Linfengchun - Chapter 9
Дверь со скрипом осторожно открылась.
Затем раздался глубокий, мягкий голос, тон которого был неразборчив: «Принцесса, вы вернулись с прогулки?»
Том первый: Торговка по имени Цинъюнь из народных преданий
Небо только начинало светлеть, и дул легкий прохладный ветерок.
Снежная башня оставалась окутанной тьмой, и в этой тьме низкое давление, сопровождаемое мрачными словами, напоминало надвигающуюся бурю на море.
Длинные волосы Фэн Сюэ нежно развевались.
Она на мгновение замерла, затем вошла в Снежный павильон и зажгла лампу. Мягкий свет мгновенно осветил павильон, создав уютную атмосферу.
Фэн Сюэ слабо улыбнулась, ее взгляд был прикован к мягкому свету.
«Ваше Высочество, вы в отличном настроении, впервые в жизни отправились в Снежный павильон Фэнсюэ. Эх, кажется, Ваше Высочество даже не было с вами в брачную ночь!»
Ситу Синъюнь сидел на стуле из розового дерева, его взгляд был глубоким, а выражение лица — непостижимым.
Услышав слова Фэн Сюэ, он поднял бровь. «Значит, принцесса обвиняет меня в том, что я тебя игнорирую?»
«Нет, Фэнсюэ просто удивилась, что Ваше Высочество вошло в Снежный павильон; она не имела в виду ничего из того, что имело в виду Ваше Высочество». В глазах Фэнсюэ отражался мягкий свет свечи.
Вглядываясь в ее подтянутую спину, Ситу Синъюнь заметила, что она одета необычно тонко.
«Если бы я не вошла в Снежную башню, откуда бы я знала, что принцесса любит гулять на улице посреди ночи?» — в глазах Ситу Синъюнь мелькнула насмешка.
Прогулка?! Фэн Сюэ на мгновение опешилась, а затем поняла, что Цинъи солгала ради нее.
В этот момент до ушей Фэн Сюэ донеслись тихие всхлипы.
Вздрогнув, она обернулась и увидела Цинъи, стоящую на коленях рядом с Ситу Синъюнь. Ее лицо было залито слезами, лоб распух и покраснел от поклонов. Ее тело слегка дрожало, глаза наполнялись слезами, когда она смотрела на нее. Казалось, Ситу Синъюнь, стоявшая рядом, удерживала ее, она открыла рот, но промолчала.
Когда Ситу Синъюнь впервые увидел Фэн Сюэ без вуали, он был потрясен. Хотя он повидал многое на свете, он никогда не видел такого изуродованного лица.
Взгляд Фэн Сюэ слегка смягчился. Утешив Цинъи, она повернулась к Ситу Синъюню, и мягкий блеск в ее глазах погас, сменившись безразличием и неловкостью.
Увидев его ошеломленное выражение лица, в глазах Фэн Сюэ мелькнула насмешка.
«Ваше Высочество повидало бесчисленное количество парусов и вкусило всевозможные цветы, но вы, должно быть, никогда прежде не видели таких увядших цветов! Подождите, Ваше Высочество, минутку, чтобы Фэнсюэ могла сделать прическу и макияж». Прежде чем он успел что-либо сказать, Фэнсюэ тут же произнесла: «Цинъи, сделай мне прическу и макияж».
«Да, принцесса». Цинъи поспешно встала и, пошатываясь, подошла к Фэнсюэ.
Фэн Сюэ слегка согнула колени: «Пожалуйста, подождите минутку, Ваше Высочество».
Спустя мгновение Фэн Сюэ переоделась в персиковое шелковое платье с золотой отделкой, а волосы уложила в прическу зрелой женщины. Из-за нехватки времени у нее в волосах была только заколка в виде цветка сливы, а лицо она также надела в темную вуаль.
После непродолжительного переодевания небо уже побелело, покрывшись слабым свечением. Ветер также погас в свете фонарей Снежного павильона, и настроение Фэн Сюэ изменилось.
Взгляд Фэн Сюэ был ясным и безразличным, в нем не было никаких эмоций.
Взгляд Ситу Синъюня был глубоким, но в нем все еще чувствовался оттенок прежнего смущения.
Она посмотрела на него.
Он посмотрел на неё.
Никто из них не произнес ни слова, и в воздухе повисла тяжелая атмосфера.
После долгого молчания Ситу Синъюнь наконец заговорила: «Как принцесса Фэнси и супруга принца Пинъяня, разве принцесса не боится навредить своему имиджу и достоинству королевской семьи, задерживаясь на улице посреди ночи?»
Его глаза сузились.
Ах, наконец-то я перешёл к сути.
Она слегка моргнула и сказала: «С самого детства у Фэнсюэ была привычка гулять и проводить время на свежем воздухе. Если бы не встреча с ней на церемонии совершеннолетия…» Глаза Фэнсюэ слегка потускнели, голова опущена, веки полузакрыты, что придавало ей жалкий вид. «Фэнсюэ не нужно было бы выходить на прогулку до полуночи».
Ситу Синъюнь слегка прищурился.
«Интересно, где принцесса любит проводить время? Когда у меня будет свободное время, я пойду с ней на прогулку. Это была бы прекрасная история в Фэнси. Его Величество наверняка будет доволен».
Фэн Сюэ прикусила губу. Его действительно не так-то легко обмануть! Она все еще недооценивала его.
В этот момент женщина в зеленом предложила Лохуа чай, сказав: «Принцесса, чай».
Фэн Сюэ приняла чай из луохуа, слегка приподняла вуаль и сделала небольшой глоток.
Чай был ледяным, освежающим и бодрящим. Усталость от работы всю ночь, казалось, постепенно исчезала, когда чай проникал в мое сердце.
В глазах Фэн Сюэ вспыхнул пронзительный свет, словно та Фэн Сюэ с потускневшим взглядом, которая была до этого, была всего лишь иллюзией.
«Ваше Высочество, давайте заключим сделку!»
Том первый: Женщина по имени Цинъюнь торгует среди простого народа (Часть 2)
После долгого молчания Ситу Синъюнь наконец заговорила: «Как принцесса Фэнси и супруга принца Пинъяня, разве принцесса не боится навредить своему имиджу и достоинству королевской семьи, задерживаясь на улице посреди ночи?»
Его глаза сузились.
Ах, наконец-то я перешёл к сути.
Она слегка моргнула и сказала: «С самого детства у Фэнсюэ была привычка гулять и проводить время на свежем воздухе. Если бы не встреча с ней на церемонии совершеннолетия…» Глаза Фэнсюэ слегка потускнели, голова опущена, веки полузакрыты, что придавало ей жалкий вид. «Фэнсюэ не нужно было бы выходить на прогулку до полуночи».