Linfengchun - Chapter 48
Le jeune maître se pencha vers elle : « Pourquoi pas ? »
Elle a simplement secoué la tête.
Le jeune maître l'attira dans ses bras et soupira : « Jin Huanlai est bon avec toi, mais il aime d'autres femmes. S'il se remarie, sa femme sera furieuse que tu restes avec lui. Que feras-tu alors ? » Il la serra fort contre lui, l'empêchant de se débattre. « Tu aimes Jin Huanlai, mais lui ne t'aime pas. Frère Yi, lui, t'aime et n'a d'yeux que pour toi. N'est-ce pas mieux ? »
Son petit corps se raidit visiblement et elle cessa peu à peu de se débattre. Après un long silence, Qiu Lingling murmura : « Non, il est très gentil avec moi… »
Le jeune maître a dit : « Il est aussi très gentil avec les autres. »
Qiu Lingling renifla : « Il ne les épousera pas. »
« Ce n'est pas forcément vrai. Peux-tu attendre ? » Le jeune maître laissa échapper un petit rire. « Quand tu seras vieille, tu ne pourras plus te marier. Que fera-t-il s'il ne veut plus de toi ? Frère Yi n'a d'yeux que pour toi et ne cherchera pas d'autres femmes. N'est-ce pas formidable ? »
Qiu Lingling resta silencieuse.
Le jeune maître ne dit pas grand-chose, relâchant son bras pour la laisser s'allonger : « Prends soin de toi d'abord, et n'oublie pas d'en parler à frère Yi après y avoir bien réfléchi. »
.
La pièce était silencieuse, mais on entendait des chants et des rires à l'extérieur. Un verre de vin frais fut rempli et servi avec délicatesse.
Jin le repoussa en disant : « Merci, mais je ne bois pas. »
Qingsi pinça les lèvres et plaisanta : « Peur que j'empoisonne votre boisson ? »
Jin ricana : « Tu peux toujours essayer. »
« Je n'ai pas besoin d'essayer. Qui serait assez stupide pour t'empoisonner ? » Qing Si sourit doucement, posa son verre de vin et s'assit en face d'elle. « Quelque chose te tracasse ? »
Jin a également déclaré : « Chacun a quelque chose en tête. »
Qing Si le fixa longuement, puis sourit soudain : « Jeune Maître Ning, seriez-vous disposé à me laisser voir vos mains ? »
Jin Huanlai a dit calmement : « Je ne vous connaissais pas auparavant. »
Qingsi baissa la tête : « Mais j'espère que c'est toi que je cherche. »
Jin regarda ce visage et dit : « Mon nom de famille est Jin. »
Qing Si répondit calmement : « Je sais. »
Jin a dit : « Je peux facilement vous trouver quelqu'un. »
Qingsi secoua la tête et se leva : « Même si on le retrouve, que se passera-t-il ? Il a peut-être déjà une femme et des enfants, et il ne voudra peut-être pas me libérer de ma servitude. » Elle s'approcha lentement de lui : « D'ailleurs, s'il tenait vraiment à moi, il me chercherait partout. Comment se fait-il qu'il n'y ait aucune nouvelle depuis tant d'années ? Peut-être ne vaut-il pas la peine d'attendre ainsi. Qingsi a été trop éprise par le passé. »
Oui, il ne valait pas la peine qu'elle l'attende. Jin tendit la main pour lui caresser le visage : « Toi… »
Qing Si demanda avec surprise : « Jeune maître Ning ? »
Réveillé en sursaut, Jin retira sa main et se leva.
Qing Si l'arrêta : « Le jeune maître Ning trouve-t-il Qing Si trop frivole ? »
Jin secoua la tête : « Non. »
Elle se mordit la lèvre : « Alors toi… »
Jin allait parler lorsqu'on frappa à la porte. Il alla ouvrir et son cœur se serra en voyant qui était dehors.
Après quelques jours de séparation, Qiu Lingling semblait avoir encore maigri. Son visage était toujours un peu pâle. Elle jeta un coup d'œil vers la porte avec ses grands yeux, puis baissa le regard
: «
Tu peux venir avec moi un instant
? J'ai besoin de te parler.
»
Jin se retourna, jeta un coup d'œil à la scène, puis s'éloigna.
Tandis que les deux disparaissaient par la porte, une pointe de froideur apparut dans ses yeux doux.
.
En plein jour, le jardin Jin était étrangement silencieux.
Jin a pris la parole en premier : « Je suis de retour. »
"gentillesse."
«Avez-vous besoin de quelque chose ?»
Pendant trois jours entiers, il ne vint pas la chercher. Qiu Lingling le regarda longuement et dit : « Frère Yi, vas-tu m'épouser ? »
Comme frappé par un violent coup, son corps trembla légèrement, mais il se reprit vite et laissa échapper un « Mmm » rauque. Après un long silence, il prit enfin la parole
: «
Sa situation familiale est compliquée, et il vit loin au nord. Une fois là-bas, tu risques d’avoir beaucoup de problèmes, et plus personne ne s’occupera de toi. Réfléchis-y bien.
