Linfengchun - Chapter 28
Malgré la chaleur, Qiu Lingling, enveloppée dans une épaisse robe de fourrure de renard argenté, était blottie près du brasero. Son visage était pâle, ses lèvres exsangues, et ses grands yeux, désormais éteints, avaient le regard absent.
Voyant sa colère, elle baissa la tête et n'osa pas parler.
Jin resta silencieux un instant, puis s'accroupit, prit une de ses mains, qui était glacée et terriblement mince.
« Toujours froid ? »
« J’ai tellement sommeil », murmura-t-elle en relevant les paupières pour le regarder d’un air pitoyable.
Incapable de dormir, elle endurait consciemment les tourments du poison glacial. À ce moment, Jin la regarda silencieusement, son petit visage exténué, et pensa tristement : « Ça suffit. Puisque je ne peux la retenir, laissons-la partir en paix. »
Il décida d'abandonner et marmonna : « Dors quand tu voudras. »
Elle lui frotta les yeux et la réconforta doucement : « Ne t'inquiète pas, j'ai juste un peu froid. Tu peux me chercher du vin ? Je n'arrive pas à dormir. »
Il ne faisait pas seulement « un peu » froid ; Jin acquiesça également : « Jin Garden n'a pas de vin. Je vais leur demander d'en acheter. »
Ses grands yeux retrouvèrent leur éclat, avec une pointe de malice, et Qiu Lingling dit sérieusement : « Pas besoin d'en acheter, j'ai du vin. »
Où?
"Dans ta précieuse chambre."
Un bon vin peut faire revenir le printemps
Parmi l'éblouissant assortiment de joyaux, Jin Huanlai découvrit effectivement une jarre de vin dissimulée derrière plusieurs grands arbres coralliens. Elle était déjà ouverte, et il semblait qu'il n'en restait que la moitié. Cela l'amusa autant qu'il l'exaspéra. Il avait oublié que la fillette était une ivrogne, et Jin Yue interdisait à ses disciples de boire de l'alcool ; elle avait donc dû cacher le vin à cet endroit.
La moitié des feuilles de lotus du côté sud ont déjà été enlevées, et l'eau du large étang ondule et scintille d'une lumière dorée.
Malgré le soleil éclatant, Jin Huanlai avait l'impression de tenir un bloc de glace, un froid glacial l'envahissant constamment. Il n'avait jamais autant apprécié le soleil. L'essence même du soleil était ce qu'il y avait de plus yang au monde, et midi était le moment où l'énergie yang atteignait son apogée. Il avait depuis longtemps remarqué que chaque fois que la petite fille était au soleil, elle cessait de trembler et son teint s'éclaircissait. Cependant, se prélasser au soleil était loin d'être suffisant pour dissiper le poison glacial de la «
Rosée de la Demi-Lune
» qui l'habitait.
Jin resta silencieux, lui versant un verre d'une main.
Qiu Lingling prit le vin, le sentit et dit avec regret : « Il n'a plus le même goût qu'avant. »
Il but le tout par petites gorgées dans la grande coupe de jade.
Après quelques verres, peut-être par ennui, elle le regarda et lui dit : « Voulez-vous boire un verre avec moi ? » Voyant qu'il ne répondait pas immédiatement, elle insista rapidement : « Juste un verre. »
"bien."
Elle était heureuse et leva son verre à ses lèvres.
Il baissa la tête et but le vin qu'elle lui tendait.
Le vin était très doux, pas assez épicé, et légèrement amer. Son estomac se rebella instinctivement, et Jin peina à avaler la dernière gorgée. Soudain, il s'étouffa, et une brûlure intense, qu'il n'avait plus connue depuis longtemps, se propagea de sa gorge jusqu'à son cœur, lui causant une douleur sourde. Son beau visage devint écarlate.
Qiu Lingling lui tapota l'épaule en riant : « Tu ne peux pas boire. »
Jin lui lança un regard noir.
.
Peut-être était-ce dû à la forte luminosité du soleil, mais le petit visage pâle s'illumina soudain. Cette scène rappela à Jin cette nuit où la fillette avait bu au clair de lune, mais son sourire brillait comme le soleil.
Avant même d'avoir fini la moitié de sa boisson, ses grands yeux étaient déjà mi-clos : « Jin, reviens, je... je veux encore dormir. »
Jin prit la tasse et la posa de côté, disant calmement : « Alors va dormir. »
Qiu Lingling lui toucha le visage : « Toi non plus, tu n'as pas dormi depuis plusieurs jours, tu es très fatigué toi aussi ? »
Il a de nouveau été taquiné, mais Jin n'a pas esquivé : « Je n'ai pas sommeil. »
L'esprit transcende véritablement le corps
; même après plusieurs jours sans repos, on conserve une énergie inépuisable. Pourtant, les signes physiques sont bien visibles
: le beau visage porte les marques de la fatigue, le teint est terne et les yeux sont cernés.
