The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 65

"Hmm, eso resuelve una de mis preguntas, lo cual es bueno, pero ¿qué tiene que ver eso con lo que pregunté?"

"¿Sí?"

"¿Cómo te enteraste de esto?", pregunté, y solo entonces me di cuenta de que él también había estado allí ese día.

"De lo contrario, ¿por qué crees que llegamos tan rápido esa noche? Hay una hierba medicinal única en el valle de Xikou, en Lianshan. Dijimos que fuimos a recolectarla, pero en realidad seguimos al emperador por orden del maestro, y, como era de esperar, algo malo sucedió."

"¿maestro?"

"Ese es He Gongqing."

—Ministro, siempre ha sido considerado; permitirle jubilarse también es para que pueda disfrutar de su retiro antes. —Tomé un sorbo de té, dándome cuenta de repente de que el tema se desviaba cada vez más—. ¿Está evitando mi pregunta? Le pregunto si A-Yu ha regresado.

"Todas tus preguntas pueden ser respondidas con solo preguntarle a una persona."

"Si pudiera sacarle algo de información, ¿por qué tendría que ponerme en contacto contigo?"

He Mengyan golpeó el tazón de sopa contra la mesa. "¿Acaso intentas que me maten? ¿No sabes quién se meterá en problemas si chismorrean sobre ti?"

"¿Entonces todo lo que acabas de decir es una tontería?"

Lo miré fijamente, y eso le molestó un poco, así que simplemente arrastró una silla y se sentó a mi lado.

"Simplemente respóndeme si hay hablantes de árabe en la ciudad o no, y probablemente no te darán más detalles."

"El hombre está encarcelado en la Prisión Celestial."

"¿Qué tipo de delito podría llevarte a la cárcel?"

"Ahora Li Mu se esconde en las sombras con su ejército y el sello de mando. En cuanto a Xiao Lianjue... ¿sabes algo de su concubina?"

"Xiao Lianjue tiene un gran número de esposas y concubinas. Explícate con claridad, de lo contrario, ¿cómo voy a saber cuál es?"

“Nunca la he visto y no sé cómo describirla, solo sé que se llama Baojue.” Inclinó la cabeza y pensó un momento: “He oído que el Príncipe Heredero la adora.”

¿Podría ser esa mujer que vino buscando problemas sin comprender la situación?

"Ah, ¿y luego?"

¿Recuerdas cuando la hermana mayor Zhiyu resultó herida por la Palma Rompecorazones?

Asentí con la cabeza; las cosas empezaban a tener buena pinta.

"Esa mujer sí que está relacionada con la Secta de los Cien Días. ¿Te refieres a que Xiao Lianjue aprendió la Palma Rompecorazones de ella, verdad? Y Ayu también tuvo vínculos con la Secta de los Cien Días anteriormente. Aunque la Secta de los Cien Días fue destruida, seguían siendo miembros de la misma secta. No podemos descartar la posibilidad de que no tuvieran ningún contacto. Además, el momento de su desaparición fue muy sospechoso. ¿Acaso su regreso esta vez no es más que un deseo de muerte?"

"No sé nada de eso."

"Parece que sabes bastante. ¿Dónde oíste eso?"

De repente me miró con cautela, abrió la boca como si quisiera decir algo pero no lo hizo.

"Xiao Yuan."

Fruncí el ceño. "¿Quién es?"

Me dirigió otra mirada significativa: "La que le gusta llevar plumas en la cabeza".

Parpadeé y me pareció que realmente había alguien que me enfurecía con solo mirarlo.

"¡Maldita sea, hasta su hermano se ha sometido al príncipe heredero! ¿Acaso cree que puede quedarse aquí y establecerse?"

Analizabas las cosas con tanta lógica hace un momento, pero ahora te dejas llevar por las emociones. ¿No sería mejor quedártela? Probablemente Tianchen no esperaba que Xiao Lianjue actuara tan rápido, sin siquiera darle la oportunidad de llevarse a Xiao Yuan. Ahora que Han Xuanmo y la princesa Yaoxing están en la capital, aunque Xiao Lianjue lo presione, no se atreverá a tomar ninguna decisión precipitada.