»
Les yeux de Qiu Lingling s'illuminèrent, et elle courut vers lui en le regardant : « Tu ne veux pas que je l'épouse ? »
Jin la regarda un instant en silence, puis détourna le regard : « Peu importe. »
Son visage pâlit de plus en plus. Qiu Lingling murmura : « Tu n'étais pas comme ça avant. Jin Huanlai, je t'aime plus que tous les autres. S'il te plaît, ne cherche personne d'autre, épouse-moi, d'accord ? »
« Pas bon. »
Pourquoi?
« Parce que quelqu'un m'apprécie plus que toi, je lui ai fait du tort. » Quant à toi, tu as juste l'habitude de ma présence.
«
C’est la fille de tout à l’heure
?
» Qiu Lingling se mordit la lèvre. «
Alors tu n’es pas obligé de m’épouser, je resterai avec toi, d’accord
?
»
Jin secoua la tête : « C'est encore pire. »
Elle baissa les yeux : « Je vois. »
silence.
Elle releva soudain la tête, les larmes ruisselant sur ses joues, mais elle ne pleura pas. Elle le fixa intensément et dit
: «
Tu l’as fait exprès. Tu as délibérément fait en sorte que je t’aime, mais ensuite tu ne voulais plus de moi. Je te hais tellement.
» Puis elle se retourna et s’éloigna.
Le mot « haine » figea Jin sur place. Il voulut lever la main pour l'appeler, mais il en fut incapable. Il leva la main, puis la rabaissa.
.
Lan Xin s'assit sur la véranda, ses doigts fins tenant une petite fleur de jasmin blanc parfumée. Elle la huma doucement, l'air langoureux et séduisant
: «
Vous avez bonne mine, jeune maître Yi, après avoir conclu une si bonne affaire.
»
Le jeune maître sourit et dit : « Mademoiselle Xinluo vient souvent ici ; cela pourrait provoquer des malentendus. »
Les yeux de Lan Xinluo s'écarquillèrent : « Il semblerait que ce soit moi qui sois désavantagée, de quoi le jeune maître Yi a-t-il peur ? »
Le jeune maître secoua la tête : « J'ai très peur, je vais donc augmenter le nombre de gardes. La prochaine fois que vous voudrez entrer, vous ne pourrez utiliser que la porte principale. »
Elle frotta la minuscule fleur entre ses doigts, puis la jeta au loin. Lan Xinlu se leva et ricana : « Ce n'est vraiment pas facile de distraire tes gardes. » Elle s'approcha de lui et le dévisagea délibérément : « Je ne peux vraiment pas croire que tu aies peur de ces choses-là. »
« Je n’ai pas peur, car ce n’est pas important », sourit le jeune maître. « De même qu’une personne qui n’accorde pas trop d’importance à sa vie n’aura pas peur de la mort. »
Lan Xinluo le regarda : « Alors, de qui as-tu peur ? »
« Bien sûr, c’est mon père », soupira le jeune maître, mi-plaisantin. « S’il savait que je dépense une telle somme pour jouer avec vous, il me passerait sans doute un savon. »
Lan Xinluo ne l'a pas suivi et a dit lentement : « J'ai entendu dire que tu avais un cousin. »
Le jeune maître resta calme : « Vous avez posé beaucoup de questions. »
« Ne t'inquiète pas, je l'ai appris en privé », dit Lan Xinluo avec un doux sourire, ses manches rouges flottant au vent. « Si tu veux en savoir plus sur quelqu'un qui te plaît, il ne devrait pas être trop fâché, même s'il n'est pas ému. »
Le jeune maître sourit d'un air énigmatique : « C'est vraiment de la malchance d'être apprécié de vous. »
Lan Xinlu haussa un sourcil : « Ne pensez-vous pas que je suis meilleur que votre cousin Cheng ? »
Le jeune maître acquiesça : « Tu es plus belle qu'elle, et tu es aussi plus intelligente qu'elle. »
Lan Xinluo dit doucement : « Et elle te convient mieux qu'elle. »
Le jeune maître la regarda longuement, puis sourit : « Vous avez raison, mais vous semblez vous tromper. Je n'ai jamais eu l'intention de l'épouser. »
Lan Xinluo a déclaré : « Avec votre statut et votre talent, vous pouvez accomplir de grandes choses. Si vous aviez une personne intelligente pour vous aider, ce serait beaucoup plus facile. »
« Mademoiselle Xinluo me flatte beaucoup trop. Je ne suis qu'un homme d'affaires. La seule chose importante pour moi, ce sont les affaires », dit le jeune maître en se tournant sur le côté. « D'ailleurs, je ne suis pas tombé assez bas pour avoir besoin de l'aide d'une femme. »
Lan Xinluo laissa échapper un petit rire : « Tu es si sûre de toi ? »
Le jeune maître secoua la tête : « Non, mais la vie est longue, j'ai tout mon temps. »
L'expression de Lan Xinluo changea légèrement, et elle dit calmement : « Vous êtes bien trop arrogante. »
« C’est une question de confiance », corrigea le jeune maître avec un sourire. « Je n’aime pas qu’on se mêle de mes affaires, surtout pas les femmes. Et certaines femmes ont tendance à causer des problèmes si elles restent trop longtemps inactives. Je n’aime pas être cocu. »
Lan Xinluo le regarda froidement : « Aucun homme ne m'a jamais parlé comme ça auparavant. »
« C’est pour cela que je voulais le conquérir », dit le jeune maître en haussant les sourcils, « mais je pense que nous devrions privilégier l’objectif global plutôt que de conquérir un homme. »
Lan Xinluo se retourna et partit.
