Snow falls and the wind blows

Chapter 29

—¡Mansi! —exclamó la niña.

Luego entró tímidamente: "Awu, ¿el Maestro Hu te está obligando a practicar caligrafía otra vez?"

Awu asintió: "El maestro Hu está haciendo esto por mi propio bien".

Mansi frunció los labios y bajó la cabeza.

Awu miró la parte superior de su cabeza y se rió: "Mansi, ¿podría ser que estés enojada porque no he pasado tiempo contigo estos últimos días?"

—¿Cómo puede ser eso? —dijo Mansi, sus palabras contradiciendo sus verdaderos sentimientos, pero sus ojos se movían rápidamente a su alrededor.

Awu pensó un momento y luego saltó de la silla: «Mansi, la tía Yun me mandó un montón de postres nuevos, incluyendo empanadillas de arroz glutinoso con osmanto y bolitas de tofu con cebolleta. ¡Voy a buscarlos!». Dicho esto, salió corriendo a saltitos.

Mansi observó la figura de Awu alejarse y respiró hondo. Se dio la vuelta y se sentó frente al escritorio de Awu, abriendo el segundo cajón pequeño a la derecha. Sabía que estaba lleno de todo tipo de tesoros que Awu había coleccionado y que le había mostrado uno por uno.

Tras buscar un rato, finalmente encontró lo que buscaba. Llena de alegría, lo agarró y salió corriendo por la puerta.

Corrió increíblemente rápido, como una pequeña bola bordada. Salió corriendo del estudio, cruzó el largo pasillo, pasó junto al estanque de lotos, donde un joven ansioso vestido de negro la esperaba en un pequeño pabellón.

—¿Lo conseguiste? —preguntó el niño inmediatamente.

Mansi parpadeó, de repente sin palabras: "Tienes que cumplir tu palabra. Te daré el contrato de aprendizaje y tendrás que jugar conmigo. No me mientas".

El muchacho parecía desaliñado y desvió la mirada, diciendo: "¡Jamás mentiría!". Simplemente no quería ser sirviente en esa pequeña mansión Yin durante dieciséis años.

"¿De verdad no me estás mintiendo?" Los ojos de Mansi estaban llenos de esperanza.

"¡No te estoy mintiendo!", gritó el niño.

No te sientas culpable, no te sientas culpable. Firmó ese contrato para hacer feliz a esa niña. Ya ha desperdiciado un año de su vida. Durante ese año, sus hermanos estudiaron literatura y artes marciales, y la gente los elogiaba. Pero él solo podía quedarse aquí con dos niñas ignorantes. ¿Cómo iba a aceptar esto?

Mansi asintió, sonriendo mientras sacaba un trozo de papel de su bolsillo: "Este es su contrato de aprendizaje".

El joven, rebosante de alegría, extendió la mano para tomar el contrato de aprendizaje, pero de repente oyó una risa triunfal, y el contrato ya estaba en manos de otra persona.

"¡Jajajaja!" Awu saltó de detrás del pilar de piedra del pabellón, agarró el contrato y se echó a reír a carcajadas.

"¡Por suerte pasaba por allí, de lo contrario me habrías engañado para no firmar el contrato de servidumbre!"

"¡Mocoso!", el chico apretó los dientes. Otro susto.

"¡Awu!" gritó Mansi.

"¡Mansi, me robaste mis cosas!", exclamó Awu con un puchero enfadado.

"Yo..." Mansi estaba desconcertada, pero no tenía forma de refutarlo. Estaba ansiosa y nerviosa, y las lágrimas corrían por su rostro.

—Oye, oye, Mansi, no llores, no quise decir eso —Awu entró en pánico. Mansi era una niña pobre a la que había recogido del callejón. La tía Nan siempre le había enseñado a tener cuidado con lo que le decía a Mansi, pues de lo contrario dañaría su autoestima.

"Todo es culpa de ese tipo. Te mintió, ¿verdad? ¿Cómo pudo Mansi robar algo?" Awu tocó el hombro de Mansi y miró fijamente al chico.

Mansi hizo un puchero y le siguió la corriente: "Dijo, dijo que si le doy esto, seguirá jugando conmigo".

Awu se tocó la frente: "¿Eres tonta? Si lo hubieran contratado, sin duda se habría ido y no habría vuelto jamás. ¿Por qué iba a jugar contigo?"

Oh, parece que sí. ¿Cómo no se le ocurrió? Mansi miró al chico con tristeza.

"A-Lu, me mentiste." Se puso en cuclillas en el suelo y rompió a llorar.

A-Lu retrocedió dos pasos tambaleándose, llevándose la mano al pecho. ¿Por qué, por qué se sentía culpable? ¡Esas dos chicas claramente habían conspirado para engañarlo, para mentirle!

