Linfengchun - Chapter 36
En un clin d'œil, la chauve-souris géante avait disparu.
Qiu Lingling resta longtemps immobile sur les marches, le regard vide, puis se souvint soudain de quelque chose et se lança rapidement à sa poursuite.
Une remarque spirituelle au marchand sans scrupules
La belle femme qui se tenait devant lui ne différait en rien de celles qu'il avait connues ; elle aurait même pu être l'une d'elles. Jin n'y prêta pas attention. Il semblait abattu ce soir-là, appuyé contre la tête de lit, les vêtements entrouvertes, l'air quelque peu agité.
Il n'avait jamais envisagé de la conquérir, car il ne voulait pas la perdre à nouveau. Mais à présent, l'occasion se présente, une tentation irrésistible qui le tourmente. La jeune fille est comme un miroir limpide, reflétant son image et le plongeant dans la honte. Il est presque tenté d'admettre son égoïsme. Il ne veut pas la laisser partir, mais il n'ose pas la garder. Il craint de n'apprécier que sa compagnie.
Sa main douce descendit lentement, sa langue humide et douce léchant la peau de sa poitrine, et un feu s'alluma soudain en elle.
Avec un gémissement parfaitement synchronisé, il prit une légère inspiration, puis se retourna brusquement et la plaqua sous lui, levant la main pour éteindre la lumière.
La porte fut ouverte d'un coup de pied dans un grand fracas.
Les deux personnes allongées sur le lit étaient stupéfaites, leur moment de plaisir interrompu sans raison. Jin était sur le point de se mettre en colère, mais lorsqu'il se retourna et vit de qui il s'agissait, il fut si effrayé qu'il roula hors du lit : « Lingling ! »
Son visage pâlit, elle se mordit la lèvre et le fixa droit dans les yeux.
Le beau visage de Jin s'empourpra. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle le trouve ici. La honte l'envahit, comme un mari surpris en flagrant délit d'adultère. Il rajusta précipitamment ses vêtements.
Voyant cela, la femme avait déjà deviné la plus grande partie de la vérité et s'était consciemment recroquevillée dans un coin, n'osant pas faire le moindre bruit.
Après une longue recherche, il finit par trouver la chambre. Lorsqu'il aperçut la femme à moitié nue sur le lit, ses grands yeux s'empourprèrent. Qiu Lingling s'approcha de lui et le repoussa d'un coup de pied, la voix tremblante de larmes
: «
Tu es vraiment là
!
»
De quel droit cette gamine se permet-elle de me dire ce que je dois faire ? Maintenant que ma décision est prise, de quoi ai-je peur ? Jin, après avoir reçu plusieurs coups de pied, reprit enfin ses esprits, la repoussa et rugit : « Je suis un homme, je peux aller où je veux ! Tu ne viens pas d'un endroit comme celui-ci, toi aussi ? Qui es-tu pour me dire quoi faire ? » Pointant la porte du doigt, il cria : « Retourne chez toi ! »
Qiu Lingling était abasourdie par la réprimande.
Voyant de grosses larmes lui monter aux yeux et couler sur son visage, Jin ravala le mot « dégage ». Il resta silencieux, incapable de prononcer un autre mot.
La femme allongée sur le lit les regarda tous les deux avec étonnement.
« Espèce d’enfoiré ! » s’écria Qiu Lingling avant de s’enfuir.
.
Un instant, Jin Huanlai eut envie de le poursuivre. Il fit deux pas en avant, mais s'arrêta net. Son cœur se serra légèrement. Malgré son affection pour elle, il éprouvait encore un peu d'affection pour elle.
Ce n'est pas important.
Il resta silencieux un instant, puis se retourna et se rassit sur le lit : « À quoi rêves-tu ? Viens me servir, tu gâches tout ! »
Les choses n'étaient pas aussi mauvaises que prévu, et la femme, avec un sourire séducteur, s'accrocha de nouveau à lui.
Son désir se raviva aussitôt. La belle femme était étendue devant lui, ses lèvres cerise légèrement entrouvertes, haletante, son joli visage rosâtre, rouge et blanc comme une pêche fraîche, comme pour l'inviter à la goûter.
