The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 40

Capítulo 87

Cuando Li Yu se abalanzó sobre mí, lo esquivé. Mi figura azul estaba a punto de estrellarse contra la estantería, pero alguien fue lo suficientemente rápido como para agarrarla y apartarla.

"¡Viejo, bájame!"

"Deja de hacer el tonto y ve a jugar con Xiao Jiuzi." El recién llegado le dio una palmada en el trasero al joven marqués sin ninguna cortesía.

¡De ninguna manera! Con Mingfei cerca, el Noveno Tío ya no me mimará.

"Entonces ve y busca la manera de alejar a Mingfei. Jugaré contigo después de que termine mis asuntos."

Li Yu insistió, intentando desesperadamente acercarse a mí, pero no era tan fuerte como su padre y, tras forcejear durante un buen rato, no pudo moverse ni un centímetro.

"¿Quién quiere jugar contigo? Solo me gustan las mujeres hermosas."

Estas palabras hicieron que el rostro de Li Mu palideciera. "Tu madre murió joven, ¿así que quieres enfurecer a tu padre hasta la muerte antes de tiempo?"

Cuando se mencionó a su madre, Li Yu se quedó en silencio de repente, se soltó del agarre de su padre y salió de la casa, mirando hacia atrás cada pocos pasos.

"El pequeño tiene una mirada muy particular; le cayó bien la señora Nangong a primera vista."

¿Extraño? ¿Me estás elogiando o insultando? Esta persona no es tan guapa como me la imaginaba, ni tan atractiva como su hijo; solo se le puede describir como refinado.

"Una cosa es que el joven marqués sea joven e ignorante, pero ¿van a seguir todos ustedes sus tonterías también?"

"Está bien, siempre y cuando a Yu'er le guste. Tú no lo querrías, ¿verdad?"

Nunca estuve dispuesto, de principio a fin, aunque por supuesto no lo dije en voz alta.

—¿Hmm? —Al ver que no respondía, se apoyó en la puerta con una mano y arqueó una ceja—. Rong Lian no parece una persona muy obediente.

Como realmente no quería hablar contigo y estaba a punto de encontrar una excusa para despedirte, se produjo un repentino alboroto fuera de la puerta.

La persona que estaba en la puerta frunció el ceño, se dio la vuelta y gritó: "¡¿Qué es todo este alboroto?!"

"Sí, el incendio se produjo en la habitación Xuanfang."

¿Hay alguien dentro?

"Aún no está claro."

Li Mu se dio la vuelta y dijo: "De todos modos, Nangong Ling es culpable de traición por ayudar a la gente del Clan Celestial. A Yu'er no le importa que no seas viuda, lo cual es algo grandioso por lo que otros matarían".

"¿Por qué va a haber una guerra?" Solo hice las preguntas que quería oír.

"Sí, todo es gracias a tu marido, que no suelta a Han Xuanmo. ¿Sabes siquiera quién es Han Xuanmo?"

"El hijo mayor de la familia Han y líder de la Secta Xuanmo."

"Sigue siendo el hermano mayor de Tianchen."

"¿Qué?"

—Así que no lo sabías —dijo con una sonrisa—. En aquel entonces, cuando el Clan Celestial estaba sumido en el caos, la anciana concubina imperial envió en secreto a Han Xuanmo a la familia Han. Los Han no habían tenido hijos durante muchos años y supusieron que era un niño pobre al que no podían mantener, así que, naturalmente, lo criaron como a un hijo propio. Un año después, tuvieron una hija, pero nunca maltrataron a Han Xuanmo. Sin embargo, ese Tian Chen era realmente especial. Hace unos años, recuperó el poder imperial y originalmente quería traer a Han Xuanmo de vuelta al Desierto del Norte, pero estaba obsesionado con la venganza. ¿Quién iba a imaginar que Nangong Ling lo detendría en la capital? Ahora esto se convertirá en una batalla.

"No intentes eludir toda responsabilidad. Estás rodeado de enemigos. ¿No temes que tu hijo también se vea involucrado?"

"No tengo que preocuparme por este niño. Deberías pensarlo bien tú misma. ¿Te dejo volver y convencer a tu marido de que abandone la oscuridad y abrace la luz cuanto antes?"

"Sabes cómo liberarlo, así que esta no es una pregunta sin sentido."

Sonrió y dijo: «Sí, aún es consciente de su situación. Sin embargo, Nangong Ling me decepcionó bastante; su truco de alejar al tigre de la montaña todavía logró engañarlo».

"Eso es porque Yun Zhi es demasiado inteligente. ¿Quién te dijo que usaras un método tan estúpido?"

Su expresión cambió y su mirada se aguzó. "De lengua afilada y discutidor".

¿Ni siquiera se te ha pasado por la cabeza hacerlo? Con tus habilidades, eres perfectamente capaz de reemplazar a la persona a cargo...

"¡Indignante! ¿Cómo puedes decir semejante cosa?!"

Basándome en lo que acabas de decir, jamás creería que no hubieras tenido ese pensamiento, ni aunque te mataran a golpes.

«Esta humilde mujer es ignorante y desconoce las reglas. Espero que Su Excelencia me perdone». Burlarse del marqués de Xiaguan es bastante placentero.

Pero mi diversión no duró mucho antes de que viera una sonrisa dibujarse en su rostro. "¿Te divertiste? ¿Debería mostrarme aún más entusiasmado la próxima vez?"

Me picaban las manos, pero tuve mala suerte y terminé tocando la cola del tigre.

