The Tale of Princess Song in Heian-kyo

Chapter 99

"Si realmente pelearan, parece que sería difícil determinar un ganador."

"¿Ha conocido alguna vez a los Diez Reyes del Infierno, señorita?"

Al darme la vuelta, vi a Ah Yue, pura e inocente, sonriendo de forma tan dulce e inofensiva.

Negué con la cabeza. En realidad, solo he conocido a los Nueve Ministros y a los Doce Reyes Celestiales.

"Si le dijera que estas personas solo pueden llegar, como mucho, a la Ciudad de los Muertos Injustamente del Rey Biancheng, ¿me creería, señorita?"

"¿Es realmente tan poderoso?"

Ah Yue sonrió con dulzura, con un atisbo de orgullo en su sonrisa.

"Gracias al Emperador Celestial."

No lo entiendo del todo, ¿qué significa eso? "¿Señor Celestial... ¿a qué Señor Celestial?"

Capítulo 69

Esta persona siempre se las arregla para que todo pase desapercibido; de hecho, logró someter a los Diez Reyes del Infierno hace tres años. Solo Tianqi de la Torre de las Siete Estrellas y los Diez Reyes del Infierno lo sabían, y cuando le preguntaron por qué, misteriosamente afirmó que era un secreto celestial que no podía revelarse.

"Incluso me preocupaba tu posición como señor de la ciudad... y sin embargo..."

"Sin embargo, la gente de Shi Tian ha recibido mucha bondad de su parte, y sin tus palabras, aún podrían dudar."

"¿Te refieres a Jun Guan?"

"Aunque Feng Moru tiene algunos ases bajo la manga, al final sufre las consecuencias de haber llegado demasiado tarde. En cuanto a Jun Guan... lidiar con él sin duda requerirá cierto esfuerzo."

"No me digas que extendió su influencia a la capital hace mucho tiempo, incluso antes que tú. ¿Cuánto esfuerzo tuvo que hacer para persuadir al Salón Wanshou y a los altos funcionarios?"

—¿No era eso lo que ya sospechaba? —Volvió a jugar con mis dedos, sus largas pestañas caídas como alas de mariposa—. En realidad, pasó por los Diez Reyes del Infierno, pero por desgracia nunca pudo vencer a Yama.

"Debajo del señor de la ciudad se encuentra el Rey del Infierno. Jun Guan no pudo atravesarlo, así que recurrió a otros medios. Si el Ministro Sima no te hubiera invitado, me temo que los Diez Reyes del Infierno ya serían solo una leyenda, ¿no es así?"

Bajó la cabeza y sonrió, su confianza irradiaba una luz deslumbrante que inspiraba asombro y reverencia.

La niebla matutina se disipó, dejando al descubierto un cielo azul claro, como un espejo, con nubes que se extendían hasta el horizonte. El agua del río era cristalina, reflejando un brillo transparente que resplandecía sobre los azulejos de cerámica azul celeste, creando un tono dorado donde el agua y el cielo se fundían en uno solo: una escena pintoresca donde las figuras humanas aparecían difuminadas en la distancia.

Estuve absorto en mis pensamientos durante un buen rato antes de volver a la realidad.

¿Vas a abolir el Salón de la Longevidad? ¿Y a quién encontrarás para reemplazar a los Nueve Duques?

En realidad, el supuesto secreto era que había un traidor en la ciudad, y para eliminar la amenaza sin alertarlo, cuanta menos gente lo supiera, mejor.

"Wanshoutang, ¿te molestó Wu Fei?" Levantó la cabeza, con los ojos suaves como el agua.

"Mmm, logré deshacerme de él." Casi se volvió adicto y no pudo liberarse.

—Entonces, simplemente abolámoslo. —Me tendió la mano y me llevó al Pabellón de las Nubes. Desde lo alto, pudimos divisar vagamente una hilera de setenta y dos Reinos Celestiales fuera de la ciudad—. Este año no tuvimos tiempo de ir a la Mansión de la Rectitud Reunida, así que los puestos de Duque y Ministro quedarán vacantes por un tiempo. Pero, Lian'er, ¿no crees que los Cuatro Protectores están demasiado ociosos?

"El más ocioso es Qionghua. Cada vez que lo veo, está admirando flores o tomando té. Xiao y Cang Xiaozhe también son muy ociosos y no tienen nada que hacer."

"Oh, ¿y qué hay de Qiongying?"

"Qiongying no sirve, tiene que jugar conmigo."

A-Yue y A-Qing prepararon el juego de té y los pasteles, encendieron el calefactor y colocaron bolas de incienso en su interior, y la habitación se calentó rápidamente.

"Yunzhi, ¿no tienes calor?" Después de estar sentado un rato, observando la feroz batalla afuera, de repente sentí una oleada de calor.

La persona que estaba a su lado suspiró suavemente, con un dejo de impotencia en su voz.

"¿Te das cuenta de esto ahora?"

Su voz era inusualmente ronca. Lo miré y vi que su rostro rubio se había teñido de un rojo embrujado, pero ese rojo era demasiado inquietante.

Mi corazón dio un vuelco y algo me vino a la mente de repente, pero no pude comprenderlo debido al calor insoportable que sentía en mi cuerpo.

Al observar atentamente a la persona que tenía delante, sus delgados ojos se entrecerraron formando un arco ambiguo, un ligero tono rojizo lo envolvió como una voluta de humo, e incluso su aliento desprendía una ternura persistente. Ahora, solo necesitaba un movimiento de sus dedos para hechizar a todos los seres y hacer que lo adoraran en todos los sentidos.

Una brisa fría se coló por las rendijas de la ventana y me dio en la cara, despertándome al instante.

¡Shui Meizi!

