desvanecía sin dejar rastro. Shui Wu'er la miró con serenidad y luego siguió caminando.

La mazmorra era muy espaciosa, con pequeños cubículos a ambos lados, todos sellados con barrotes de acero, pero no había nadie dentro. El aire estaba impregnado del olor a tierra en descomposición, y un escalofrío recorrió a Shui Wu'er. Con cada paso que daba, sentía que la tierra temblaría violentamente al instante siguiente.

Sin embargo, el viaje transcurrió sin incidentes, lo que despertó ciertas sospechas tanto en Shui Wu'er como en Yin Bitong.

Mientras seguían caminando, de repente notaron figuras que aparecían en los cubículos a ambos lados, pero que permanecían completamente inmóviles. Shui Wu'er movió la perla luminosa que sostenía en la mano para iluminarla, y se sobresaltó tanto que casi se le cae. Por suerte, Yin Bitong cubrió su mano con la suya, impidiendo que el preciado objeto cayera.

¡Esas figuras eran en realidad piezas de ropa dispuestas con forma de figuras humanas!

La ropa incluía prendas de hombre y de mujer, algunas lujosas y otras sencillas, pero todas estaban cuidadosamente colgadas contra la pared, como si... como si una persona vestida con esa ropa hubiera desaparecido repentinamente por alguna razón, dejando la ropa tal como estaba.

Esta situación no podría ser más extraña. Incluso alguien tan tranquilo como Shui Wu'er no pudo evitar preguntarse cómo los dueños de esas prendas habían desaparecido repentinamente, o si no se trataba de un suceso instantáneo, sino más bien de una lenta disolución del cuerpo hasta que la piel y la carne desaparecieron, la sangre se drenó y los huesos se convirtieron en cenizas.

Al darse cuenta de esto, Shui Wu'er no pudo evitar jadear y retroceder dos pasos. Miró a Yin Bitong, y ambos sintieron que les corría el sudor por la frente.

Capítulo cinco: Las flores tienen una fragancia delicada, la luna tiene un tono (Segunda parte)

Después de todo, Yin Bitong era una persona experimentada. Le apretó la mano a Shui Wu'er y luego la empujó para que siguiera caminando.

Shui Wu'er sujetó con fuerza la perla luminosa, con las palmas empapadas en sudor, lo que la hacía resbaladiza y pegajosa. Siendo una mazmorra, debía ser ante todo un lugar para encarcelar personas. Pero este lugar parecía más bien un lugar para encarcelar fantasmas y monstruos; después de caminar tanto, no había visto a una sola persona. Entonces, tardíamente, se dio cuenta: si alguien descubría señales de intrusión desde el pabellón de la entrada y cerraba la puerta, ¿no estarían ella y Yin Bitong condenadas allí?

Ella miró a Yin Bitong disimuladamente.

Quizás antes pensó que morir junto a un hombre tan apuesto sería increíblemente romántico y encantador. Pero ahora, se niega rotundamente a morir con él.

La mazmorra en la prefectura de Baili se extendía tan profundamente bajo tierra que habían caminado durante quince minutos y aún no veían el final. No era de extrañar que la prefectura de Baili no tuviera dinero para faroles; resultó que todo su presupuesto se había gastado en la construcción de la mazmorra.

Al pensar en esto, a Shui Wu'er le pareció muy divertido y sonrió levemente.

Yin Bitong la miró fijamente como si hubiera visto un fantasma. Si bien no estaba perdiendo la compostura del todo, le sorprendía sinceramente que Shui Wu'er, una mujer sin la fuerza suficiente ni para matar una gallina, pudiera reírse en esas circunstancias.

Shui Wu'er se sentía insatisfecho. Ni siquiera él mismo podía reírse, y sin embargo, sentía celos de ella. ¿Quién podía reírse? Así que aceleró el paso, dejando a Yin Bitong a unos metros de distancia. Mientras caminaba, escuchaba atentamente, dándose cuenta de que Yin Bitong no la seguía.

Ella creía que la gente se vuelve más valiente cuando está a punto de morir, así que se relajó y comenzó a apreciar el paisaje profundo y apartado de la mazmorra.

Shui Wu'er se detuvo frente a una celda. Reconoció perfectamente la ropa que había dentro; eran las túnicas rojas de la banda Qiao, y al examinarlas más de cerca, ¡era evidente que tenían los colores del uniforme de Chi Baitang!

¿Por qué los miembros de la banda Qiao estaban encarcelados en el calabozo de la prefectura de Baili? Mientras reflexionaba sobre esto, un débil y escalofriante llamado resonó de repente en el calabozo vacío:

"¿Señorita?"

Un escalofrío le recorrió el cuerpo desde los dedos de los pies hasta la punta del cabello.