"No está mal, al menos no es demasiado aburrido. Lávate el cuello y espera..."

"Señor, ¿dónde va a almorzar?"

Al mirar a través del hueco donde estaba Li Mu, vio a la persona con la cabeza gacha y el cuerpo encorvado.

¿Ya es tan tarde? ¿Dónde está el joven marqués?

"El joven marqués está almorzando con el emperador en el Palacio de Qingju."

"Dígales que añadan otro tazón y palillos, enseguida voy."

Entonces la persona respondió y huyó apresuradamente. Esta escena fue realmente algo poco común en la vida de uno. Yunzhi, ¿tú también tienes un momento tan humilde y sumiso?

"¿Por qué te ríes?"

Cuando recobré el sentido, vi a Li Mu mirándome fijamente. "¿Por qué no te has ido todavía?"

"Oh, es la primera vez que veo a un padre tan obediente con su hijo. Me resulta muy gracioso."

Asintió con la cabeza, con los ojos llenos de una complejidad indescriptible, y finalmente se dio la vuelta y se marchó.

Di un largo suspiro de alivio cuando se alejó. En fin, todo se solucionará.

Capítulo 88

Me quedé mirando a la persona que tenía delante durante un buen rato antes de darme cuenta de que tenía que reaccionar.

¿Cómo te mojaste tanto?

"Están apagando un incendio allí, y accidentalmente me empapé con un balde de agua."

"¿Con tus habilidades, no puedes esquivarlo?"

Rápidamente agarré un pañuelo y me acerqué para limpiarle la cara, preocupada de que pudiera resfriarse con este tiempo.

"Aunque me lanzaran un cubo, no lo esquivaría. ¿Acaso has olvidado quién soy?"

Se rió entre dientes y me pellizcó la nariz; la textura no era muy agradable, me picaba.

"Si esto te provoca una enfermedad, serás tú quien sufra las consecuencias."

"No estamos en pleno invierno... Lian'er, ¿qué estás haciendo?"

Claro que te están quitando la ropa. ¿No te incomoda que esté fría y mojada contra tu piel?

¿Por qué no se te ocurrió cambiarte de ropa primero? No habría cambiado nada si no hubieras tardado un poco más.

Quería cambiarme, pero no había dónde. Me quedo ahora en el lugar donde estaban echando agua para apagar el fuego. Todo se quemó. Me quitó el pañuelo de la mano y me la apretó. Primero ve a comer, yo puedo hacerlo solo.

"No." Intentó arrebatarle el pañuelo, pero él esquivó su mano.

"Cariño, no puedo quedarme aquí mucho tiempo. Alguien prendió fuego a la habitación Xuan; mi identidad debe haber quedado al descubierto..."

"No está mal, no está mal. En efecto, es el Señor Celestial Supremo. No es tan fácil de engañar."

La persona que se había marchado antes permanecía de pie en silencio junto a la puerta. No estaba claro qué magia había usado para desaparecer, pero lucía mucho más radiante que antes. Probablemente se había puesto una túnica de color amarillo pálido y se había recogido el cabello con una corona púrpura, lo que le daba un aspecto más enérgico.

"...No es fácil hacer pequeños movimientos delante de las narices del Señor Guan."

Cuando Nangong Ling dijo esto, sus ojos brillaron de forma extraña, e incluso su rostro ordinario se llenó de vida.

“Estos ojos realmente se parecen a…” Li Mu lo miró entrecerrando los ojos por un momento, “Cuando eras pequeño, eras claramente un niño hermoso y delicado, ¿cómo es que has crecido y te has vuelto tan diferente?”

Nangong Ling simplemente forzó una sonrisa y, sin darse cuenta, usó su energía interna para secar su ropa, y la temperatura de sus manos volvió a la normalidad.

Solo hay una pregunta: "¿Se conocen ustedes dos?"

"No lo conozco."

Los dos hablaron al unísono, mintiendo descaradamente.

"¿No dijiste que era increíblemente guapo de niño? ¿Cómo lo sabes si nunca lo has visto?"

"Haber conocido a alguien no significa necesariamente que lo conozcas."

Probablemente sea la primera persona, aparte de Nangong Ling, que me ha dejado sin palabras.

Me toqué la nariz, me di la vuelta y me apoyé en el hombro de la persona. ¿Por qué sigue haciendo tanto frío hoy?

"Vámonos a casa, esto es muy aburrido."

"bien."

"¿Crees que puedes salir de aquí tú solo, con una sola persona siguiéndote?"

"¿Por qué no?", preguntó Nangong Ling con una mirada que decía: "Tu pregunta es realmente absurda".

"Ja, un ternero recién nacido no le tiene miedo a un tigre."

¿Por qué todas estas tonterías? He notado que una vez que Lord Guan empieza a hablar, no para.

"¡Vámonos!" Le pellizqué la mejilla gruesa a alguien.

Al ver mi impaciencia, sonrió con impotencia, me rodeó con un brazo y saltó ágilmente por la ventana.

Pero tras volar durante unos instantes, se detuvo de nuevo, aterrizando en la puerta del Palacio Tianshou.

Sin siquiera preguntarle por qué, ya lo sabía. Al mirar hacia afuera, vi que los largos escalones frente a la puerta del palacio ya estaban repletos de caballería de arqueros, cuyas largas flechas brillaban con una luz fría e intensa, todas apuntando en esa dirección.

"¿Qué es esto, mil flechas que atraviesan el corazón?"

"A juzgar por esta configuración, parece que sí."