Pero, por otro lado, pensó, simplemente se sentían solas y querían que alguien les hiciera compañía. ¿Qué tan complicadas podían ser unas chicas tan jóvenes?

A-Wu se puso las manos en las caderas y dijo: "¡A-Lu, gran mentiroso! ¡Intimidaste a una chica, mentiroso desvergonzado! ¡Le voy a contar a tu abuela que hiciste llorar a Man Si!"

“…” A-Lu se sonrojó.

"¡Hmph!" A-Wu agitó con orgullo el contrato de aprendizaje que tenía en la mano. "¡Voy a buscar un lugar seguro para esconderlo! ¡No podrás robarlo ni aunque lo intentes!"

Awu se marchó con la cabeza bien alta, dejando atrás a la joven Alu, que la miraba con furia, y a la pequeña Shimansi, que lloraba desconsoladamente.

¿Por qué? ¿Por qué A-Wu siempre es tan orgullosa y dominante al discutir con A-Lu? ¿Por qué se deja engañar tan fácilmente por A-Lu? pensó Shi Mansi mientras lloraba.

¿Es que es demasiado tonta?

Pero el maestro también dijo que lee y escribe muy bien. Aunque es un poco peor que A-Wu, todos la elogian por ser muy inteligente.

¿Por qué? ¿Por qué tuvo que ser engañada por él? Uf, envidiaba tanto a Ah Wu y deseaba poder ser algún día tan valiente como él y gritarle a Ah Lu.

Lloraba mientras pensaba, tan absorta en sus pensamientos que sus sollozos fueron disminuyendo poco a poco. Sin embargo, las grandes lágrimas que se aferraban a sus mejillas redondas solo acentuaban su aspecto lastimoso.

A-Lu se sonrojó y dijo bruscamente: "¡Sigues llorando! ¡Sécate las lágrimas!"

Mansi frunció el ceño, con los ojos llenos de tristeza: "¡Voy a llorar, voy a llorar!". Mientras hablaba, su segunda oleada de lágrimas ya se estaba gestando.

A-Lu se agitó mucho al oírla llorar y empezó a patalear en el pabellón.

Era evidente que él era seis años mayor que esas dos chicas, así que ¿cómo podían tenerlo completamente bajo su control? Se devanó los sesos, pero no pudo encontrar la respuesta.

"¡Lo único que haces es llorar! ¡Mira a Yin Wuxiao, él nunca llora!" Añadió un matiz de reproche en su voz mientras se impacientaba.

Mansi guardó silencio tras ser regañada por él, parpadeando y mirándolo fijamente con la mirada perdida.

"¡Sois los dos estúpidos y unos auténticos incordios! ¡Seguro que si yo no estuviera aquí, Yin Wuxiao os haría la vida imposible!"

Mansi parpadeó de nuevo: "Awu, ella es tan buena conmigo. Awu es la mejor persona del mundo".

A-Lu se burló: "¿Ella? ¡Es una mentirosa descarada! ¡A ti también te ha engañado!"

Mansi bajó la cabeza y guardó silencio. Tenía muchas ganas de decirle que en realidad había participado en el engaño para que firmara el contrato de servidumbre, y que no había sido del todo idea de Awu. Pero tras pensarlo bien, decidió que era mejor no decírselo, para no perjudicar su imagen ante él.

—¿Por qué siempre hablas mal de A-Wu? —preguntó, completamente confundida. ¿De verdad había estado enfadado todo este tiempo? Pero cada vez que estaba con ella, hablaba de A-Wu, y cuando los tres estaban juntos, siempre discutía con él. Uf, se sentía tan inútil.

A-Lu la miró fijamente con sus penetrantes ojos. Ella retrocedió de inmediato, sin atreverse a hacer más preguntas.

¡Waaah! Lo único que haces es acosarla. Si eres capaz, ve a acosar a A-Wu.

"¿Quieres... quieres jugar conmigo?" Después de una larga pausa, volvió a preguntar con voz lastimera.

Alu resopló: "¡No iré!"

Cada vez que jugaba con ella, todo terminaba mal. La última vez, obligó a la gallina de la tía Li a nadar en el estanque, y la gallina se ahogó. Tuvo que llevarla a casa de la tía Li para disculparse y compensarla por la gallina. La vez anterior, se cayó en la tina de harina del maestro Zhu y quedó cubierta de harina. Tuvo que rogarle al maestro Zhu que no informara del asunto a la señora Yun; de lo contrario, Mansi habría sido castigada con una paliza.

"Tú... acabas de decir que te quedarías conmigo..." Las lágrimas comenzaron a acumularse de nuevo en sus ojos.

A-Lu le gritó: "¡No tienes un contrato de servidumbre, ¿por qué debería seguirte el juego? Déjame decirte que me estoy vendiendo a la familia Yin, ¡no a ti! ¡Tu apellido es Shi, no Yin!"