Faisant fi de ses inquiétudes, Jin se pencha, mais à cet instant, son beau visage se brouilla peu à peu, et un autre visage apparut vaguement devant ses yeux, ces yeux…
C'était comme si on lui versait un seau d'eau froide dessus ; en un instant, il perdit tout intérêt.
En remarquant l'anomalie, la femme se figea.
Jin Huanlai était lui aussi raide de partout, à moitié gêné et à moitié effrayé, avec de la sueur froide qui coulait sur son front — cela ne lui était jamais arrivé auparavant, se pourrait-il qu'il ait été terrifié par ce qui venait de se passer
!
Heureusement, les femmes d'ici sont toutes pleines de sagesse. Avec un petit rire, elle leva doucement son bras d'une blancheur de jade et l'enlaça.
En entendant ce rire, Jin ressentit une honte et une frustration sans précédent. Il pinça les lèvres et garda le silence, la laissant tenter de le taquiner. Pourtant, ce visage clair et délicat semblait gravé dans sa mémoire. Malgré tous les efforts de la belle pour lui plaire, il ne parvenait pas à l'oublier. Ses grands yeux brillants le fixaient sans cesse, et chacun de ses mouvements paraissait scruté par son regard. Il avait l'impression d'être piqué par des aiguilles, incapable de se concentrer, et perdait tout intérêt. Finalement, ils furent tous deux embarrassés.
Humilié devant deux femmes d'affilée, Jin Huanlai ne put rester plus longtemps. Il se leva précipitamment, s'habilla et partit.
.
La pièce était plongée dans l'obscurité, des lanternes se balançant sous l'avant-toit. Dans la pénombre, ses longs cheveux ondulaient comme une cascade scintillante, son visage dissimulé par le contre-jour. Une robe noire drapait son petit corps, et elle était assise là, silencieuse et seule.
Jin se tenait silencieusement au loin.
Ne pas la désirer tout en aspirant à sa compagnie, n'est-ce pas égoïste
? Mais qui peut garantir qu'elle ne chérit pas, elle aussi, sa présence et sa protection
? Peut-être est-il également important pour elle, au point qu'elle ne supporte pas de le perdre
? Elle ignore que dépendance et affection sont deux choses différentes. Dans cette vie, si l'on est prêt à chercher, il peut y avoir plusieurs personnes capables de nous accompagner et de nous protéger, mais on n'aimera jamais trop de personnes.
Vous ne comprenez peut-être pas maintenant, mais vous comprendrez à l'avenir.
Je préfère repousser l'échéance maintenant plutôt que de le regretter plus tard.
La petite fille finit par s'agiter, s'essuya les yeux et se recroquevilla, sans montrer la moindre intention de retourner dans sa chambre se reposer. On ne savait pas si elle rêvait ou si elle attendait.
Jin aurait voulu aller la voir et l'encourager à aller se coucher comme d'habitude, mais il n'en avait pas le courage. Il ne savait pas comment l'affronter. Il se dégoûtait de lui-même. Ce n'était pas la première fois qu'il était détesté et méprisé, mais cette fois, c'était différent. Même elle le haïssait. Il l'avait repoussée de ses propres mains. Il ne pensait pas qu'elle resterait avec lui comme d'habitude.
Finalement, la personne au loin se leva lentement.
Ce n'est qu'un caprice d'enfant. Une fois qu'elle aura compris, tout ira bien. Jin se sentit soulagée et sourit, mais elle avait la poitrine serrée, comme si elle suffoquait. Devait-elle s'habituer à une vie différente désormais
?
Sentant quelque chose approcher, il leva brusquement les yeux.
La petite fille n'entra pas du tout dans la pièce. Au lieu de cela, elle s'approcha de nous. Comme lors de notre première rencontre, ses grands yeux semblaient pétiller de lumière, plongeant la personne cachée dans l'obscurité dans une honte immense et la laissant sans aucun refuge.
