Snow falls and the wind blows

Chapter 14

Shui Wu'er soltó una risita: "Eso seguro".

Baili Qingyi frunció los labios y de repente cambió de tema de forma significativa: "Mi cuarto hermano contrató a un pequeño aprendiz en la mansión Chuxiu la última vez".

Shui Wu'er estaba desconcertada; ¿dónde estaba ella?

"El joven resultó gravemente herido en la mansión Chuxiu, y ambas piernas quedaron lisiadas. Afortunadamente, sobrevivió, así que se lo entregué a mi cuarto hermano y lo llevé de vuelta a Jiangnan."

Shui Wu'er soltó un "oh" indiferente.

"¿No quieres saber cómo está este joven ahora?"

Shui Wu'er dijo lentamente: "El cuarto joven maestro de la prefectura de Baili también tiene dificultades para caminar, pero aun así domina excelentes artes marciales. Con su guía, incluso si tiene las piernas lisiadas, no le faltarán perspectivas en el futuro".

Los ojos de Baili Qingyi se volvieron fríos: "...Parece que, en efecto, eres una persona fría y distante."

"Solo los despiadados pueden reconocer la verdad." Shui Wu'er soltó una risita y apartó las manos que apretaba con fuerza de la mesa.

«Aunque una persona sin corazón sea culta y sabia, ¿no se sentiría sola? Señorita, la prefectura de Baili siempre ha estado dispuesta a ofrecer un lugar a los desafortunados. Si no le importa...»

Shui Wu'er suspiró para sus adentros. Se dice que cuando un hombre alcanza la cima de su poder, querrá proteger a todos, especialmente a las mujeres, sin importar su belleza o fealdad.

¿A esto le llaman masculinidad?

Jamás esperó conocer hoy a un hombre tan excepcional.

"Joven amo, ¿sabe usted cómo cazan ratones de campo los mendigos?"

Baili Qingyi se quedó un poco sorprendida.

Cuando un mendigo se encuentra con un ratón de campo, no lo atrapa a la primera. En cambio, lo sigue hasta su madriguera, enciende una hoguera y ahuyenta a toda su familia. Si sale uno, lo corta con su cuchillo; si salen dos, los corta a ambos.

—Joven amo, soy como ese ratoncito de campo que se asfixió con el humo. Da igual que saque la cabeza, moriré de todas formas. Déjeme quedarme aquí todo el tiempo que quiera. Shui Wu’er se puso de pie con dificultad, a punto de despedirse de Baili Qingyi, cuando de repente recordó algo y sacó una pequeña bolsa de su cuerpo: —Joven amo, encontré algo fuera de su residencia Baili. No sé qué es, tal vez se perdió dentro. Se lo devuelvo ahora, considérelo una muestra de mi admiración por usted. Se le trabó la lengua.

Baili Qingyi ni siquiera miró el pequeño bolso; su mirada permaneció fija en ella.

«¿Eh? ¿No lo agradece en absoluto?», dijo Shui Wu'er con una risa seca. Colocó la pequeña bolsa sobre la mesa frente a Baili Qingyi.

"No lo olvides." Agitó la mano descuidadamente, se dio la vuelta, tropezó cada tres pasos y se detuvo cada dos pasos al salir de la taberna.

Atrapar ratones de campo requiere habilidad.

Shui Wu'er estaba en cuclillas en el pequeño templo, asando y comiendo ratones de campo. Aquel joven de azul solo le ofreció vino, pero nada de comida; era un tacaño. Su familia Baili merecía ser pobre durante cien años.

Mientras asaba ratones de campo, tarareaba y cantaba: «Cuando nos vemos, ver no es ver; ver sigue estando separado de ver; ver no puede alcanzar». La frase provenía originalmente del Sutra Surangama, pero la melodía era la «Balada del Barro de Primavera», una popular canción de amor entre hombres y mujeres del campo. Si el gran monje que tradujo el sutra en la dinastía anterior hubiera podido escuchar semejante combinación, probablemente hasta las reliquias se habrían enfurecido.

