Snow falls and the wind blows

Chapter 69

"Das mucho miedo." Yin Wuxiao apretó los dientes y miró fijamente a Qiao Fenglang.

Qiao Fenglang se sorprendió de que ella hablara en ese momento.

“No buscas venganza, solo te desahogas. Tu odio no tiene salida y te ha convertido en un monstruo.” Cerró los ojos, y al abrirlos de nuevo, brillaban por las lágrimas. Su voz era cansada: “Hermano Fenglang, no deberías… odiarme tanto. Por favor, para, ¿de acuerdo?”

Qiao Fenglang sintió una sacudida en el pecho, como si algo afilado le hubiera atravesado el corazón.

"Hermano Fenglang, ¿nos escapamos un rato para jugar?"

"Hermano Fenglang, ¿me ayudas a hacer una cometa?"

"Hermano Fenglang, rompí la porcelana de la tía Yun... Por favor, no se lo digas, ¿de acuerdo?"

"Hermano Fenglang... ¿está bien?"

Entre los jadeos de la multitud, Yin Wuxiao cayó al suelo como una mariposa roja brillante, sin darle tiempo al atónito Qiao Fenglang para atraparla.

"¡Xiao'er!" Mu Li dejó escapar un aullido herido, como el de una bestia.

—¡Señorita! —Fang Hongjing dio un paso al frente, mirando con furia.

El corazón de Qiao Fenglang se conmovió.

—Lleven a la señora al vestíbulo para atenderla. Su mirada permaneció fija en la escena, y de repente sonrió con aire de suficiencia.

"Qingyi, es un verdadero honor para toda la organización 'Sin Rastro' que la técnica de disfraz de 'Enganche de Almas' haya llamado tu atención."

Todos quedaron asombrados.

Mu Li se giró de repente y fulminó con la mirada a Fang Hongjing, que estaba detrás de ella.

Fang Hongjing hizo una pausa por un momento y luego arqueó las cejas: "Me he delatado". Se quitó la máscara de piel humana de la cara.

¿Tienes frío?

Yin Wuxiao escuchó vagamente que alguien le hacía esa pregunta.

Quería decir que tenía frío, pero no podía abrir la boca. Había un olor indescriptible en el aire, húmedo y podrido.

"Frío, sí." La voz de la persona se acercó de repente, su aliento casi rozando su oído.

De repente, abrió los ojos.

"¿Quién... quién eres?" logró balbucear con frases entrecortadas, la oscura figura que tenía delante la mareaba.

—No me reconoces —dijo el hombre con una risa ronca, y sus rasgos se fueron aclarando gradualmente. Llevaba una extraña máscara que solo dejaba ver sus ojos y tenía una figura esbelta, por lo que parecía una mujer.

"¿Dónde es esto?" La persona que apareció junto a ella debería haber sido Mansi.

“Este lugar sigue siendo ‘sin rastro’”. El hombre extraño agitó la mano y una persona se adelantó desde detrás de él, llamando respetuosamente en voz baja: “Maestro”.

Yin Wuxiao observó con atención y se dio cuenta de que aquella persona no era otra que Yuwen Cuiyu. Este extraño hombre era el maestro de Yuwen Cuiyu, el fundador de "Sin Rastro" y quien le enseñó artes marciales a Qiao Fenglang después de que resultara herido y perdiera la memoria. ¡Esta persona seguía viva!

Entonces se dio cuenta de que estaba atada a una plataforma de piedra. Las cuerdas eran inútiles, ya que no podía moverse.

—¿No quieres saber qué está pasando realmente? —El extraño volvió a reír.

Yin Wuxiao apartó la mirada con cansancio. "Ya sé lo suficiente."

Al ver su falta de entusiasmo, el extraño no la presionó. Extendió la mano y giró un lado de la plataforma de piedra, y la pared opuesta desapareció con un silbido. En su lugar, apareció una pared de cristal tan lisa como un espejo, con figuras sombrías moviéndose sobre ella y débiles sonidos audibles.

"Esto es..." Incluso con su vasta experiencia, Yin Wuxiao se quedó sin palabras, asombrada. Notó que Yuwen Cuiyu también estaba sorprendida y perpleja ante la escena.

