The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 90

"¿Qué le pasa?"

"Quiero la vida de Qu Haifeng."

Resulta que esta persona es muy persistente; lleva años acosando a Qu Haifeng. También es culpa de Qu Haifeng por ser tan despiadada; una vez que decidió matar, aniquiló a toda la familia Han. La razón, al parecer, era que Han Xuezhi iba a casarse con su hermano, a lo que ella se negó. Más tarde, en la Secta Xuanmo, supe que Qu Haifeng sentía una posesividad extrema hacia su medio hermano, Qu Haiyuan. Sabiendo que el matrimonio era concertado, aguantó hasta el día de la boda, esperando a que todos bajaran la guardia antes de desatar su matanza, sin perdonar siquiera a sus propios padres.

—¿Qué sentido tiene venir a buscar a Yunzhi? —pregunté, alzando una ceja—. Al final, no conseguirás lo que quieres y Yunzhi se aprovechará de ti. No esperaba que Han Xuanmo hiciera algo tan ingrato para vengarse.

Xiao Jinse tomó un abanico y se abanicó vigorosamente. "Es una tarea ingrata, pero no hay nada que pueda hacer. Claro que tiene que darse prisa. Qu Haifeng nunca ha hecho nada por el Maestro del Palacio, y dado que una vez intentó matarte, esta es la mejor oportunidad. Si la pierde, no habrá una segunda oportunidad. Si quiere vengarse de nuevo, no será tan sencillo como simplemente ponerle obstáculos."

"¿Cuándo quieren hablar?"

"¡Quién lo diría, ya ha pasado media hora!"

Es raro que tenga tiempo para venir a verte, Nangong Ling. Pues bien, no tienes suerte. Será mejor que vuelva a mi pabellón para escapar del calor. Hoy ya hace muchísimo calor. Con solo ver a Cang Zhe aquí, el calor se intensifica.

"Entonces esperen pacientemente, me voy."

Cogí un abanico de la mesa y me di la vuelta para irme.

"¿Adónde vas? Vuelve."

Una voz hermosa y melodiosa provino de detrás de mí, deteniéndome en seco.

Al darse la vuelta, se aprecia un rostro sumamente refinado. Una túnica azul oscuro y holgada acentúa su figura esbelta. Suele tocarse un anillo de jade en el pulgar, y sus ojos oscuros son insondables. Su impresión general es ambigua; es refinado y pulcro, pero a la vez transmite una pizca de melancolía y frialdad, una compleja mezcla que lo hace algo enigmático.

La figura alta y esbelta que emergió de detrás de él vestía una túnica de color púrpura claro, llevaba un trozo de jade rojo colgando de la cintura y caminaba hacia mí con zapatos que parecían nubes voladoras.

"¿Ya terminaste de hablar?" Tomé un sorbo del jugo de ciruela que habían calentado en la mesa; no estaba tan bueno como el helado.

"Mmm, ¿qué te hizo decidir venir? ¿Sucede algo?"

Me quitó el cuenco de la mano, dio un sorbo y enseguida frunció el ceño.

"¿Por qué no puedo ir a verte si no me pasa nada?"

Se quedó desconcertado, me miró y luego sonrió con un atisbo de sorpresa.

"El maestro Han dijo que enviaría a dos de sus guardias para que se encargaran de usted. ¿Qué dice?"

Han Xuanmo miró hacia la puerta, con expresión tranquila, como si estuviera escuchando pero también como si no estuviera escuchando en absoluto.

¿Se trata del dúo Fu Shuang? ¿No te negaste a entregarlos bajo ninguna circunstancia?

"..." Han Xuanmo frunció los labios y giró lentamente la cabeza. "Has cambiado de opinión."

"Oh, entonces tráemelo, estoy aburrido."

Capítulo 50

Han Xuanmo aparenta ser frío, pero en realidad es muy protector con los suyos. El hecho de que se viera obligado a presentar a miembros de su propia secta demuestra cuánto odia a Qu Haifeng.

Solo pregunté después de despedir a Han Xuanmo.