Tras cantar el Sutra Surangama, comenzó a cantar "El difunto emperador falleció antes de que su gran empresa estuviera a medio terminar", pero el aroma del ratón de campo atrajo a un individuo hambriento.

El tipo estaba colgado boca abajo del techo del pequeño templo en ruinas, con la cabeza gacha justo delante de Shui Wu'er: "¡Quiero comer ratones de campo!"

Shui Wu'er se sobresaltó al verlo y rodó por el suelo mientras abrazaba al ratón de campo.

A la luz parpadeante del fuego, Shui Wu'er vio el rostro de la persona; no era otro que el rostro de una belleza sobrecogedora y cautivadora de Yin Bitong.

"¡Quiero comer ratones de campo!", exclamó Yin Bitong, inflando las mejillas.

Shui Wu'er se estremeció.

"Ve a buscarlo tú mismo si quieres comértelo."

"¡Quiero comerme el que tienes en la mano!"

"¡Yin Bitong!" Shui Wu'er apretó los dientes.

"¡Si no me lo das, te mataré!"

Shui Wu'er se calmó de repente. Se sentó con las piernas cruzadas: "Entonces mátame".

Yin Bitong se quedó perplejo: "¿No tienes miedo a morir?"

Shui Wu'er sonrió y señaló: "□¡Caramba, tienes el pelo en llamas!"

Yin Zhangzhang, disfrazada de Yin Bitong, gritó y rápidamente saltó de la viga, se quitó la capucha y reveló su verdadero rostro.

"¿Cómo supiste que era yo?", preguntó Yin Zhangzhang enfadado.

¿Quién sería tan estúpido como para colgarse boca abajo de una hoguera? Las llamas le quemaban el cuero cabelludo, pero no sentía nada, lo que demuestra que no era su cuero cabelludo real.

Con un "clang", Yin Zhangzhang sacó de algún lugar una pequeña daga incrustada de zafiros y se la puso en el cuello a Shui Wu'er.

"Te pregunto, ¿la persona con la que estabas hace un momento era Baili Qingyi?"

Shui Wu'er exclamó sorprendido: "¿De verdad me seguiste?"

Yin Zhangzhang se sonrojó: "¡Deja de decir tonterías! ¿Le diste lo mismo que te dio Yin Bitong?"

¿Yin Bitong me dio algo? No.

"¡Hmph, Yin Bitong vino hoy a la residencia Baili precisamente por esto! ¡Vi cómo se lo entregabas personalmente a Baili Qingyi!"

“Yin Bitong me metió esa cosa en las manos sin preguntarme si la quería o no. Así que no es asunto suyo a quién se la dé.”

"¡Tú... estás siendo irracional!" La daga se clavó más profundamente y la sangre goteó del cuello de Shui Wu'er. "¡Haré que Yin Bitong te mate!"

Shui Wu'er suspiró: "Maldita sea, si quieres, puedes matarme ahora mismo".

El señor Yin replicó airadamente: "¡Por supuesto que puedo!"

Es comprensible que tengas miedo de tener que darle explicaciones a Yin Bitong si me matas. Pero no te preocupes. Solo soy un chivo expiatorio que Yin Bitong eligió por capricho. Si me matas, Yin Bitong no dirá ni una palabra.

Yin Zhangzhang miró fijamente a Shui Wu'er, se mordió el labio y, de repente, envainó la daga con un golpe de revés.

No te mataré.

Shui Wu'er estaba algo decepcionado: "¿Por qué sois todos así? ¿Acaso vuestra reputación de matar sin pestañear es solo una mentira?"

Yin Zhangzhang se burló: "Mujer, así que de verdad no le temes a la muerte. ¡Hmph! No te mato porque le tenga miedo a Yin Bitong. Simplemente siento que matarte sería caer en tu trampa. ¡Esta anciana odia caer en las trampas de los demás más que nada!".

Shui Wu'er negó con la cabeza con una sonrisa divertida.