El extraño hombre les dio la espalda: «Esta es una piedra singular que solo se ve una vez cada cien años. Gracias a su ingenioso diseño, puede transmitir la escena vista a través de un pequeño agujero en la pared del salón hasta este lugar. ¿Acaso no es una obra maestra de la naturaleza?».

"¿Es esta la escena en el salón?" Yin Wuxiao se quedó atónita. Observó con atención y, en efecto, vio las figuras de Qiao Fenglang y Mu Li, mientras Baili Qingyi permanecía de pie entre ambos, hablando con calma.

"¿Cuál es tu propósito al mostrarme estas cosas?" El corazón de Yin Wuxiao latió con fuerza de repente, y sintió vagamente que algo terrible estaba a punto de salir a la luz.

A veces crees haber comprendido el panorama completo, pero no te das cuenta de que hay un misterio aún mayor oculto tras todo ello.

“Maestro…” Yuwen Cuiyu también miró al extraño hombre con confusión, pero cuando se encontró con su mirada penetrante, bajó la cabeza apresuradamente, ocultando su fugaz duda: “El maestro, naturalmente, tiene sus propias razones”.

"¡Yuwen Cuiyu!" gritó Yin Wuxiao, "¡Mira con atención! ¿Acaso no lo ves? ¡En realidad hay dos hermanos Fenglang!"

"¿Qué?" Yuwen Cuiyu exclamó con incredulidad.

Yin Wuxiao miraba fijamente al techo de la habitación secreta, incapaz de soportar mirarla: "El hermano Fenglang tiene un hermano gemelo. De quien te enamoraste es el hermano Fenglang, pero cuando te confesé mis sentimientos aquella noche, fue otro, Mu Li. Él engañó a todos, incluyéndote a ti."

Al oír esto, Yuwen Cuiyu permaneció en silencio durante un buen rato antes de reírse: "¿Por qué debería creerte?"

"Tú..." Yin Wuxiao sintió de repente una punzada de lástima por ella. "Si no me crees, ¿por qué no lo ves tú misma?"

Yuwen Cuiyu se giró con cierta duda. A través de la pared de cristal, vio a dos hombres con figuras idénticas mirándose el uno al otro. Aunque uno de ellos estaba desfigurado, el parecido entre ambos era evidente.

"Estás demasiado obsesionado con esto. Solo ves el nombre y el estatus, pero no te das cuenta de que el actual Qin Qiyun y el Feng Lang del que te enamoraste entonces son la misma persona. Y aunque el actual Feng Lang se parece, ¡su personalidad es completamente diferente a la de antes!"

"Yu'er, esta chica está ganando tiempo, ¿no te das cuenta?" El extraño hombre soltó una risita, sin mostrar la menor preocupación por el impacto que las palabras de Yin Wuxiao tendrían en Yuwen Cuiyu.

"..." Yuwen Cuiyu miró fijamente a las dos personas al otro lado de la línea, incapaz de ocultar más su sospecha, y no pudo evitar preguntar: "Pero Maestro, ¿y si lo que ella dice es cierto... si Qin Qiyun realmente es él...?"

"¡Despierta de una vez! Qin Qiyun fue arrastrado a 'Sin rastro' por tu maestro. ¿Cómo es posible que no supiera su verdadera identidad? ¡Quizás tu maestro orquestó todo esto!"

"¡Hmph, cómo te atreves! ¿De verdad te atreves a sembrar la discordia entre nosotros, maestro y discípulo? ¿Acaso le crees a ella pero no a tu maestro?"

—¡Ni se atrevería un discípulo! —Yuwen Cuiyu bajó la cabeza alarmada—. Las palabras de esta mujer vil están llenas de falsedades, ¿cómo podría un discípulo creerlas?

Yin Wuxiao no pudo evitar sentir cierta lástima: "Sea cual sea su defecto, lo sabes en tu corazón. Es un hecho indiscutible que el hermano Fenglang se enamoró de ti en aquel entonces; de lo contrario, ¿por qué habría habido un banquete de bodas en la mansión Chuxiu?".

"¡Esa... esa es Qin Qiyun intentando aprovecharse del prestigio de mi familia Yuwen!", gritó Yuwen Cuiyu en un intento desesperado por escapar, pero su voz nerviosa delataba su incertidumbre. Miró al extraño con súplica: "Maestro, dígame, todo lo que dijo es mentira. Si me lo dice, le creeré".

