Snow falls and the wind blows

Chapter 64

Yin Zhangzhang, con la voz quebrada por la ansiedad y la ira, dijo: "¿Acaso no es todo por una mujer? Tú... si tanto te importa, ¿por qué obedeciste las órdenes de tu amo de matar a Mi Meng?".

El hombre se puso rígido: "¡Quién dijo que me importa ella!"

Yin Zhangzhang se burló: "¿No te importa ella? ¿Entonces qué estás haciendo ahora? ¿Yin Bitong, el asesino número uno de 'Sin Rastro', te molesta tanto que mate a unas cuantas personas? ¡¿No es todo por culpa de esa mujer?! Ella... ella no quiere que mates, ¿verdad?"

"No es que no quiera que mate, es que no quiere que muera en un sueño."

"¿Cuál es la diferencia?"

Yin Bitong hizo una pausa por un momento y luego dijo: "No lo entenderías".

El señor Yin dio un pisotón: "No lo entiendo. Pero al menos entiendo que si te gusta alguien, debes complacerla, seguirle la corriente y hacer solo cosas que la hagan feliz. Tú... la estás haciendo sentir triste, y también te estás haciendo sentir triste a ti mismo. ¿Por qué haces esto?"

Entonces Yin Bitong giró la cabeza y la miró brevemente: "¿Cómo puedes ser tan indulgente con alguien que claramente debe morir?"

Yin Zhangzhang se quedó atónita: "Entonces... ¿y si un día el maestro te pide que mates a Yin Wuxiao? ¿Y si...?" Jadeó, "¿Y si el maestro te pide que me mates? ¿Tampoco dudarías?"

Yin Bitong no respondió, sino que pareció reírse con desprecio.

Yin Zhangzhang dijo con tristeza: "¿De verdad le haces caso a tu maestro así? ¿Acaso no eres el Yin Bitong más libre y desenfrenado del mundo? ¿Nunca le has dado importancia a tu maestro?"

"¿Quién dijo que maté para mi amo?"

Sí, mataste por ti mismo. Siempre dijiste que te gustaba matar, ¡pero es que no sabías qué más podías hacer aparte de matar! ¡Hermano! ¿Cómo pudiste llegar a ser así? Si te convertiste en esto por mi culpa, ¿cómo podré mirar a nuestros padres a la cara en el más allá...?

Con un "golpe seco", una huella de mano de color rojo brillante apareció en el rostro del señor Yin.

“No soy tu hermano. Y no me convertí en esto por tu culpa.”

"¡Hermano!" Yin Zhangzhang se cubrió el rostro, y dos hileras de lágrimas transparentes corrieron lentamente por sus mejillas.

"Ya puedes irte." Yin Bitong tenía una sonrisa casual en los labios, pero sus ojos eran tan fríos como el hielo.

El señor Yin lo miró con furia, pateó la cesta que había traído y saltó por encima del muro.

Un tosco cuenco de porcelana yacía volcado en la cesta volcada, con la mitad de los fideos estofados derramados en el suelo, llenando el aire con un fuerte olor.

La expresión de Yin Bitong se congeló por un momento.

Los recuerdos me vinieron a la mente, y allí estaba el pequeño mendigo, con un sombrero torcido y cubierto de mugre y hedor, sosteniendo un tazón de fideos estofados frente a él, comiendo con gran deleite.

¿Cómo podía comer con tanta alegría?

Tras haber perdido todo aquello que podía demostrar su valía, haber perdido todo su respeto por sí misma e incluso haber perdido su futuro, ¿cómo podía seguir comiendo con tanta alegría?

Sus ojos se fueron apagando gradualmente.

Recordó el instante en que la punta de su dedo rozó la frente de Yuwen Cuiyu. El triunfo y el placer que acompañaban al derramamiento de sangre no inundaron su corazón como de costumbre.

Porque vio que los ojos de Yin Wuxiao estaban llenos de decepción.

Puede que Yin Wuxiao realmente esperara que Yin Bitong fuera una buena persona.