La expresión de Yin Zhangzhang cambió rápidamente. Le arrebató el ratón de campo asado de la mano a Shui Wu'er y, mientras comía, dijo: "¿Qué canción estabas cantando hace un momento? Ayer mismo escuché a alguien cantar exactamente la misma. Era realmente hermosa. Enséñamela también".

Shui Wu'er ni siquiera la miró: "¿No fuiste a matar a Shi Mansi? ¿Lo conseguiste?"

Los ojos del señor Yin se abrieron de par en par: "¿Incluso Yin Bitong te contó esto?"

Shui Wu'er murmuró para sí misma: "Por supuesto que no lograron matarlos, de lo contrario ya habrían empezado a gritar".

"Sui Wu'er, ¿de verdad crees que te tengo miedo?!"

"Ay, me temo que has sufrido una derrota a manos de ellos. He oído que Shi Mansi tiene a su alrededor a mucha gente capaz, cualquiera de los cuales podría fácilmente darles una paliza a algunos."

"..." Yin Zhangzhang sintió que ya no podía soportarlo más. Hoy iba a darle una paliza a esa mujer de apellido Shui.

Agarró la empuñadura de la daga y luego la soltó. De repente, soltó una risita: "¡Shui Wu'er, aunque no te mate, puedo hacer que desees estar muerto!".

"¿Ah, sí?" Shui Wu'er cooperó fingiendo curiosidad.

El señor Yin soltó una risita siniestra.

Shi Mansi no era difícil de vencer; el verdadero desafío era la bestia de rostro frío vestida de negro que la acompañaba. Ese hombre era inmune a las tácticas, tanto suaves como duras, y atacaba a cualquiera que no fuera un desconocido, ¡causándole grandes pérdidas! ¡Hmph!, se negaba a creer que Shui Wu'er pudiera ser tan elocuente frente a ese Cen Lu. Le haría probar a Shui Wu'er la amarga píldora que había sufrido, multiplicada por diez, por cien.

Y así, Shui Wu'er se desmayó de la emoción.

Capítulo Seis: ¿Para qué preocuparse por pensamientos ociosos del pasado? (Primera parte)

Una sombra oscura se deslizó entre la exuberante penumbra de la mansión Yin, tan inquietante como un fantasma.

Tocó ligeramente varios pinos centenarios en el patio y aterrizó con gracia en la puerta de una habitación lateral.

El patio estaba inusualmente silencioso, con la tenue luz de una vela que emanaba de la habitación contigua. El hombre de negro rasgó un agujero en el papel de la ventana para asegurarse de que todos dentro estuvieran dormidos antes de abrir la puerta con destreza y entrar sigilosamente.

Una mujer vestida de sirvienta estaba arrodillada junto a la cama, mientras que la mujer que dormía profundamente en ella no era otra que la legendaria Dama Yun, que acababa de despertar. Su rostro era radiante y digno, tan puro y elegante como una peonía bañada por la nieve.

El recién llegado extendió un dedo y lo presionó silenciosamente contra el punto vital de la criada. Ella se desplomó y perdió el aliento. Luego, se giró hacia la señora Yun, con la intención de hacer lo mismo, pero vaciló un instante, dejando escapar un suspiro apenas audible. Tras un rato, murmuró algo para sí mismo y, sin piedad, asestó el golpe fatal.

Justo cuando los dedos del hombre de negro estaban a punto de tocar el cuerpo de la señora Yun, una mano que apareció de la nada le agarró la muñeca con precisión, y una fuerza instantánea fluyó hacia sus meridianos.

Gritó de dolor, liberándose de sus ataduras y retrocediendo tres metros. Al mirar más de cerca, se dio cuenta de que quien lo acababa de someter era la criada a la que creía muerta.

¡No, no es una criada! Esta persona tiene el cabello despeinado, es alta y de rasgos marcados. Su rostro aún refleja cierta irritabilidad e insatisfacción; ¡claramente es un hombre!

¡Han caído en su trampa!