¿Cuánto más lo has explotado?

"El terreno donde vivía la familia Han ya no está habitado, así que bien podría quedármelo."

¿Qué quieres de un terreno baldío?

Él sonrió y dijo: "Nada".

Esta persona es demasiado orgullosa, tan orgullosa que se niega a decir nada.

"¿No debería ser este el momento de aprovechar su desgracia y saquear los tesoros secretos de su familia?"

"¿Polvo misterioso?"

"Sí, he oído que practicar esto puede ayudarte a mantenerte joven."

—¿Quieres aprender? —preguntó con tono seductor, alzando las comisuras de sus ojos rasgados.

Asentí con la cabeza. Llevo mucho tiempo deseando este método de cultivo de energía interna.

"Te lo enseñaré la próxima vez que tenga tiempo."

"¿Eh? ¿Puedes hacer eso?"

Aunque todas las artes marciales del mundo son únicas, las rutinas generales son similares. Puedo saber lo que alguien ha aprendido con solo observar su ritmo respiratorio y su juego de pies. Además, el Polvo Xuanzhen no es ni profundo ni práctico, pero sí tiene el efecto de preservar y mantener la juventud. Es una técnica interna adecuada para que las mujeres la aprendan, y mis hermanas mayores también la conocen.

Después de que dijo eso, parecía que el Polvo Xuanzhen realmente no valía nada.

"Si es tan inútil, ¿por qué lo aprendiste?"

"En aquel entonces, no tenía nada que hacer en Anting, así que leí algunas colecciones misceláneas recopiladas por mi amo y las memoricé."

Sentí que mis labios se crispaban nerviosamente. "De ninguna manera, ¿cómo pueden aprender juntos métodos de cultivo de energía interna? Si son mutuamente excluyentes, en el mejor de los casos su energía interna chocará, y en el peor, perderán la vida."

"Si hay alguna contradicción, basta con hacer algunos cambios menores para que encajen."

No me extraña que el anciano no dejara de llamarlo genio; una persona así solo aparece una vez cada cien generaciones, y yo, de hecho, conocí a una.

"Voy a ir a Xiaoshan a principios de octubre, ¿quieres venir?"

"Claro que me gustaría salir, pero ¿qué harás allí?"

Las cumbres del monte Xiao siempre han estado dominadas por la mansión Juyi. Si bien el nombre de mansión Juyi suena prestigioso, en realidad es un lugar infame, inaccesible en kilómetros a la redonda. Nadie sabe con exactitud cuándo comenzó a crecer la mansión Juyi; lo único que se sabe es que una mansión abandonada al pie del monte Xiao fue habitada gradualmente y completamente renovada. Inicialmente, la gente, por curiosidad, fue a ver quién se reunía allí. Lo que vieron los aterrorizó, provocando que huyeran despavoridos. Se trataba de bandidos notorios o criminales buscados por el gobierno, pero imposibles de capturar: villanos despiadados y crueles. Incluso después de que se difundiera la noticia, el gobierno no tomó ninguna medida. Estos supuestos héroes parecían haber ido inicialmente a defender la justicia, pero tras regresar en desgracia, nunca más se supo de ellos. Solo sabían cómo intimidar a los débiles, retrocediendo ante los verdaderamente poderosos.

"Lo descubrirás cuando llegues allí."

Es otra táctica indirecta; saben perfectamente que no podré resistir su curiosidad.

"De acuerdo, iré. ¿Acaso crees que tengo miedo?"

Su risa silenciosa era tan serena como un loto de nieve en su primera floración.

"Hablando de eso, ¿qué hicieron esos dos de la Secta Xuanmo para ofenderte? ¿Qué piensas hacer con ellos una vez que los traigan aquí?"

"¡Hmph, intentando robarme mis cosas! ¡Se llevaron el último frasco de vino de flor de ciruelo del Jardín Xihong ese año! Lo esperé todo un año y simplemente desapareció. Los perseguí y, algo inusual, les ofrecí pagar el triple del precio, pero no lo apreciaron. Les di dos bofetadas y quedaron muy heridos, pero uno de ellos logró escapar con el vino, mientras que el otro se quedó para detenerme. Entonces, Feng Moru me alcanzó y me llevó de vuelta, así que la vida de Dafu se salvó."