Al mismo tiempo, Yin Wuxiao enderezó el cuello y miró con furia a una mujer que no era buena persona.

"¿De verdad crees que al deshacerte de mí podrás quedarte con el hermano Fenglang? Aquella noche fue un accidente, un accidente, ¿lo sabes?" Según su observación, Qiao Fenglang debería sentir algo por Yuwen Cuiyu, y los cambios posteriores no eran para nada lo que ella deseaba.

"Lo único que sé es que si no me deshago de ti, no tendré ninguna oportunidad." Yuwen Cuiyu la miró con calma.

¿Así que su pariente, su tía Nan, fue brutalmente asesinada por una razón tan ridícula?

La ira se fue acumulando gradualmente en sus ojos.

Yin Wuxiao se incorporó lentamente y, de repente, esbozó una mueca de desprecio. En ese momento, lo único que deseaba era herir con palabras hirientes a la mujer venenosa que tenía delante.

"En realidad, me estás imitando, ¿verdad?"

Yuwen Cuiyu finalmente cambió su apariencia.

"¿Qué dijiste?"

—Te lo digo, todos estos años los has pasado intentando convertirte en otra versión de mí —repitió Yin Wuxiao, deseando hacerlo.

Al ver el rostro pálido de Yuwen Cuiyu, añadió para colmo: "No hace falta que lo niegues". Se levantó de la cama y la miró con orgullo, como un ave fénix: "Tres años después, mírate. Sigues siendo la misma Yin Wuxiao de entonces. Estudias poesía, compones versos y practicas con la cítara. ¿Para qué? Si la hermana Cui no me lo hubiera recordado, no me habría dado cuenta de que cada palabra y cada acción tuyas son idénticas a las de otra Yin Wuxiao".

"¡Yo no fui!" Yuwen Cuiyu estaba completamente furiosa.

"Dime entonces, ¿cuál era el propósito de que me siguieras de cerca durante dos años? ¿Acaso querías ver qué había hecho yo, Yin Wuxiao, para merecer tal favor del hermano Fenglang? Tus elaborados planes solo han demostrado que al hermano Fenglang solo le gusto yo, y solo yo."

"¡Cállate!" Sus ojos tranquilos y llorosos se tornaron frenéticos y furiosos. La mano de Yuwen Cuiyu, semejante al jade, se descontroló, transformándose en una garra demoníaca que se aferró con ferocidad al cuello de Yin Wuxiao.

"Tienes una lengua afilada, jamás podría igualarte en toda mi vida. ¡Pero puedo matarte ahora mismo!" Su hermoso rostro se acercó a los ojos de Yin Wuxiao, como un fantasma vengativo que busca la muerte.

Yin Wuxiao la miró sin temor: "Tienes miedo, miedo de que te diga la verdad. La verdad es que simplemente no confías en que el hermano Fenglang se enamore de tu verdadero yo".

Un chasquido seco.

Un fino hilo de sangre goteaba de la comisura de los labios de Yin Wuxiao mientras giraba suavemente el rostro, que había sido golpeado hacia un lado. Menos mal que Yuwen Cuiyu debió haber usado toda su fuerza; la mitad de su rostro estaba enrojecido.

—Esta —dijo, soportando el agudo dolor en la mejilla—, eres tú de verdad. Qué patético.

La presión en su cuello se intensificó repentinamente, y el aire que necesitaba para sobrevivir desapareció instantáneamente de su cuerpo.

"He cambiado de opinión. Ahora estoy dispuesta a pagar cualquier precio para matarte." La feroz sonrisa de Yuwen Cuiyu apareció ante sus ojos, para luego desvanecerse gradualmente entre las lágrimas que brotaban de ella mientras se asfixiaba.

Yin Wuxiao se oyó a sí mismo toser violentamente y escuchar el ruido de sus manos y pies forcejeando y chocando, pero su conciencia se fue desvaneciendo gradualmente.