Esto se debe a que aún existe la posibilidad de que las cosas cambien. Si se le presiona demasiado, seguirá exigiendo el apoyo del país y luego dará la espalda a su familia y amigos.

He Mengyan me miró fijamente durante un rato, sus ojos se fueron oscureciendo gradualmente, luego bajó la mirada y permaneció en silencio.

"¿Cómo sabía esa princesa esas cosas, y por qué te las contaría sin motivo alguno?"

"Al fin y al cabo, su hermano es Tianchen, y ella no es alguien que haya crecido aislada e ignorante. Hay cosas que quiere saber, y no le resultará difícil si se esfuerza un poco. Habla sin parar con Shi'er, aunque Shi'er no entienda ni una palabra, pero es mejor que no tener a nadie que la escuche. Por muy alegre que sea una chica, se sentirá sola en un lugar extranjero. Además, probablemente tenga muchas ganas de hablar con el Emperador, pero él está muy ocupado, y nunca lo he visto prestar atención a nadie más que a ti."

Sonreí y dije: "Pareces frío por fuera, pero cálido por dentro; eres muy amable".

"No te rías así, me incomoda mucho."

«Ese mocoso ni siquiera acepta la dulzura que le ofrecí». Apreté los labios de inmediato. Él, con buen criterio, se levantó, recogió los platos de la mesa y se dispuso a marcharse.

¿Soy una especie de monstruo o un demonio? ¡Oye, ni siquiera he tomado mi medicina todavía!

Llevo más de medio año de vuelta y solo ahora me doy cuenta de que la princesa del Reino Celestial ha estado viviendo en la ciudad todo este tiempo. Para ser sincera, no tengo una opinión muy marcada de ella, ni creo que pueda amenazarme de ninguna manera, pero para ser una princesa, parece saber demasiado.

Estoy un poco cansado después de pasar medio día así. No tengo la misma energía de antes, pero mi apetito se ha duplicado. Comí algo hace media hora y hablé un rato con He Mengyan, así que tengo un poco de hambre otra vez.

"Xiaoman".

"¿Cuáles son sus órdenes, señora?"

"Preparen la silla de manos."

Inmediatamente me miró con recelo: "¿Adónde va, señora?"

"Pabellón Xianglong".

Ella exhaló un suspiro de alivio, una sonrisa se dibujó en su rostro y, obedientemente, fue a preparar la silla de manos.

¿Es necesario? Me tratan como si fuera un monstruo.

"No hace falta preparar una silla de manos, ve y sirve la comida."

Xiaoman fue detenida por una voz en cuanto llegó a la puerta.

Alguien llega con el viento, trayendo consigo una fragancia fresca y delicada; sus túnicas de brocado y sus borlas ondeantes destilan elegancia y riqueza.

En cuanto levanté la cabeza, sentí una sombra oscura cernirse sobre mí y una sensación fresca y fragante en mis labios.

¿Cómo te sientes hoy?

"Mmm, es un cálculo muy preciso. Resulta que tengo hambre."

Bajó la cabeza y tomó un sorbo del té que tenía en la mano.

"Estaba pensando en venir a cenar contigo cuando llegaras. ¿No estás ocupado hoy?"

"bien."

A juzgar por su expresión, se notaba que no tenía intención de hablar de árabe.

"¿No te parece que los últimos seis meses han sido extrañamente tranquilos?"

Se sentó, cogió un trozo de comida y luego dejó los palillos.

¿Qué quieres decir?

"Desde aquel incidente, Xiao Lianjue era originalmente quien tenía más posibilidades de ganar, así que ¿por qué ha permanecido en silencio durante tanto tiempo? ¿Y cuál es el propósito de Ayu al regresar repentinamente después de haber estado desaparecido tanto tiempo?"

Frunció el ceño, con un atisbo de disgusto en los ojos, y miró a Xiaoman.

"Aunque obligara a la persona a la que enseñaste a morir, no diría ni una palabra."

Frunció ligeramente sus finos labios y suspiró: "Primero comamos".

Tomé el tazón y metí un bocado de arroz en él. "Ya comí. Ahora, dime."