Respiró hondo y suspiró lentamente, con un brillo intenso en los ojos.

Mi madre dice que soy una persona sin corazón que no sabe valorar las cosas y que sin duda sufriré en el futuro.

Por alguna razón, esta frase me vino a la mente de repente. Fue tan abrupta que me estremeció el corazón y me invadió una sensación de inquietud y miedo.

¿Puedo confiar en él? ¿Debería confiar en él? "No hay problema", susurró una voz en mi cabeza.

Capítulo 51

A finales de septiembre, Yue Linghe regresó repentinamente al Palacio Wuyue, trayendo malas noticias.

Sé que la salud de mi madre nunca ha sido muy buena, pero es imposible que se haya enfermado tanto en tan solo unos meses. Sea cierto o no, tengo que verla, tanto por cortesía como por sentido común.

Nangong Ling se quedó algo sorprendida al oír la noticia, pero no mostró ninguna intención de acompañarme. En un instante, sentí un pánico que jamás había experimentado.

El dolor punzante en la espalda se extendía hasta la cabeza, provocándome una sensación de ahogo. Las sacudidas del vagón me daban náuseas y ganas de vomitar.

"Hermana, ¿estás bien? Te ves fatal."

Negué con la cabeza, me obligué a calmarme y cerré los ojos.

Al regresar a la casa de la familia Nangong, sentí las miradas hostiles de hacía mucho tiempo, sin disimulo y descaradas.

Enderecé la espalda, y cada paso me parecía tan pesado como si los estuviera pisoteando.

En comparación con mi tez pálida, Yue Linghe sonrió dulcemente, como si fuera la señora de la casa.

Empujó la puerta y una oleada de aire húmedo y viciado entró a raudales, dando la sensación de que podía corroerla con solo tocarlo un poco.

Una repentina oleada de ira casi me hizo enrojecer los ojos, y respiré hondo sin que se notara.

¿Por qué me lo dijiste tan tarde?

"La señora Rong temía que te preocuparas, así que nos impidió contártelo. Además, mi hermana lleva un tiempo fuera de Luoyang."

Resulta que yo era la que estaba equivocada. Asentí con la cabeza y, de hecho, me reí.

“Hermana…” Yue Linghe estaba claramente asustada por mí.

"Quiero pasar un tiempo a solas con mi madre."

Antes de que pudiera reaccionar, entré y cerré la puerta tras de mí.

"madre……"

Llamé y entré de inmediato, y vi a mi madre, que ya estaba en los huesos en la cama, luchando por darse la vuelta.

"...Me alegra que estés aquí. Hay algunas cosas que necesito contarte."

La ayudé a levantarse y la dejé apoyarse en el cojín, y entonces toqué un hueso que se sentía áspero y doloroso.

"Mamá, te tratan mal. ¿Por qué te hacen vivir en esta habitación sofocante con este calor abrasador?"

Tenía los ojos rojos, pero ni siquiera pudo derramar una lágrima.

"Es algo que nuestra familia Rong les debe... Lian'er, ¿has sufrido mientras estabas con Ling'er?"

"No, él no me hará nada. Madre, te llevaré ahora mismo... ¡Cómo pudo Yue Linghe actuar con tanta presunción!"

También es culpa mía por preocuparme solo por mí misma y no prestar suficiente atención a los asuntos de mi madre, lo que le dio a Yue Linghe la oportunidad de aprovecharse de mí.

Lo más absurdo es que esta chica lo hizo, pero solo cuando entró en pánico en el último momento, cuando había vidas en peligro, vino a contármelo. "Hiciste sufrir a mi madre, así que haré que desees estar muerto".

"Conozco mi cuerpo mejor que nadie; no puedo esperar mucho más. Hay algunas cosas que creo que debería decirte, padre..."