Se quedó mirando al hombre vestido de rojo en la celda, ¡y la ropa se movía! Todas las celdas en las que había estado de camino estaban llenas de ropa, ¡y ni siquiera se había dado cuenta de que había una persona viva en esta! El cabello negro del hombre estaba enredado y le cubría la cara, y a primera vista, su cuello y la parte superior de su cuerpo estaban ocultos en la oscuridad, como si solo tuviera un conjunto de ropa.

El hombre, con los ojos muy abiertos y mirando fijamente a través de su cabello despeinado, divisó a Shui Wu'er y se abalanzó sobre él con un estruendo, solo para estrellarse contra la barra de acero.

—¡Señorita! —El hombre soltó una carcajada, golpeándose el cuerpo contra la barra de acero. ¡Solo entonces Shui Wu'er se dio cuenta de que le habían amputado un brazo!

Mizuki gritó y retrocedió bruscamente, apoyándose en la barra de acero del otro lado.

Esta persona… esta persona es claramente Yu Mengjie, el líder de la rama Chi Baitang de la banda Qiao. ¿Cómo es posible que esté aquí? En su recuerdo, Yu Mengjie era un hombre de mediana edad con nariz aguileña y rostro delgado. Lo había visto un par de veces. Ahora, parecía un perro callejero, prácticamente un loco.

En ese momento, Yu Mengjie quedó bloqueada por la barra de acero y no pudo acercarse a ella. Shui Wu'er se relajó un poco y respiró hondo varias veces.

Justo cuando pensaba que ese había sido el mayor susto que había sufrido esa noche, de repente sintió un escalofrío en el cuello.

Una mano blanca y brillante emergió de las barras de acero detrás de ella y la agarró del cuello. Shui Wu'er bajó la mirada y solo pudo ver una sección de su manga roja brillante.

Podía sentir a la dueña de la manga acercando sus labios a su oído, tartamudeando: "¿De quién eres hija, que vienes aquí a jugar?"

La perla luminosa cayó al suelo con un estrépito y rodó hasta la celda que había detrás.

Shui Wu'er casi dejó de respirar. Pensó que iba a morir y no se atrevió a forcejear.

Resulta que al final la mató un fantasma, lo cual es triste y amargo a la vez.

En ese momento, una voz grave y severa dijo: "Si la estrangulas, morirás de una muerte horrible".

Esa parecía ser la voz de Yin Bitong.

La luz de la perla luminosa que tenía detrás era tan deslumbrante que no podía ver con claridad la figura que tenía delante, ni estaba segura de si quien hablaba era realmente Yin Bitong. Al fin y al cabo, el tono de Yin Bitong siempre había sido o malicioso y arrogante o indiferente; nunca antes lo había oído hablar con tanta solemnidad. Ese tono le recordaba un poco al de Cen Lu, y también un poco al de Baili Qingyi.

Inesperadamente, la mano que la estaba estrangulando la soltó obedientemente.

Shui Wu'er estaba sorprendida y desconfiada a la vez. Tosió dos veces, se agarró el cuello y se giró para mirar.

Una mujer vestida de rojo permanecía erguida con gracia en la celda; sus ojos brillantes cautivaban y su encanto era fascinante.

Ella resopló: "Yin Bitong, no me digas que esta es tu mujer".

Yin Bitong atrajo silenciosamente a Shui Wu'er hacia sí y luego preguntó: "¿Dónde está lo que el Maestro quería?"

La mujer de rojo exclamó: «¡Ay, Dios mío! ¿Qué quiere el amo?». Le guiñó un ojo con mucho encanto: «Me pregunto a cuál te refieres. Llevo encima varias cosas que el amo quiere».

Yin Bitong la miró fríamente mientras su cintura se balanceaba, y luego, de repente, agitó el dorso de la mano delante de sus ojos.

Shui Wu'er pudo ver claramente que Yin Bitong, en efecto, había movido la mano casualmente, pero la mujer de rojo gritó de dolor y se estrelló contra la pared que tenía detrás.

Circulaban rumores de que las yemas de los dedos de Yin Bitong podían formar cuchillas, y Shui Wu'er ya lo había presenciado de primera mano; su aliento también podía formar palmas, y resultó ser cierto.

"¡Yin Bitong!" La mujer de rojo escupió un chorro de sangre, su seductora belleza se desvaneció, reemplazada por celos y odio que llenaron su bello rostro. "¡Ni siquiera Baili Qingyi me ha tratado así!"

Esta mujer de rojo no es otra que Fang Yan Zui, la cortesana que fue capturada por el joven de verde en el Jue Se Lou aquel día.

Yin Bitong tiró suavemente de las comisuras de sus labios de hermosa forma y dijo: "Saca las cosas".

Fang Yanzui se apoyó contra la pared, apenas pudiendo mantenerse en pie. Con reticencia, sacó una pequeña bolsa de tela de su pecho y se la metió en la mano a Yin Bitong.