.
Sous un ciel sombre, une douzaine de monticules de terre se dressaient. Le vent soulevait un manteau noir, et quelques mèches de cheveux noirs effleuraient son visage. Il se tenait immobile devant la tombe, tel une statue.
Il prit soudain la parole, les mots s'échappant entre ses dents : « Vieil homme ! »
Il donna un coup de pied dans le monument, et celui-ci se brisa en deux avec un grand bruit.
C'était lui qui l'avait poussé au bord du désespoir, puis qui était apparu comme son sauveur, lui enseignant les arts martiaux et lui conférant un statut que tous lui enviaient. Si les choses avaient continué ainsi, tout se serait bien passé, mais cet homme, sur son lit de mort, lui révéla toute la vérité. Il voulait partir, mais il ne le pouvait pas, car il avait prêté serment devant ce vieil homme.
« Vieil homme, que voulez-vous dire ! » jura-t-il froidement. « Votre apprenti s'est fait berner de la tête aux pieds, et maintenant qu'il va mourir, pourquoi jouez-vous les saints et ravivez-vous de vieilles rancunes ? Croyez-vous que je me souvienne de ce que vous avez fait ? Vous vous sentez bien maintenant ? N'avez-vous pas fait assez de mal dans votre vie ? Vous méritez les dix-huit cercles de l'enfer. Croyez-vous que quelqu'un vous pardonnera ou implorera votre grâce ? »
À ce moment-là, il eut presque envie de sortir la personne de sa tombe et de fouetter son cadavre.
Tu m'as fait commettre tant d'erreurs, et pourtant tu refuses de les laisser se reproduire, t'obstinant à être moralisateur et à essayer de les corriger.
Tu as entendu ça ? Elle me déteste.
Il serra les poings. La petite fille avait dit qu'elle le haïssait, et cela le faisait souffrir plus que jamais, même plus que lorsqu'il avait appris la véritable cause de la mort de Wenqin. Peut-être ne tenait-il pas autant à cette femme qu'il l'avait cru.
Cela ne fit qu'accroître son sentiment de culpabilité.
Elle l'a cherché pendant cinq longues années, se demandant s'il était vivant ou mort, mais lui, il ne ressentait que de la culpabilité pour elle.
Sans cette fausse accusation, on ne l'aurait pas pris pour un voleur. Même si elle avait épousé un membre de la famille Yu, elle ne serait pas morte et il aurait pu vivre en paix. Il n'aurait jamais rencontré cette jeune fille et rien de tout cela ne se serait produit. Tout cela était la faute du vieil homme.
« Espèce de vieux salaud ! » gronda-t-il en serrant les dents, avant de se retourner et de s'éloigner à grandes enjambées.
Se sentira-t-il coupable éternellement
? Qu'il se sente coupable en secret. Puisqu'il a commis une erreur, il est prêt à la répéter. Il présente ses excuses à cette femme, mais au moins la petite fille restera à ses côtés. Il ne peut pas la laisser le haïr.
.
Jin Yuan et Qiu Lingling attendaient dans la pièce, l'air pensif.
Jin se sentait beaucoup plus détendu et s'approcha pour la tirer avec lui en disant : « Lingling. »
Qiu Lingling sortit de sa torpeur, se tourna vers lui et murmura : « Tu es de retour. »
Son teint semblait encore plus mauvais, ce qui était déchirant. Jin prit sa petite main et la trouva froide. Se souvenant de la façon dont il l'avait négligée ces derniers jours, il fut envahi par le regret : « N'est-elle toujours pas guérie ? »
Qiu Lingling secoua la tête : « D'accord. »
Jin a nonchalamment remis en place sa longue frange, s'est arrêté un instant, puis a pris son autre main : « Si tu le veux vraiment… » Il s'est interrompu en remarquant quelque chose dans sa petite main.