Alors qu'elle s'approchait, Jin Huanlai commença inexplicablement à paniquer. Au moment où il allait s'enfuir, il entendit un cri : « Jin Huanlai ! »
Le bruit n'était pas fort, mais il le figea sur place, incapable de bouger d'un pouce. Jin Huanlai avait toujours eu une confiance absolue en son talent pour la légèreté et ne s'attendait pas à être découvert.
« Si tu ne sors pas, je m'en vais ! » La voix s'éleva.
Jin Huanlai resta longtemps silencieux avant de sortir de l'ombre de l'arbre. « Très bien, je ne veux pas que tu partes, et je ne peux pas te laisser partir. Je m'inquiéterais si tu quittais le Jardin Jin. Tu n'es tout simplement pas fait pour le monde extérieur. »
Deux petites mains l'enlacèrent fermement.
Puis, il entendit des pleurs provenant de ses bras.
.
Il s'attendait à ce qu'elle pique une crise, l'insulte, le frappe, voire le méprise. Il n'aurait jamais imaginé une telle réaction. La voyant pleurer si tristement, Jin Huanlai paniqua. Il n'osa plus la brusquer. Il voulait la réconforter, mais les mots lui manquaient. Il resta là, immobile.
Comme lors de leur première rencontre, la petite fille était toujours aussi délicate que l'eau, essuyant ses larmes sur sa poitrine.
« Ne les épousez pas… », marmonna-t-il.
Jin était stupéfait.
N'obtenant aucune réponse, Qiu Lingling leva les yeux, le visage strié de larmes : « Ne l'épouse pas. »
La petite fille pensait qu'il s'était passé quelque chose, car il allait se marier, mais elle ignorait qu'il ne connaissait pas du tout cette femme. Jin ne savait quelle expression adopter et resta muet. Il se contenta d'acquiescer.
Soulagée, elle a ajouté : « Ne la cherchez plus. »
Jin sourit avec ironie et hocha la tête.
« Veux-tu m’épouser ? » demanda-t-elle avec prudence.
Jin resta silencieux un instant, puis la repoussa doucement, se retourna et se dirigea vers la chambre. L'occasion peut encore être tentante, n'est-ce pas ? Je dois y réfléchir, car je ne sais pas si cette décision est la bonne ou la mauvaise.
.
Sa robe rouge était aussi flamboyante que le feu, et pourtant sa peau était aussi délicate et lisse que du jade chaud. Son cou clair, d'une blancheur laiteuse, était si envoûtant que presque tous les hommes qui le voyaient avaient envie de le mordre. Même la façon dont elle souleva le rideau était d'une élégance exquise. Les deux serviteurs la dévisagèrent, incrédules. Liu Bai la suivit, la tête baissée. La belle, quant à elle, semblait insensible aux regards indiscrets. Au contraire, elle laissa échapper un petit rire, d'une voix douce et envoûtante.
Le jeune maître était assis sur la chaise, souriant, ses yeux couleur fleur de pêcher emplis d'une admiration non dissimulée.
Les yeux pétillants de joie, elle jeta un coup d'œil au thé parfumé sur la table et fit une gracieuse révérence : « J'admire depuis longtemps le nom du jeune maître Yi. C'est un grand honneur pour moi de vous rencontrer aujourd'hui. »
Le jeune maître ne répondit pas au salut, mais hocha la tête : « J'ai entendu dire que vous insistiez pour me voir, jeune fille. Puis-je vous demander ce qui vous amène ici ? »
La belle se couvrit la bouche : « Des choses importantes, bien sûr qu'il y en a… » puis s'arrêta de parler.
Le jeune maître tourna la tête sur le côté, et Liu Bai comprit, entraînant ses hommes au loin.
La belle femme se présenta : « Mon père est Lan Chen. »
Le jeune homme sourit et dit : « Alors c'est Mlle Lan. »
La belle pinça les lèvres : « Jeune maître, vous pouvez m'appeler Xinluo. »
Le jeune maître semblait ignorer le sens profond de ses paroles et la jaugea du regard : « J'ai entendu dire que Maître Lan s'est longtemps désintéressé des affaires du monde martial et qu'il a pris en affection votre humble demeure, jeune fille. Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
« Bien sûr que j’ai quelque chose à dire », dit Lan Xinluo en s’approchant lentement de lui en riant. « J’admire depuis longtemps l’attitude du jeune maître Yi et je souhaitais le rencontrer, c’est pourquoi je suis venu ici de mon propre chef. »
Le jeune maître resta silencieux.