Qiu Lingling le fixa un moment, puis se redressa brusquement et lui murmura à l'oreille : « Je prends des médicaments tous les jours, je suis très malade, n'est-ce pas ? »
La petite fille n'était finalement pas confuse ; Jin acquiesça.
« Alors je vais d'abord dormir et je prendrai mes médicaments à mon réveil, d'accord ? »
"bien."
« Toi aussi, tu devrais aller dormir. »
"bien."
Elle ajouta d'un ton inquiet : « N'oublie pas de me réveiller. »
Jin regarda à nouveau l'eau de la piscine : « Je ferai de mon mieux. »
Rassurée par cette promesse, elle s'endormit presque aussitôt qu'elle ferma les yeux.
Si fatiguée qu'à peine endormie, un soulagement immédiat illumina son visage. Ses cils délicats et le sourire sur ses lèvres exhalaient une beauté sereine. C'est pourquoi on dit qu'une personne est la plus touchante lorsqu'elle dort. Elle n'a ni soucis, ni projets, ni chagrins. Nombreux sont ceux qui n'affichent pas cette expression détendue et paisible à l'état de veille.
J'aimerais pouvoir te réveiller, mais il y a un mot pour ça : l'impuissance.
Jin Huanlai baissa lentement la tête et la regarda, puis détourna rapidement le regard pour contempler les vagues limpides de l'étang. Le soleil de midi était intense, mais il ne ressentait aucune chaleur, car le froid émanant de la personne dans ses bras s'intensifiait, s'infiltrant à travers ses vêtements et pénétrant sa peau, le glaçant jusqu'aux os.
Écoute, il y a beaucoup de choses dans ce monde que tu ne peux pas contrôler. Du jour au lendemain, tu peux te retrouver sans le sou et tout le monde te quitte. Même si tu as de l'argent, ceux qui veulent rester à tes côtés peuvent te quitter. L'argent ne peut te retenir. La séparation, dans la vie comme dans la mort, arrive parfois par un simple hasard.
Jin secoua la tête.
Non, ne voyez pas les choses ainsi. La petite fille n'a qu'un attachement instinctif à lui, car elle a perdu sa famille. Lui, il a simplement besoin de sa compagnie. C'est comme une oie solitaire qui peut rester ensemble un certain temps. Elle a besoin de sa protection, mais lui, il se sent bien à ses côtés. C'est tout. Comme il ne compte pas rester avec elle indéfiniment, elle partira tôt ou tard. Et peu importe qu'elle parte tôt ou tard, n'est-ce pas ?
Jin revint en silence.
Non, je préfère qu'elle reste en vie.
.
Au coucher du soleil, les ombres s'allongeaient sur le sol. Plusieurs serviteurs muets se tenaient au loin, le regard tourné dans cette direction, l'air légèrement attristé. La petite fille les connaissait bien.
Il ne savait pas quand, mais le froid qui émanait de ses bras s'était atténué. Jin n'avait pas bougé ni baissé les yeux. Il avait promis de la réveiller, mais il n'en avait pas le courage.
Jusqu'à ce qu'elle bouge légèrement.
Son regard se figea, et il baissa lentement la tête en murmurant : « Lingling ? »
Il n'y eut aucun mouvement
; il semblait que ce qu'elle venait de ressentir n'était qu'une illusion. Elle dormait profondément, et grâce au soleil couchant, une légère rougeur colora son visage pâle.
Ce souffle ténu semblait presque irréel. Hésitant, il ne put s'empêcher de porter la main à ce visage.
Son visage, d'abord froid, s'est soudainement réchauffé !
Jin tourna brusquement la tête et fixa le pichet de vin à côté de lui. Non, une aura aussi forte et froide ne pouvait se dissiper avec quelques verres de vin. Pourtant, la petite fille était restée juste sous son nez tout ce temps, et il ne l'avait jamais vue toucher à autre chose.
Il restait encore un peu de vin dans le bocal, qu'il prit d'une main et secoua.
La jarre à vin s'écrasa lourdement au sol, se brisant en plusieurs morceaux. Le vin gicla partout, embaumant l'air de son arôme. Au même instant, quelque chose en sortit en roulant, sa couleur devenant encore plus vive et éclatante sous le soleil
: c'était un crapaud rouge feu.
Jin est restée une demi-journée, souriante.
Seigneur, tu te moques de moi ? Tu veux que grand-père Jin joue une scène de vie ou de mort ?
Après avoir maintenu la même posture pendant longtemps, ses jambes étaient un peu raides, mais il se sentait plus gai que jamais. Jin Huanlai serra fermement le crapaud de feu, prit la petite fille dans ses bras et se leva. Soudain, il aperçut les serviteurs qui l'observaient au loin et ne put s'empêcher de les foudroyer du regard.
Vous en avez assez de ce fichu spectacle ? Ce maître va vous écorcher vif !
.