"Fui retenida aquí por esa maldita Baili Qingyi. Me imagino que Cui Cui debe sentirse muy sola", dijo Fang Yanzui forzando una sonrisa.

Yin Bitong sopesó la pequeña bolsa que tenía en la mano y dijo: "Ella tiene su propia misión, no se sentirá más sola que tú aquí". Tras decir esto, tiró de Shui Wu'er y se dispuso a marcharse.

Su hermoso rostro palideció mortalmente: "¿No viniste aquí para dejarme salir?"

Yin Bitong arqueó una ceja, divertida: "¿Quién dijo eso? Solo vine a verte".

"¡Tú!" gritó Fangyan furioso, "¡El amo no te dejará salirte con la tuya!"

Apenas terminó de hablar, Fang Yanzui recibió un golpe en el pecho con la palma de la mano de Yin Bitong desde la distancia, y cayó al suelo.

"Lo que más odio es que me amenacen." Yin Bitong resopló y se dio la vuelta para marcharse.

Shui Wu'er fue apartada de una caída por él y se giró para mirar a Fang Yan Zui. Vio a Fang Yan Zui tendida inmóvil en la celda, su figura luciendo particularmente desolada bajo la suave luz de la perla luminosa.

La paliza de Yin Bitong fue demasiado brutal. Shui Wu'er incluso sintió una punzada de tristeza, una sensación de destino compartido. A los ojos de estos monstruosos maestros de artes marciales, no solo las vidas humanas carecían de valor, sino también las bellezas.

Alguien como ella, que ni siquiera es guapa... naturalmente no vale ni lo que valen las malas hierbas.

Yin Bitong arrastró a Shui Wu'er fuera de la mazmorra en la oscuridad hasta el pabellón. Sin la luz de la perla luminosa, Yin Bitong no disminuyó su ritmo, mientras que Shui Wu'er luchaba por seguirle el paso. Lamentablemente, Yin Bitong no pareció darse cuenta, y la salida parecía ser más rápida que la entrada.

Yin Bitong apartó a Shui Wu'er de un empujón, y este atrapó el pilar de piedra con perfecta precisión. Por suerte, a pesar de la pobreza de la familia Baili, los pilares de piedra de este pabellón eran sorprendentemente lisos.

Shui Wu'er se recompuso, mirando fijamente el abismo insondable, que parecía una boca abierta dispuesta a engullirla por completo. Pensó con un temor persistente: "¿Cómo es posible que la prestigiosa familia Baili, tan recta y virtuosa, tenga un lugar tan siniestro y aterrador? Esto demuestra que todos albergamos oscuros deseos".

Volvió a mirar a Yin Bitong. El asesino ya había guardado tranquilamente la misteriosa bolsita que había obtenido de Fang Yanzui. ¿No debería haber actuado con un poco más de profesionalismo y tapado el agujero primero? Si la gente de la prefectura de Baili descubría esto, no sería algo que pudiera explicarse solo con palabras.

Estaba a punto de recordárselo a Yin Bitong cuando este soltó de repente: "¿Por qué te llama 'Señorita'?"

"¿Eh?" Shui Wu'er estaba desconcertado. "¿Quién?"

Yin Bitong resopló con fuerza, sumamente insatisfecha con su fingida locura: "Esa loca".

Shui Wu'er se sacudió el polvo que se había depositado en su ropa tras su paso por el calabozo y se sentó a la mesa de piedra: "Es un loco, ¿cómo voy a saber por qué me llamó 'Señorita'?"

Yin Bitong no dijo mucho y la jaló para que se fuera. Shui Wu'er lo detuvo rápidamente: "¿No vas a tapar ese agujero? ¿Y si alguien descubre que alguien ha estado aquí?". ¿De verdad es un asesino de primera categoría? ¿Es que ni siquiera entiende el principio básico de limpiarse la boca después de robar comida?

Yin Bitong giró la cara, con los ojos llenos de ternura: "Wu'er, ¿quién dijo que yo sabía cómo cerrarlo?"

Shui Wu'er se quedó completamente sin palabras.

"Vámonos." Seguramente no esperamos que esta mujercita solitaria le enseñe al asesino número uno de "Sin rastro" cómo cometer crímenes.

Además, la noche transcurrió inexplicablemente sin problemas. Aunque no pertenecía al mundo de las artes marciales, sentía que la vigilancia de la legendaria mazmorra de la prefectura de Baili era terrible.

En el mundo del hampa, la gente suele hacer una cosa, decir otra y tener otros planes en mente. Personas como Shi Mansi e Yin Zhangzhang, en cambio, se cubren las espaldas con una capa adicional de fachada.

Shui Wu'er levantó el pie para caminar hacia adelante, pero Yin Bitong no movió el suyo.

De repente, tiró de Shui Wu'er detrás de él y dio un paso al frente para bloquearle el paso.