Me miró un rato y luego le hizo un gesto a Xiaoman para que se marchara, con una expresión de impotencia.

¿Cuánto sabes sobre Xiao Lianjue?

"No mucho. Nunca he entendido por qué Xiao Lianjue sigue siendo el Príncipe Heredero a pesar de que Xiao Zongjiu lleva varios años en el trono. Según las reglas, si les cae bien, deberían haberle otorgado el título de Príncipe. Sin embargo, la madre y el hijo que ascendieron al trono deberían ver a Xiao Lianjue como una molestia y desear deshacerse de él. Aun así, le permitieron ocupar el Palacio del Este sin decir una palabra. Es muy extraño. Y lo que es más importante, ¡esto no se ajusta en absoluto a las reglas!"

"...Va en contra de las reglas, así que es una larga historia."

Capítulo 129

¿Sabes quién fue el emperador Gaozu de Xiling?

"¡Lo sé, el burdel más rico y poderoso del Reino de Xiling!"

"soplo--"

Apenas terminó de hablar, una bruma de agua pasó a su lado. El culpable, sabiendo que no podía ensuciar la mesa llena de comida, giró la cabeza y roció agua.

"No dije nada malo. Incluso los cocineros de Xihongyuan lo saben."

Se limpió la boca con un pañuelo, probablemente porque se había atragantado, y tosió varias veces antes de calmarse.

"Esto... tos, ¿fue tu tercer hermano quien dijo eso otra vez?"

"Esa es, a grandes rasgos, la idea; ese es mi propio resumen."

Él asintió, con una expresión como si no supiera qué decirme.

—De acuerdo, entonces continúa. El emperador Gaozu era conocido por su afición a las mujeres, pero eso no anula la astucia y los métodos que todo gobernante debería poseer. Desafortunadamente, su excesiva indulgencia acabó provocando su muerte prematura. —Curvó los labios al decir esto—. Claro, eso es solo lo que dice la gente. En realidad, alguien lo obligó a abdicar y a tomar el trono.

No fue del todo inesperado, pero aun así fue bastante cruel.

"Xiao Lianjue es capaz, sin duda, de hacer lo que dice."

Sonrió y negó con la cabeza. "No fue él".

Exclamé: "¿Quién más podría ser?"

No es de extrañar que pensaras que fue él, pero en realidad, era la persona menos indicada para hacerlo. Aunque el emperador Gaozu era un mujeriego, trató muy bien a su primera esposa, la emperatriz Zhou, y favoreció abiertamente a Xiao Lianjue. Es evidente que no podía escapar del trono bajo ninguna circunstancia. En el décimo año de Ruifeng, el emperador enfermó gravemente. La enfermedad se apoderó de él de forma repentina y su recuperación fue lenta. Durante los pocos meses que duró su convalecencia, le entregó casi la mitad del país a Xiao Lianjue. De todos modos, el país iba a ser entregado a Xiao Lianjue. Era solo cuestión de tiempo. Así que todo esto parecía algo natural. Pero cuanto más natural parecía, más se inquietaban algunos.

El primer beneficiario de la muerte del emperador sería sin duda Xiao Lianjue, en cuanto al segundo...

"¡¿Xiao Zongjiu?!"

"No del todo, la mitad nos la impusieron."

—¿Qué quieres decir? —fruncí el ceño y luego pensé por un momento—. ¿Podría ser que la consorte Li sea la actual emperatriz viuda, ella...?

Él asintió y reflexionó un momento: «No se puede decir que fuera demasiado ambiciosa, pero una vez en ese puesto, perdió el control de muchas cosas. Más tarde, el emperador Gaozu no soportó los métodos de la consorte Li y tuvo la idea de deponerla. Si no actuaba, estaría condenada. No solo no podría cambiar el rumbo de los acontecimientos, sino que su hijo sería sin duda el primero en ser atacado por Xiao Lianjue».

"¿Qué método utilizó para obligar a Xiao Lian a no abandonar jamás el Palacio del Este?"

"¿Te has preguntado alguna vez por qué la secta de los Cien Días desapareció de la noche a la mañana?"