"Si no paras, me negaré a cooperar con una mujer estúpida." Una voz baja y ronca, tan fría como una cueva de hielo, se escuchó de repente.

Yuwen Cuiyu se giró bruscamente. La dueña de la voz ya estaba de pie detrás de él, sosteniendo algo en la mano; o mejor dicho, una mujer vestida de sirvienta que bailaba frenéticamente.

La mujer infló las mejillas y miró con los ojos muy abiertos, pero no pudo emitir ningún sonido; era obvio a simple vista que la acupresión la había silenciado.

"Puedes seguir así y ver qué pasa." El hombre que habló parecía completamente indiferente a la vida o la muerte de Yin Wuxiao, pero su amenaza era muy poderosa.

Yuwen Cuiyu no pudo evitar estremecerse. Apretó los dientes y finalmente, obedientemente, lo soltó, dejando que el inconsciente Yin Wuxiao cayera pesadamente al suelo.

«Sé lo que hago». Apartó la mirada y resopló. Por alguna razón, nunca se atrevía a mirarlo a los ojos, como si su mirada estuviera llena de misterios que no lograba comprender.

"¿Pero qué estás haciendo?" Miró a la humilde criada que seguía forcejeando.

"Este es el problema que causaste por tu torpeza." El hombre arrojó a la criada al suelo con indiferencia.

La criada fingió rugir varias veces para protestar por el trato grosero, aunque sabía que no podía emitir ningún sonido.

Yuwen Cuiyu sonrió con desdén: "Es solo una sirvienta de la banda Qiao. Puedes hacer con ella lo que quieras. ¿De verdad se la puede llamar una fuente de problemas?"

El hombre se burló: "Fíjate bien en quién es ella".

“Ella…” Yuwen Cuiyu miró el rostro sencillo y bonito de la criada, que no tenía nada de particular, sin razón aparente.

De repente, esos rasgos despertaron en ella algún tipo de recuerdo.

"¡Shi Mansi!", exclamó, con la voz temblorosa de forma extraña.

Según la leyenda, la señorita Shi era la mujer más singular y extraordinaria del mundo de las artes marciales. Sus habilidades en artes marciales eran pésimas, pero su capacidad para disfrazarse era inigualable. Además, mantenía una estrecha relación con los líderes de varias bandas. Se decía que su amante —o, para ser más precisos, Cen Lu, el director de la Academia Huanyi, quien había estado enamorado de ella en secreto y abiertamente durante más de diez años— tenía una influencia sin precedentes.

En resumen, esta mujer es el mayor problema para cualquiera que quiera hacer cosas malas.

—¿Matarla? —preguntó Yuwen Cuiyu con cautela tras una larga pausa. Era la única solución que se le ocurría. Había interactuado con Shi Mansi un par de veces cuando estaba con Yin Wuxiao, pero aún le costaba mucho reconocerla.

El hombre permaneció en silencio, con el ceño fruncido, como sumido en sus pensamientos. Bajó la mirada hacia Shi Mansi, que yacía en el suelo; su rostro irradiaba inocencia y pureza, transmitiendo claramente el mensaje: Seré buena.

—Quédatela —dijo finalmente el hombre.

Shi Mansi suspiró aliviada. Era obvio quién tenía la última palabra.

"Pero……"

“Matarla sería un gran error para nosotros”. Las bandas de artes marciales eran una cosa, pero Cen Lu… todavía no lograba comprender su pasado.

Capítulo veinte: Cómo muchos lotos verdes se apoyan unos contra otros con tristeza (Tercera parte)

A nadie le gusta que lo estrangulen hasta dejarlo inconsciente y luego, tras despertar finalmente, tener que enfrentarse a un interrogatorio amenazante.

Yin Wuxiao estaba en la misma situación, pero tuvo que afrontar la dura realidad.

Aunque Shi Mansi simplemente lanzó una frase:

"Necesito saberlo todo. Tú decides qué hacer."

—¿Puedo tomar un poco de agua primero? —preguntó Yin Wuxiao con dificultad, con los labios secos.