Si lo que dijo Yin Wuxiao es cierto, ¿quién ha sido el blanco de todo este odio que ha albergado durante años? ¿Qué sentido han tenido todas sus venganzas y conspiraciones? ¡El elaborado plan que orquestó en el banquete de bodas de la Mansión Chuxiu solo la alejó cada vez más de lo que quería! ¡Qué cruel ironía!

—Hmph —se burló el extraño, bajando repentinamente la guardia. Antes de que Yuwen Cuiyu pudiera reaccionar, selló rápidamente todos los puntos vitales de acupuntura de su cuerpo.

“Yu’er, eres sin duda el discípulo más fracasado que he tenido. Aunque lo creas ahora, deberías fingir que no lo crees para salvar tu vida.”

Yuwen Cuiyu miró con incredulidad al extraño hombre, estupefacta: "¡Maestro! ¿De verdad podría ser usted...?"

—Fui yo —admitió sin rodeos el extraño hombre—. Todo fue obra mía. Yo lo hice todo. Salvé a Qiao Fenglang, le ayudé a recuperar la memoria y le enseñé a matar a todos los que le habían hecho daño y a todos los que le desagradaban.

"Ya que sabías todo esto, ¿por qué me enviaste a matar a alguien...?"

“Así es. Sabía perfectamente que la persona al mando de la Banda Qiao era un impostor, y aun así te sugerí que te infiltraras en el bando de Yin Wuxiao para que pudiéramos actuar cuando surgiera la oportunidad. Simplemente no esperaba que tú, este inútil, ni siquiera pudieras llamar la atención de Mu Li. Así que tuve que animarte a matar a todos en la familia Yin. ¡Pero no esperaba que ni siquiera pudieras hacer algo tan simple y dejar escapar a Yin Wuxiao!”

—De hecho, fui yo quien le dijo a Mu Li que, mientras Qiao Fenglang no estuviera, tú —señaló a Yin Wuxiao— le pertenecerías por derecho propio. Por eso pudo decidir asesinar a su propio hermano, desfigurarlo personalmente y arrojarlo por el precipicio.

Incapaz de calmar la conmoción en su corazón, Yin Wuxiao preguntó con voz temblorosa: "¿Qué odio tan profundo sientes por nuestras familias Qiao e Yin? ¿Por qué te has esforzado tanto para que nos matemos entre nosotros y separemos a nuestras familias?"

¿Odio profundo? ¡Hmph! Mi odio va mucho más allá de las familias Qiao e Yin. ¡También odio la Mansión Baili, la Secta Qiong, Mu Wanfeng y todo el mundo marcial!

"¿Así que durante todos estos años me has estado utilizando?" Yuwen Cuiyu sintió como si le hubieran arrancado el alma en un instante, dejando solo un cascarón vacío.

—¿Usarte? —El tono del extraño se tornó feroz—. No eres digna de que te use. ¡Todos esos años de enseñanza minuciosa han sido en vano! Creí que te parecías a mí cuando era joven y pensé que podía confiar en ti para deshacerme de mis enemigos en este mundo. ¡Jamás esperé que fueras un fantasma tan inútil! Solo te importan los hombres, ¿dónde está tu amo? ¿Qué puede lograr una mujer tan cobarde como tú?

«Mira a esos dos chicos de afuera, ¿no son increíblemente inteligentes? Y aun así, están completamente bajo mi control. ¡Hmph! ¿Y qué si son hijos del líder de la Banda Qiao y del líder de la Secta Qiong? Al final, terminaron matándose entre ellos, ¿no? Qiao Baiyue, has sido muy astuta toda tu vida, ¿acaso imaginaste este día?»

Yin Wuxiao estaba aterrorizado: "¿Tú... quién eres exactamente?"

El extraño hombre rió triunfalmente: "Xiao'er, ¿así que incluso alguien tan inteligente como tú tiene momentos de impotencia?"

Capítulo veintidós: La alegría superpuesta se convierte en tristeza (Segunda parte)

Yin Wuxiao y Yuwen Cuiyu palidecieron.

Yuwen Cuiyu reflexionaba sobre lo insignificante que había sido el camino que había recorrido a lo largo de los años. Estaba completamente sumida en la confusión, como si de repente se hubiera perdido y no supiera qué hacer a continuación.

La mente de Yin Wuxiao iba a mil por hora.