« Le jeune maître est-il fâché contre Xinluo pour son impolitesse ? » Une main semblable à du jade se posa sur son épaule.
Le jeune maître secoua la tête : « Je crains que la jeune femme ne soit déçue en me voyant maintenant. »
Lan Xinlu se mordit la lèvre : « Ça te dérangerait ? »
Le jeune homme répondit sans hésiter : « Tout homme souhaiterait faire bonne impression sur une jeune femme. »
Son rire était doux comme du satin, léger, velouté, sans aucune intensité, avec une pointe d'ambiguïté, de quoi faire perdre la tête aux hommes. Elle se pencha, son souffle parfumé effleurant son oreille
: «
Tu l'as fait.
» À peine eut-elle fini de parler qu'elle sembla perdre l'équilibre, laissa échapper un petit cri et s'effondra dans ses bras.
Le jeune maître soupira et lui soutint la taille : « Mademoiselle Xinluo aime donc s'asseoir ici. »
Elle enroula ses bras, semblables à du jade, autour de son cou et dit avec une pointe de reproche : « C'est clairement parce que tu l'aimes bien, sinon pourquoi le serrerais-tu si fort ? »
Le jeune maître haussa un sourcil : « Il serait trop impoli de refuser ce qui vous est offert. »
Lan Xinluo saisit la main qui se glissait dans son revers et le regarda de côté : « Vu votre statut, jeune maître Yi, accepteriez-vous vraiment quelque chose gratuitement ? »
Le jeune maître sourit d'un air énigmatique
: «
Mademoiselle, vous l'avez oublié
? Je suis un homme d'affaires. Tant que les avantages sont conséquents, vous pouvez me convaincre. Je serais encore plus intéressé par des avantages offerts gratuitement.
» Il marqua une pause, puis saisit sa main délicate et secoua la tête
: «
Mais si quelqu'un souhaite conclure un marché avec moi, il vaut mieux s'entendre d'abord sur les conditions, et idéalement, avoir un accord écrit. Sinon, je pourrais revenir sur ma parole à tout moment. Mademoiselle Xinluo, vous ne voudriez pas que je profite de vous sans rien faire, n'est-ce pas
?
»
«Vous allez aussi renoncer à vos remboursements ?»
« Aucun marchand n'est honnête. »
Lan Xinluo gloussa et appuya sa main sur le nez crochu : « Quel marchand rusé ! J'ai entendu dire que tous les marchands rusés sont malfaisants. »
Le jeune maître lui retira la main et sourit : « Je suis toujours plus aimable en présence d'une beauté. Tu devrais connaître tes limites, sinon il sera trop tard pour faire marche arrière une fois que je serai devenu encore plus cruel. »
Lan Xinluo n'hésita pas et se releva de son étreinte en frappant dans ses mains : « Comme on pouvait s'y attendre de la part de Yi Qinghan, très bien, parlons affaires. »
Le jeune maître demanda : « Quels sont les avantages ? »
« C’est un homme d’affaires très avisé, toujours à l’affût d’avantages », dit Lan Xinluo en réprimant un rire et en prenant un air soucieux. « Malheureusement, je suis ici pour emprunter de l’argent. »
Le jeune maître soupira : « Il semble qu'il n'y ait aucun avantage à en tirer. »
«Vous n'êtes pas d'accord ?»
« Comment pourrais-je refuser la demande d'une si belle femme ? J'espère que vous ne me prêterez pas trop. »
« Alors vous allez probablement être déçu, j'ai en fait emprunté pas mal de choses. »
"Combien?"
"Vingt millions."
.
Le jeune maître fut un instant décontenancé, puis rit : « Heureusement que vous ne m'avez pas accordé d'avantages tout à l'heure, sinon vous l'auriez certainement regretté. »