El hombre de negro estaba aterrorizado. Ignorando la reacción de la señora Yun, se dio la vuelta y rompió la ventana para marcharse.

La criada disfrazada no los persiguió. Frunció el ceño y gritó: "¡Para alguien como tú, me hiciste vestir de mujer, a mí, el Joven Amo Acorazado! ¡Hermano, me debes una!"

Salió de la habitación con aire arrogante y, como era de esperar, vio que Baili Qingyi y Baili Hanyi, que esperaban afuera, habían reducido al hombre de negro. En ese momento, estaba gravemente herido en el hombro y una gran mancha de sangre carmesí se extendía rápidamente.

Baili Qingyi sonrió y dijo: "El tercer hermano tiene rasgos delicados, así que sería más creíble si se vistiera de mujer".

Baili Tieyi resopló con frialdad, con la intención de decir: «Intenta vestirte como una, seguro que será más creíble». Sin embargo, al pensar en su respetado hermano mayor vestido de mujer, solo pudo aceptar su mala suerte: «En resumen, nací para ser un entrometido. Me asignaron al pequeño mendigo herido, y también me asignaron el trabajo de vestirme de mujer».

Aunque su hermano mayor sea guapo, y el joven recto y virtuoso con túnica azul se transforme en una mujer delicada y hermosa, ¿podrá seguir luciendo bien?

Baili Hanyi se agachó con su habitual sonrisa amigable: "¿Dime, quién te envió?"

El hombre de negro miró fijamente a Baili Qingyi: "No, es imposible, deberías estar aquí ahora mismo..." Su voz era clara y melodiosa; ¡esta asesina era en realidad una mujer!

«¿En la residencia Yan, verdad? Es bastante sorprendente que supieras que Yan Xundao me había invitado al banquete, pero no podías haber previsto que me iría a la mitad». Baili Qingyi no se adelantó para quitarse el velo, pues ya sabía qué rostro se escondía tras él.

«Pero…» El hombre de negro estaba a punto de hacer otra pregunta, pero Baili Tieyi ya se había impacientado. Dio un paso al frente y levantó el velo del hombre de negro con una mano, dejando al descubierto un rostro tan frío y pálido como el jade. No pudo evitar quedar atónito.

Una persona con semejante rostro no debería tener las manos manchadas de sangre.

Sabiendo que la situación era desesperada, el hombre de negro sonrió amargamente: "El joven amo de verde me perdonó la vida la primera vez, pero seguro que no me la perdonará una segunda vez, ¿verdad?".

Ese rostro era claramente el de Cui Shenghan, la cortesana más hermosa del Jue Se Lou (Pabellón de la Belleza Inigualable) de aquella época.

Baili Hanyi miró a Baili Qingyi con recelo y luego dijo: "Señorita, por favor, dígame el nombre de la persona que la envió aquí".

Ella esbozó otra sonrisa amarga: "El joven amo de azul debería saber que alguien como yo, que cobra por resolver los problemas de los demás, no sabrá el nombre del cliente".

"Entonces, señorita Cui, ¿sabe si la persona que la contrató para matar es hombre o mujer, qué edad tiene y qué aspecto tiene?"

La mirada fría de Cui Sheng reflejaba una lucha interna: "No sé si es hombre o mujer, qué edad tiene ni qué aspecto tiene".

La mirada de Baili Qingyi se tornó ligeramente fría: "¿Entonces quién te enseñó la técnica de acupresión que usaste en la habitación hace un momento?"

Cui Shenghan lo miró horrorizado: "Es... es esa persona. ¿Cómo lo adivinaste, joven amo de azul?"

Baili Tieyi dijo enfadada: "Esta mujer es muy habladora. Di la verdad rápido o sufrirás las consecuencias".

—Joven Maestro Ironclad, puede matarme sin problema. Cui Shenghan echó hacia atrás su hermoso cuello, su piel brillando con una luz pálida y mortal a la luz de la luna. Los asesinos «Sin Rastro», al llevar a cabo cualquier misión, debían estar preparados para morir.