La persona que tenían delante no solo poseía un profundo conocimiento de los secretos de la familia Qiao, sino que también tenía una estrecha relación con la difunta Qiao Baiyue. Además, conocía a la perfección a Yin Wuxiao, Mu Li y Qiao Fenglang, así como las relaciones entre ellos. Sin duda, alguien así se escondía en su círculo íntimo, alguien que los conocía de cerca. ¿Quién podría ser?

Al final, Yin Wuxiao no se atrevió a pensar más.

De repente, al otro lado del muro de cristal, una persona entre la multitud caminó sonriendo hacia el centro del salón, dijo algo y luego se secó suavemente la cara con la mano.

Yin Wuxiao sintió cierto alivio. Ya que esa persona había venido, debía tener alguna manera de resolver el asunto.

Pero incluso si fuera la persona más inteligente y poderosa del mundo de las artes marciales, ¿cómo podría haber adivinado que existiría un mecanismo como el Muro de Cristal, o que habría capas y capas de misterio detrás de todo aquello?

Ahora, sin embargo, debía preocuparse por su propia seguridad. Masticó una pastilla de medicina china. Según el plan, Mansi debería haber estado allí para recibirla, pero ¿por qué había caído en manos de ese hombre extraño y la habían despertado a la fuerza? No pudo evitar empezar a preocuparse, preguntándose cómo estaría Mansi.

Al otro lado del muro de cristal, Mu Li miraba atónita a Baili Qingyi, que había aparecido de repente.

"Tú... ¿no reuniste a las Nueve Aldeas y las Dieciocho Sectas y esperaste al pie de la montaña? ¿Cómo es que estás aquí?"

"Jefe Qiao, ¿o debería llamarlo Jefe Mu?" Baili Qingyi caminó hacia el centro del salón, miró a su alrededor, y su mirada severa hizo que todos a su alrededor bajaran la cabeza involuntariamente, sin atreverse a mirarlo directamente.

¿Lo sabías desde el principio? ¿Sabías mi verdadera identidad desde el principio? —exclamó Mu Li con incredulidad, mirando de repente a Qiao Fenglang con una mirada de locura—. ¿Podrías ser tú? ¿Te aliaste conmigo? ¡Baili Qingyi! Aunque estoy enemistada contigo, nunca he hecho nada para dañar a tu familia Baili. ¿Por qué me hiciste daño?

«¿Unir fuerzas?», Qiao Fenglang parecía haber escuchado la broma más grande del mundo. «Si Baili Qingyi se aliara con alguien, ¡cómo podría haberte dejado vivir hasta hoy!». Se dirigió a Baili Qingyi: «Joven Maestro Qingyi, recuerdo su providencia aquel día. Pero este asunto es un asunto familiar de la familia Qiao. ¿Acaso el joven Maestro Qingyi pretende interferir?».

Baili Qingyi frunció el ceño: "Este asunto ha llegado a tal punto que ya no es un asunto privado de tu familia Qiao. Qiao Fenglang, fuiste traicionado por Mu Li, lo que te causó desfiguración y amnesia. El mundo marcial te hará justicia. Sin embargo, en tu afán de venganza, has implicado a demasiadas personas inocentes. La familia Baili no permanecerá impasible".

Miró a su alrededor en la sala y repitió: «La organización "Sin Rastro" ha sido una amenaza para el mundo de las artes marciales durante muchos años y tiene un largo historial de derramamiento de sangre. La prefectura de Baili debe investigarlos y castigarlos para dar una explicación al mundo».

Qiao Fenglang soltó una carcajada: "El joven maestro Qingyi habla con tanta elocuencia. Pero no puedo evitar preguntar: ¿cómo descubrió todos los rencores y las complejidades involucradas? ¿Y cómo supo que soy el maestro de 'Wuhen'? Que yo sepa, la prefectura de Baili lleva muchos años investigando los orígenes de 'Wuhen' sin obtener ninguna pista. ¿Cómo es que de repente recibió ayuda divina e incluso encontró la sede de 'Wuhen'?"

Baili Qingyi sonrió y dijo: "Parafraseando un viejo dicho, si no quieres que los demás lo sepan, mejor no lo hagas. Aunque el plan del hermano Qiao es meticuloso, no está exento de fallos".