Shi Mansi la miró con furia, luego sus ojos se enrojecieron y las lágrimas brotaron de sus ojos.

"Despiadado... Solo pidió agua... ¡Y encima se atrevió a beber agua!"

"...Bien." No se lo bebería, ¿verdad? Incluso conseguir un sorbo de agua era tan difícil. Yin Wuxiao pensó con amargura.

—¡Tú! —exclamó Shi Mansi, mirándola fijamente con el rostro cubierto de mocos y lágrimas. De repente, se puso de pie, golpeó el suelo con los pies y comenzó a pasearse de un lado a otro junto a la cama, con una expresión de profunda tristeza.

"Aquí vamos de nuevo..." Yin Wuxiao se frotó la frente, incapaz de soportar la escena. Ella era una paciente.

Efectivamente, después de dar no menos de diez vueltas, Shi Mansi se detuvo de repente, se giró hacia la cama y preparó una tetera con vehemencia.

"¿Por dónde esperas que empiece? ¿Por dónde empiezo siquiera?"

¿Qué tal si simplemente no preguntamos?

“¡Llevas desaparecido tres años enteros, tres años enteros! Ni un solo pelo tuyo ha aparecido. Incluso pensé que estabas muerto, ¿lo sabías?”

"...¿Acaso no sueles hacer las maletas y salir durante meses sin decir palabra?" Yin Wuxiao realmente quería replicarle así.

¡Podrías haber venido a buscarme! Incluso si no pudiste, ¿por qué no me saludaste cuando estabas en la Mansión Yuwen? ¡Hasta conociste a Cen Lu! ¡Y aun así no viniste a verme! Primero, oí que estabas recibiendo tratamiento médico en la Mansión Baiwen y que te habías comprometido con Baili Qingyi, pero menos de un mes después oí que te ibas a casar, ¡con esa prima con la que te negabas a casarte! Pero de principio a fin, ¿me enviaste un solo mensaje? ¿Lo hiciste? ¿Un acontecimiento tan importante como casarse y ni siquiera me lo dijiste? ¿Acaso me consideras una amiga muerta?

...En realidad, me temo que podría morir accidentalmente, así que no me atrevo a darte falsas esperanzas.

"¡Yin Wuxiao! Si quieres acabar con nuestra amistad, solo dame una respuesta clara. ¡Nunca más me importará tu vida o tu muerte!" Los ojos de Shi Mansi volvieron a llenarse de lágrimas, pero su mirada era tan venenosa que parecía querer arrancarle un pedazo de carne a Yin Wuxiao.

«Fue mi culpa, fue mi culpa…» Yin Wuxiao apenas pudo incorporarse, con el cuerpo aún algo flácido, y extendió la mano para atraer a Shi Mansi hacia sus brazos. Aunque Shi Mansi era unos meses mayor que ella, había dependido fatalmente de ella desde la infancia. En su juventud, las dos niñas precoces se consolaban mutuamente y crecieron juntas; su vínculo era como el de una familia.

No hay nada que pueda hacer; han contado con ella desde que era pequeña, así que está acostumbrada y no se perderá ni uno más.

Los ojos de Yin Wuxiao se llenaron lentamente de lágrimas. Abrazó a Shi Mansi con fuerza, pensando: Sí, pase lo que pase, todavía hay una Shi Mansi en este mundo.

Shi Mansi pareció percibir sus sentimientos, así que extendió la mano y le devolvió el abrazo.

"Xiao'er, has sufrido tanto", le dijo con voz ronca a Yin Wuxiao.

"Mansi, ¿no me odias? ¿De verdad no me odias?" Yin Wuxiao se sintió incómodo.

Shi Mansi la golpeó: "Ya estoy agradecida de que estés viva, ¿por qué te odiaría?"

Una calidez fatal se apoderó al instante del corazón de Yin Wuxiao. Solo Mansi podía perdonarla y aceptarla en tales circunstancias, sin siquiera escuchar su explicación.