Mansi quedó tan atónita por su atronador comentario que tardó mucho tiempo en comprender el punto clave.

Ah, se vendió a Awu, no a ella.

Ahora lo entiendo. Por qué siempre parecía reacio a jugar con ella, por qué siempre la molestaba a ella pero no a A-Wu, y por qué solo discutía con A-Wu y no con ella.

Él pertenece a Awu, no a ella.

Shi Mansi parpadeó, mirando fijamente al apuesto hombre de negro que tenía delante. Realmente era guapo.

Tengo muchas ganas de jugar con él.

Pero él pertenece a Awu, y Awu es su buena amiga.

Uf, esto es un desastre.

Va a encontrar a otro hermano mayor guapo y hacerle firmar un contrato de servidumbre, convirtiéndolo en suyo por completo. En cuanto a este, se lo dejará a Awu.

A los siete años, la pequeña Shi Mansi sentó las bases de sus metas en la vida.

El joven Cen Lu desconocía por completo cuánto lo habían amado y cómo lo habían abandonado de corazón.

Capítulo once: Ciruelas verdes como judías, sauces como cejas (Segunda parte)

Tres años después.

Cen Lu, de dieciséis años, ya era un joven maduro, mucho más sereno en sus relaciones con los demás. Yin Wuxiao lo asignó como sirviente del antiguo director de la Escuela Huanyi. En cuanto a las dos niñas de diez años, habían adquirido mucha experiencia y su habilidad para causar problemas y travesuras también había mejorado considerablemente.

Durante un año de abundantes nevadas, dos niñas pequeñas, vestidas con chaquetas acolchadas de algodón de color rojo brillante y con el pelo recogido en moños, paseaban de la mano por la calle.

"Awu, ¿alguna vez has pensado en qué tipo de persona quieres casarte cuando seas mayor?" Si Awu se casa con Alu, ¿podrá seguir estando a su lado?

Yin Wuxiao se quedó perplejo: "¿Te vas a casar?"

Shi Mansi asintió: "Después de que Xiaoyu, de la calle Este, se casara, vivió separada de sus hermanas. La vi llorando ayer".

Yin Wuxiao se mordió el labio, vio la decepción en los ojos de Shi Mansi y se rió: "¡No me voy a casar! ¡Quiero ser la mujer más talentosa del mundo!"

“Awu…” Los ojos de Shi Mansi brillaron con luz. Awu realmente tiene esos ideales.

"¿Y tú? ¿Qué quieres hacer en el futuro?"

"Yo..." Su ideal no debe ser inferior al de A-Wu. "Quiero ser la mejor caballera andante del mundo, dedicada a luchar por la justicia."

Yin Wuxiao aplaudió: "¡Entonces podrás ir a muchos lugares!"

Shi Mansi asintió enérgicamente, luego pensó por un momento y dijo: "¡Sin duda volveré y te contaré si veo algo divertido en el futuro!"

Los dos se tomaron de la mano y se sonrieron.

—¿Cuándo crees que volverá A-Lu? —preguntó Shi Mansi, dándole un mordisco a un pastel de sésamo caliente, y de repente sintió un poco de melancolía.

¿Cuántas veces te lo he dicho? ¡A-Lu volverá en tres días! ¿No te cansas de que te lo pregunte tantas veces? Yin Wuxiao le dio un golpecito en la sien con un dedo.

Shi Mansi frunció el ceño: "Me pregunto si estará bien ahí fuera. Hace mucho frío y el gerente Li tiene muy mal genio".

Yin Wuxiao se cruzó de brazos con exasperación: "Un tipo como Cen Lu siempre está molestando a los demás. Deberíamos estar agradecidos si no molesta al gerente Li".

Shi Mansi frunció los labios y no dijo nada más.

Yin Wuxiao gritó de repente.

"¿Qué ocurre?"

"Mis zapatos han desaparecido", dijo Yin Wuxiao con expresión amarga.

Resultó que la nieve al borde del camino era muy espesa, y los zapatos de Yin Wuxiao se atascaron en la nieve y se les cayeron, pero los dos caminaron, comieron y charlaron sin darse cuenta de inmediato.

"Mansi, hace mucho frío." Yin Wuxiao parecía compasiva.

Tras pensarlo un momento, Shi Mansi se quitó uno de los zapatos. "Tomemos uno cada una".

Yin Wuxiao sonrió: "Está bien".

Así que los dos volvieron caminando, cada uno con un zapato. Cuando llegaron a casa, tenían los pies descalzos completamente congelados.

Los sirvientes trajeron rápidamente dos palanganas con nieve para limpiarles los pies, pero no sirvió de nada de inmediato. Los labios de las dos chicas se pusieron morados por el frío, pero mantenían las manos fuertemente entrelazadas.