Le crapaud de feu, originaire du désert chaud et humide situé au-delà de la Grande Muraille, absorbe l'essence du soleil et de la lune et possède une nature extrêmement yang, ce qui en fait un excellent remède contre le rhume et pour la détoxification. Un tel trésor rare serait précieusement conservé par quiconque le posséderait. Cependant, ce crapaud de feu revêtait une signification extraordinaire
: il représentait l'histoire humiliante de l'ancien dirigeant de la dynastie Jin, déguisé en femme, et était donc naturellement détesté. Abandonné dans un coin perdu, il tomba dans l'oubli, peut-être par hasard, lorsqu'une jeune fille le ramassa pour jouer, et il se retrouva dans une jarre à vin.
Jin croisa les bras et demanda : « Tu n'as pas l'impression d'avoir échoué ? »
« Je n'arrive pas à y croire, je n'arrive pas à y croire… » Jin Yue, l'air vaincu, rejeta le crapaud de feu et grommela des jurons : « Le problème qui me taraudait depuis des années a été résolu par un simple morceau de pierre cassée. »
Voyant les légers cernes bleu-noir autour de ses yeux, Jin ne put le supporter et dit la vérité : « Cela ne fonctionnera pas seul ; il faut y associer des médicaments. Vos efforts n'ont pas été vains. »
Jin Yue acquiesça : « Bien sûr. »
Pendant qu'ils discutaient, Qiu Lingling entra en courant, un paquet sur l'épaule. Son visage avait retrouvé des couleurs et ses grands yeux brillaient d'une énergie communicative : « Jin, reviens ! J'ai tout préparé ! »
Jin Yue haussa les sourcils, que se passe-t-il ?
Jin Huanlai dit nonchalamment : « Je vais la ramener au jardin Jin. »
Jin Yue fut légèrement décontenancée, puis sourit d'un air sinistre : « Finalement, je l'ai ramené pour le lever. »
Jin lança un regard furieux : « N'importe quoi ! J'ai juste peur que si je te le confie, quelque chose de grave arrive à l'avenir et que ça cause des problèmes ! »
Jin Yue renifla et soupira : « J'ai été imprudent dans le choix de mes disciples. Mon aîné est devenu le chef de la secte, et non seulement personne ne lui est dévoué, mais maintenant même mon plus jeune disciple m'est enlevé. Qui me massera les épaules et le dos ? »
En entendant cela, Qiu Lingling hésita : « Alors je... »
Jin leva le poing et sourit : « Ce disciple est prêt à venir tous les jours vous masser le dos, monsieur. »
Jin Yue s'étrangla un instant, puis agita la main : « Allez, allez, allez-vous-en, perdez-vous tous ! »
« Merci. » Jin se retourna, entraîna Qiu Lingling, qui hésitait, avec lui, et partit.
« Espèce de morveux ! » Jin Yue lança un regard noir aux deux individus en soufflant sur sa barbe. « Ciel, daignez m'accorder un disciple respectueux et filial ! »
La prière fut exaucée. Qiu Lingling revint rapidement en courant, s'appuya contre l'encadrement de la porte et fit un clin d'œil à l'entrée
: «
Maître, ne vous fâchez pas. Je reviendrai vous voir souvent.
»
« Mais qu'est-ce que tu regardes, bon sang ! » Une main l'entraîna à l'écart.
.
Ce célèbre salon de thé possède des salles privées à l'étage, où ne sont accueillis que deux invités : un maître et un serviteur.
«
Comme vous l'aviez prédit, jeune maître, Cui Youyuan était ravi d'apprendre que nous étions prêts à lui céder 20
% des bénéfices et a immédiatement accepté de nous confier l'entreprise de thé de la famille Cui…
» rapporta Liu Bai en détail, le visage empreint de respect.
Le thé sur la table demeurait intact. Le jeune maître, assis calmement près de la fenêtre, jetait un coup d'œil distrait à la rue en contrebas. On ne savait pas s'il écoutait. Son expression ne trahissait aucune surprise, seulement un léger sourire, celui qu'on éprouve quand on est habitué à la victoire.
Connaissant son tempérament, Liu Bai n'ajouta rien, mais suggéra timidement : « Devrions-nous écrire une lettre au maître… ? »
Le jeune maître l'interrompit soudain : « La secte des Mille Mains est en effet invincible face au poison. »
Liu Bai était déconcerté d'avoir prononcé une remarque aussi hors de propos.
Le jeune maître détourna le regard et ordonna gaiement : « Dites-leur de préparer une autre théière de bon thé. » C'était vraiment une expérience révélatrice que le chaton ait échappé à la mort.
Liu Bai, fidèle à son habitude, réprima ses doutes et accepta de sortir, mais avant qu'il puisse se retourner, une silhouette sombre fit irruption par la porte.
"Yi Qinghan!"
.
Au milieu des cris assourdissants, Liu Bai faillit s'évanouir. Sérieusement ? Tu crois que parce que le jeune maître a l'air sympathique, tu peux te permettre de le prendre pour acquis ? Cette petite sauvageonne ose l'appeler par son prénom !
La petite fille l'ignora complètement, ses grands yeux fixés sur le jeune maître, et s'exclama avec joie : « C'est merveilleux, Yi Qinghan ! J'allais justement vous trouver ! »
Le jeune maître sourit mais ne dit rien.