Era demasiado peligroso. Quise llamar a Aqing, pero antes de que pudiera siquiera abrir la boca, un par de labios y una lengua cálidos y suaves me silenciaron.

En medio de sus movimientos inquietos, su habitual gentileza fue reemplazada por la urgencia. ¿Cuánta medicina haría falta para que Nangong Ling perdiera la compostura?

"Yun... um..." Solo logró pronunciar una palabra antes de morderme la clavícula.

Incluso en ese momento, todavía pensaba en contraatacar, como un niño pequeño.

Una sensación de hormigueo se extendió incontrolablemente desde los lugares que había besado.

"Lian'er, dámelo..."

Un aliento cálido roció mi oreja, y una lengua suave se enroscó en mi lóbulo, lamiéndolo y mordiéndolo suavemente poco a poco, provocando un ligero temblor en todo mi cuerpo.

Al mirar sus ojos brumosos y húmedos, incluso sin Zhong Shui Meizi, ¿quién podría resistirse? ¿Cómo podría estar en desacuerdo?

Bajo un cielo azul despejado, con el frío viento de principios de invierno, el magnífico pabellón se llenó de una escena hermosa, como si la primavera hubiera regresado.

Capítulo 70

Este mundo siempre ha sido injusto. ¿Por qué él puede verse tan descansado mientras yo me siento cansado incluso al mover un dedo?

Sin embargo, como dice el refrán, no se puede tener todo. Desde que me levantaba hasta que me vestía y comía, Nangong Ling se encargaba de todo por mí. Debió de ser muy duro para él, joven amo.

Esta noche la luna brillaba con intensidad, algo poco común en los últimos días. Me quedé mirando por la ventana un buen rato, y solo después de tomar un tazón de sopa de semillas de loto logré recuperar la compostura.

—¡Aqing! —grité sin darme la vuelta.

Se oían pasos suaves al otro lado de la cortina, pero habrían sido difíciles de oír si la noche no hubiera sido tan silenciosa.

"Extrañar."

Él asintió inconscientemente, "Afuera..."

¡No, esa no es la voz de Aqing!

Al darme la vuelta, vi a Shao You con una sonrisa excepcionalmente encantadora y a una mujer a su lado con una sonrisa dulce y gélida. Resultó ser Xiao Man, la doncella personal de Yun Zhi en la familia Nangong.

No me sorprendería en absoluto que Shaoyou estuviera aquí, pero Xiaoman...

"Este es el día de la plenitud menor de la cosecha, el día 36 del calendario lunar."

Resulta que la familia Nangong ya había dispuesto que la gente de Shui Tian estuviera allí. Esta persona era tan meticulosa como una red, y una vez tendida, nadie podía escapar.

"Oh, ¿dónde está Aqing?"

Una fugaz expresión de vergüenza cruzó el rostro de Xiaoman. "La hermana Qing y Ayue, eh, están arrodilladas afuera".

"¿Arrodillado? ¿Qué pasa?"

"No detectar veneno en el té es una falta grave."

Me toqué la nariz y entonces me vino a la mente una pregunta: ¿quién tiene la capacidad de envenenar a alguien sin que se dé cuenta, justo delante de las narices de dos chiítas?

"¿Qué dijo Yunzhi?"

"El director del palacio indicó que la señorita puede manejar esto como mejor le parezca."

"Hmm... Entonces, Xiaoman, ¿ya has completado tu misión y has regresado a Shuitian?"

"Debido a que algo le sucedió a la familia Nangong después de que el Señor Celestial se marchara, este dijo que el líder de la Secta Tianjue era demasiado astuto y temía que sus subordinados revelaran sus secretos si lo seguían, así que los hizo regresar. Esta vez, cuando la Hermana Qing cometió un crimen, trasladó a sus subordinados aquí para que sirvieran a la joven."

"Ven aquí, ayúdame a cruzar."

Cuando salí a la habitación de afuera, Shaoyou sacó una silla mullida y la colocó junto a la puerta para que me sentara.

Aqing y Ayue se arrodillaron afuera, con sus anchas mangas ondeando al viento vespertino como nubes blancas flotantes.

La luz de la luna se dividía en dos al chocar contra los aleros, proyectando sombras sobre sus rostros, un lado oscuro y el otro pálido.

"Piensa detenidamente quién tiene más probabilidades de haber envenenado a la persona y cuál sería su motivo."

Ah Yue alzó la cabeza, con una sonrisa tan dulce como siempre.

"Solo el Rey de la Medicina He Xiuqi posee esta habilidad, pero en cuanto al motivo, no puedo adivinarlo."

En cuanto terminó de hablar, oí el sonido de espadas chocando, débil pero claro.

Podía oír cómo el aire vibraba a mi alrededor, y en un abrir y cerrar de ojos, Aqing y Ayue estaban de pie frente a mí, de espaldas.

"Lian'er." Su voz era clara y suave, como la primera nieve que se derrite, llena de tierno afecto.

Al mirar a través del hueco entre Shaoyou y Ayue, apareció un rostro limpio y refinado.

"Es medianoche, señor joven Feng. ¿Qué asunto importante le trae por aquí tan tarde?"

Sus ojos cambiaron repentinamente, y una mirada espesa y sangrienta pareció brotar de la coraza negra.

Aqing ya había sacado el candado del anillo dorado, lo había asegurado con ambas manos y estaba listo para disparar en cualquier momento.

Es imposible que Feng Moru liberara a Shui Meizi a través de He Xiuqi. Esto es lo que se llama una traición, y Jun Guan quería usar a Nangong Ling para absorber a la familia Feng.

"Venga conmigo."

Levanté una ceja. "¿Por qué?"

"Es demasiado peligroso aquí."

"...¿Qué peligro?"