Qiao Fenglang resopló fríamente: "¿Qué defecto? Es solo una mujer, una mujer que ninguno de los dos sería capaz de eliminar por completo". Señaló a Mu Li.

Mu Li se dio cuenta de repente: "¡Xiao'er, es Xiao'er! ¡Así que toda tu farsa y tus dulces palabras solo eran para usar a Xiao'er y descubrir la verdad! ¡Baili Qingyi, eres tan despreciable!"

Qiao Fenglang miró a Mu Li con desdén: "¿Qué derecho tienes a llamar despreciable a alguien? Si hablamos de explotación, ¿quién no ha explotado a Xiao'er? Mi inocente hermana —no, ahora soy la señora— fue quien la explotó. Todo esto fue solo una desgracia inesperada para ella. Su error fue involucrarse contigo y conmigo. ¿No lo crees, hermano?".

Mu Li estaba aterrorizado: "¿Tú... qué piensas hacer?" Blandió su espada larga: "¡Entrégame a Xiao'er inmediatamente, o mi Qiao Gang... mi Qiao Gang y las Nueve Aldeas y Dieciocho Sectas no te dejarán ir!"

Qiao Fenglang sacó casualmente una daga corta y la limpió con cuidado: "No hay prisa. Ya que he organizado este banquete de bodas hoy, naturalmente he hecho todos los preparativos necesarios. Ni tú ni el joven amo de azul deben esperar salir de mi forma 'Sin Rastro'".

En cuanto terminó de hablar, la corta daga que sostenía en la mano salió disparada como un rayo, clavándose en una losa de piedra ligeramente sobresaliente frente a los pies de Mu Li. Antes de que nadie pudiera reaccionar, toda la sala se estremeció violentamente, y salvo el lugar donde estaba Qiao Fenglang, el resto del suelo se derrumbó, y todos gritaron mientras la sala se precipitaba hacia abajo.

Baili Qingyi sintió instintivamente un viento fuerte y ascendente bajo sus pies; ¡resultó que había un acantilado debajo del salón! En un instante de inspiración, tomó un látigo largo de una persona cercana, lo blandió y un extremo se enganchó en una roca que sobresalía del techo del salón, mientras que el otro se enroscó alrededor de un pilar cercano. El impulso descendente del suelo se detuvo momentáneamente por este tirón, y justo antes de que el látigo se rompiera bajo el peso, otros tres látigos se enroscaron alrededor de las rocas. Agarrando los látigos colgantes, Baili Qingyi usó el impulso para saltar hacia atrás y luego lanzó un golpe de palma usando todas sus habilidades.

Los gritos de pánico de la multitud cesaron abruptamente. En ese momento crítico, Baili Qingyi, con su propia fuerza, usó la palma de su mano para desviar el cimiento que caía de su trayectoria recta original hacia abajo, insertándolo en la pared del acantilado lateral, ¡penetrando a más de tres metros de profundidad!

Sin embargo, los cimientos no pudieron soportar el peso de tanta gente y se partieron por la mitad. Una mitad cayó al fondo del acantilado, mientras que la otra permaneció en la pared. Mu Li y los demás lograron agarrarse al borde de los cimientos y escalaron lentamente hasta la parte segura. Al contemplar el abismo brumoso e insondable que se extendía bajo ellos, exhalaron un suspiro de alivio mezclado con terror.

Qiao Fenglang miró fríamente a Baili Qingyi, que colgaba en el aire sujetando con fuerza un largo látigo, y se burló: "Joven Maestro Qingyi, todavía te subestimé".

Baili Qingyi miró a las personas que no pudieron escapar a tiempo a la mitad segura de la fundación y solo pudieron caer con la otra mitad. Su mirada se volvió fría: "Los subestimé. No esperaba que mataran incluso al grupo 'Sin Rastro' solo para matarme a mí".

Qiao Fenglang rió triunfalmente: "Por supuesto, de lo contrario, ¿cómo habrías caído en esta trampa, joven maestro Qingyi?". Miró a Mu Li con desdén: "Ese incompetente no merece mi tiempo ni mi esfuerzo".

Baili Qingyi saltó al lado de Qiao Fenglang, con el rostro sumamente serio: "¿Qué otros trucos tienes bajo la manga?". Si esto era todo lo que Qiao Fenglang tenía para ofrecer, no sería digno de ser el traicionero y despiadado maestro de "Sin Rastro".